Übersetzung für "A grill" in Deutsch

Heat transfer to the food when using a grill is primarily via thermal radiation.
Die benötigte Wärme wird beim Grillen in das Grillgut durch Wärmestrahlung übertragen.
Wikipedia v1.0

On top of this support a grill, made of stainless steel wire, is placed with the following dimensions:
Auf diesen Halter wird ein Gitterrost aus rostfreiem Stahldraht mit folgenden Abmessungen gelegt:
DGT v2019

I must say, Grandpa, that's a very novel grill.
Ich muss schon sagen, Grandpa, das ist ein ungewöhnlicher Kühlergrill.
OpenSubtitles v2018

That's not a grill. That's my license plate from the Old Country.
Das ist kein Grill, sondern mein Nummernschild vom alten Kontinent.
OpenSubtitles v2018

I'll grill a steak for you.
Ich werde dir ein wundervolles Steak grillen und einen Salat machen.
OpenSubtitles v2018

Steaks, lamb, duck and veal is cooked on a wood-burning grill.
Steaks, Lammfleisch, Ente und Kalbsfleisch werden auf dem Holzgrill zubereitet.
TildeMODEL v2018

So it's a complete grill set which is ready to be used.
Es ist also ein komplettes, einsatzbereites Grillset.
OpenSubtitles v2018

Looks like you're pretty handy with a grill.
Sieht aus, als wärst du ziemlich geschickt mit dem Grill.
OpenSubtitles v2018

Been behind a grill since I was a kid.
Stehe hinter dem Grill, seit ich ein Kind bin.
OpenSubtitles v2018

Actually, he has like a full patio set and a grill back at the shelter.
Er hat noch ein Terrassenset und einen Grill im Heim.
OpenSubtitles v2018

Justin, don't you think she deserves better than a grill?
Verdient sie nicht was Besseres als ein Steakhaus?
OpenSubtitles v2018

We need a second grill for Tobi's barbecue.
Wir brachen für Tobis Grillabend noch einen 2.Grill.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna put a grill out here.
Ich werde hier draußen einen Grill hinstellen.
OpenSubtitles v2018

She bought you a new grill? !
Sie hat dir einen neuen Grill gekauft?
OpenSubtitles v2018

She bought a new grill.
Sie hat einen neuen Grill gekauft.
OpenSubtitles v2018

Would you screw a Mustang Grill to 57 Chevy ?
Würden Sie einen Mustang-Kühlergrill auf einen 57er-Chevrolet schrauben?
OpenSubtitles v2018

I might be able to bang out the fender, but you're gonna need a whole new grill.
Ich kann den Kotflügel ausbeulen, aber Sie brauchen einen neuen Grill.
OpenSubtitles v2018

So you learned how to work a grill.
Also hast du gelernt eine Grill zu benützen.
OpenSubtitles v2018

It is therefore also the case that the grill is usually a ballistic grill.
Daher wird der Grill auch meist ein ballistischer Grill sein.
EuroPat v2