Übersetzung für "A hair care product" in Deutsch
Consistent
use
of
a
complete
hair
care
product
line
will
only
improve
your
hair
over
time.
Die
konsequente
Anwendung
einer
kompletten
Produktlinie
für
Haarpflege
wird
Ihr
Haar
mit
der
Zeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Only
very
small
amounts
of
the
conductive
polymer
are
required
and
the
hair
feels
light
and
not
loaded
in
comparison
to
the
result
of
treating
with
a
conventional
hair
care
product.
Es
sind
nur
sehr
geringe
Einsatzmengen
erforderlich
und
die
Haare
fühlen
sich
leichter
und
unbelasteter
an
als
bei
Behandlung
mit
herkömmlichen
Haarpflegeprodukten.
EuroPat v2
To
conduct
the
test,
the
vessel
is
filled
with
about
10
to
15
g
of
a
hair-care
product
(for
example,
L'Oreal
Studio
Line
Forming
Foam,
without
CFC),
the
weight
of
the
hair-care
product
filled
into
the
vessel
being
determined
by
means
of
a
balance.
Zur
Versuchsdurchführung
wird
in
Mengen
von
ca.
10
g
bis
15
g
Haarpflegemittel
(zum
Beispiel
L'Oreal
Studio
Line
Forming
Schaum,
ohne
FCKW)
in
das
Gefäß
eingefüllt
und
das
Gewicht
der
eingefüllten
Haarpflegemenge
mittels
einer
Waage
ermittelt.
EuroPat v2
2-(Dihydroxyethyl)-2-hydroxy-6,10,14-trimethyl-pentadecane
is
known
from
the
literature
as
a
hair
and
skin-care
product,
where
it
helps
to
retain
the
moisture
of
the
hairs,
to
protect
the
hair
against
mechanical
damage,
to
favour
the
penetration
of
panthenol
and
amino
acids
into
the
hair
follicle,
to
impart
new
lustre
to
dull
hair,
to
increase
the
moisture
retention
capacity
of
the
skin
and
to
keep
the
skin
smooth
and
supple.
Das
2-(Dihydroxyethyl)-2-hydroxy-6,10,14-trimethyl-pentadecan
ist
als
Haar
und
Hautpflegemittel
literaturbekannt,
in
denen
es
dazu
beiträgt,
die
Feuchtigkeit
der
Haare
zu
erhalten,
das
Haar
vor
mechanischen
Beschädigungen
zu
schützen,
das
Eindringen
von
Panthenol
und
Aminosäuren
in
den
Haarschaft
zu
begünstigen,
mattem
Haar
zu
neuem
Glanz
verhilft,
das
Feuchthaltevermögen
von
Haut
zu
erhöhen
und
diese
glatt
und
geschmeidig
zu
halten.
EuroPat v2
However,
severe
hair
loss
is
a
complex
issue
with
many
causes
that
a
single
hair
care
product
can
hardly
compensate
for
or
treat.
Starker
Haarausfall
ist
dennoch
ein
komplexes
Thema
mit
vielen
Ursachen,
die
ein
einziges
Haarpflegeprodukt
leider
kaum
ausgleichen
oder
behandeln
kann.
CCAligned v1
The
fragrance
product
of
claim
13,
wherein
the
fragrance
product
is
selected
from
the
group
consisting
of
a
perfume,
a
cologne,
toilet
water,
a
cosmetic
product,
a
personal
care
product,
a
fabric
care
product,
a
cleaning
product,
an
air
freshener,
a
bar
soap,
a
liquid
soap,
a
shower
gel,
a
foam
bath,
a
skin
care
product,
a
hair
care
product,
a
deodorant,
an
antiperspirant,
a
feminine
care
product,
a
baby
care
product,
a
family
care
product,
an
air
care
product,
a
fragrance
delivery
system,
a
disinfectant,
a
washing
agent,
a
dental
and
oral
hygiene
product,
a
health
care
and
nutritional
product
and
a
food
product.
Duftstoffprodukt
nach
Anspruch
13,
wobei
das
Duftstoffprodukt
aus
einem
Parfüm,
einem
Eau
de
Cologne,
einem
Toilettenwasser,
einem
Kosmetikprodukt,
einem
Körperpflegeprodukt,
einem
Textilpflegeprodukt,
einem
Reinigungsprodukt,
einem
Lufterfrischer,
einer
Stückseife,
einer
Flüssigseife,
einem
Duschgel,
einem
Schaumbad,
einem
Hautpflegeprodukt,
einem
Haarpflegeprodukt,
einem
Deodorant,
einem
Antiperspirant,
einem
Damenhygieneprodukt,
einem
Säuglingspflegeprodukt,
einem
Familienpflegeprodukt,
einem
Luftpflegeprodukt,
einem
Duftstoffabgabesystem,
einem
Desinfektionsmittel,
einem
Waschmittel,
einem
Zahn-
und
Mundhygieneprodukt,
einem
Gesundheits-
und
Ernährungsprodukt
und
einem
Lebensmittelprodukt
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
Before
selecting
a
hair
care
product,
it
is
vital
to
know
the
condition
of
one's
own
hair.
Entscheidend
ist
es,
den
eigenen
Haartyp
richtig
zu
bestimmen
und
die
passenden
Produkte
für
die
Haarwäsche
und
-pflege
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
A
major
multi-unit
consumer
goods
company
needed
to
be
sure
marketing
and
technical
messages
and
imagery
for
a
hair-care
product
carried
positive
impressions
for
end
users
around
the
world.
Ein
großer
Hersteller
von
Verbrauchsgütern
musste
sich
vergewissern,
dass
Marketing,
technische
Kommunikation
und
Bildsprache
für
ein
Haarpflegeprodukt
bei
Verbrauchern
auf
der
ganzen
Welt
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen
würden.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pressurized
transparent
hair
care
product
for
forming
a
foam,
which
is
characterized
by
a
distinctive
streak-free
reversible
phase
separation
between
an
aqueous
effective
ingredient-containing
phase
and
a
liquid
propellant
phase,
which
is
observable
from
the
outside
after
shaking,
without
impairing
the
conventional
hair
care
properties
of
the
known
conventional
foams,
or
at
least
without
significantly
impairing
them.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
ein
unter
Druck
stehendes
transparentes
Haarpflegeprodukt
zur
Bildung
von
Schäumen
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
sich
durch
eine
nach
dem
Schütteln
sich
reversibel
wieder
ausbildende
scharfe,
schlierenfreie
und
von
aussen
erkennbare
Phasentrennung
zwischen
verflüssigter
Treibgasphase
und
wasserhaltiger
Wirkstoffphase
auszeichnet.
Die
typischen
haarpflegenden
Eigenschaften
der
bekannten
herkömmlichen
Pflegeschäume
sollen
dabei
selbstverständlich
nicht
oder
zumindest
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
experimental
values
were
obtained
using
a
measuring
device
according
to
the
following
experimental
set-up:
A
hair-care
product
put
in
a
vessel
is
placed
on
a
hot
plate
and
evaporated
at
a
temperature
of
between
140°
C.
and
160°
C.,
approximately.
Die
experimentellen
Werte
wurden
mit
einer
Meßapparatur
nach
dem
folgenden
Versuchsaufbau
gewonnen.
Auf
einer
Heizplatte
wird
in
einem
Gefäß
Haarpflegemittel
bei
einer
Temperatur
von
ca.
140°C
bis
160°C
verdampft.
EuroPat v2
It
is
traditionally
used
in
aromatherapy
as
a
basic
carrier
for
essential
oils,
as
a
basic
vegetable
oil
for
massage,
as
a
skin
and
hair
care
product,
for
the
treatment
of
face
and
body,
but
also
as
a
pharmaceutical
oil,
since
it
is
rich
in
fatty
acids,
vitamins
of
the
vitamin
B
complex,
vitamins
A
&
E,
and
compatible
with
the
lipids
of
the
epidermis.
Es
wird
traditionell
in
der
Aromatherapie
als
Basisöl
für
ätherische
Öle
genutzt,
als
Basispflegeöl
für
die
Massage,
als
Haut-
und
Haarpflegeprodukt,
für
Gesichts-
und
Körperpflege,
wird
aber
auch
als
pharmazeutisches
Öl
verwendet,
da
es
reich
an
Fettsäuren
ist,
Vitaminen
des
Vitamin
B-Komplexes,
Vitaminen
A
&
E,
und
da
es
kompatibel
ist
mit
dem
Lipidgehalt
der
Epidermis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
recently
launched
to
the
same
customer
base
a
line
of
hair
care
products
under
the
gloessentials
brand
name.
Außerdem
hat
das
Unternehmen
kürzlich
unter
dem
Markennamen
"gloessentials"
bei
der
gleichen
Kundenbasis
eine
Produktlinie
für
Haarpflege
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
After
properly
cleansing
the
skin
we
apply
a
hair
mask
of
caring
products,
and
then
apply
a
layer
of
glitter!
Nach
der
ordnungsgemäßen
Reinigung
der
Haut
wenden
wir
eine
Haar-Maske
der
Fürsorge-Produkte,
und
dann
eine
Schicht
Glitter!
ParaCrawl v7.1
Sisley
offers
a
range
of
hair
care
products
formulated
with
plant-based
extracts
with
softening
and
healing
properties:
cleaning
hair
without
damaging
it,
leaving
it
voluminous
and
radiant,
and
nourishing
and
healing
products
that
leave
hair
soft
and
strong.
Hot
Now
Sisley
bietet
eine
breite
Palette
von
Haarpflegeprodukten
mit
Extrakten
auf
Pflanzenbasis
und
besänftigenden
und
regenerierenden
Eigenschaften:
eine
Reinigung
der
Haare,
ohne
sie
zu
beschädigen
für
voluminöses
und
glänzendes
Haar,
sowie
pflegende
und
regenerierende
Produkte
für
geschmeidiges
und
kräftiges
Haar.
ParaCrawl v7.1