Übersetzung für "A further time" in Deutsch
The
resulting
mixture
is
mixed
with
phase
IV
for
a
further
short
time.
Diese
Mischung
wird
noch
während
kurzer
Zeit
mit
Phase
IV
gemischt.
EuroPat v2
The
resin
was
filtered
off
with
suction
and
the
process
was
repeated
a
further
time.
Das
Hart
wurde
abgesaugt
und
der
Vorgang
ein
weiteres
Mal
wiederholt.
EuroPat v2
The
resulting
coefficients
are
then
transformed
a
further
time
in
the
vertical
direction.
Die
resultierenden
Koeffizienten
werden
anschließend
ein
weiteres
Mal
in
vertikaler
Richtung
transformiert.
EuroPat v2
After
a
further
agitation
time
of
4
h,
the
suspension
was
filtered
off
and
washed
with
water.
Nach
4
h
Nachrührzeit
wurde
die
Suspension
abfiltriert
und
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
After
a
further
mixing
time
of
10
minutes,
the
contents
are
poured
into
a
storage
silo.
Nach
einer
weiteren
Mischzeit
von
10
Minuten
wird
in
ein
Silo
abgefüllt.
EuroPat v2
If
necessary,
the
crude
products
can
thereafter
be
heated
a
further
time
with
methanol.
Gegebenenfalls
kann
man
die
Rohprodukte
hiernach
mit
Methanol
ein
weiteres
Mal
erhitzt.
EuroPat v2
After
a
further
half
rise
time,
the
control
switch
resets
the
change-over
switch.
Nach
einer
weiteren
halben
Anstiegszeit
setzt
die
Steuerschaltung
den
Umschalter
zurück.
EuroPat v2
A
further
advantageous
time
for
terminating
the
switching
action
can
be
found
thereby.
Dadurch
kann
ein
weiterer
vorteilhafter
Zeitpunkt
zum
Beenden
des
Schaltvorgangs
gefunden
werden.
EuroPat v2
A
further
saving
in
time
is
achieved
by
preheating
the
replacement
die
head
to
operating
temperature
prior
to
installation.
Eine
weitere
Zeitersparnis
ergibt
sich
durch
das
Vorheizen
des
auszutauschenden
Spritzkopfs
auf
Betriebstemperatur.
ParaCrawl v7.1
That
provides
for
a
further
reduction
in
time
and
a
further
simplification
in
erecting
the
wind
power
installation.
Dadurch
wird
eine
weitere
zeitliche
Verkürzung
und
Vereinfachung
der
Errichtung
der
Windenergieanlage
erreicht.
EuroPat v2
Steeping
and
drying
were
carried
out
a
further
time.
Tränkung
und
Trocknung
wurden
ein
weiteres
Mal
durchgeführt.
EuroPat v2
Over
a
further
period
of
time,
another
compilation
may
be
formed
from
the
articles.
Über
einen
weiteren
Zeitraum
kann
eine
weitere
Zusammenstellung
aus
Artikeln
gebildet
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
version,
the
time
measurement
between
the
three
sensors
is
analyzed.
Gemäß
einer
weiteren
Variante
wird
die
Zeitmessung
zwischen
den
drei
Sensoren
ausgewertet.
EuroPat v2
The
measuring
device
can
thus
utilize
a
further
transit-time
measuring
method
or
a
reflection
measuring
method.
Die
Vermesseinrichtung
kann
also
ein
weiteres
Laufzeitmessverfahren
oder
Reflexionmessverfahren
nutzen.
EuroPat v2
Further,
a
time
window
403
must
be
closed
before
an
intermediate
edge
404
appears.
Außerdem
muß
ein
Zeitfenster
403
vor
dem
Auftreten
einer
Zwischenflanke
404
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Line
1
describes
a
further
transformation,
this
time
in
the
X
direction.
Zeile
1
beschreibt
eine
weitere
Transformation,
diesmal
in
X-Richtung.
EuroPat v2
After
a
further
reaction
time
of
2
hours,
the
excess
hydrocyanic
acid
is
distilled
off.
Nach
weiteren
2
Stunden
Reaktionszeit
wird
die
überschüssige
Blausäure
abdestilliert.
EuroPat v2
In
this
case
there
is
a
further
saving
of
time
and
the
labor
costs
are
reduced.
In
diesem
Fall
wird
weitere
Zeit
gespart
und
die
Arbeitskosten
werden
reduziert.
EuroPat v2
The
resin
is
filtered
off
with
suction
and
the
process
is
repeated
a
further
time.
Das
Harz
wird
abgesaugt
und
der
Vorgang
ein
weiteres
Mal
wiederholt.
EuroPat v2
After
a
further
mixing
time
of
10
s,
sheets
were
formed
using
a
Rapid-Koethen
laboratory
sheet
former.
Nach
einer
weiteren
Durchmischungszeit
von
10
s
wurden
mit
einem
Rapid-Koethen-Laborblattbildner
Blätter
gebildet.
EuroPat v2
Further
checking
of
the
additional
fuel
consumption
after
a
further
time
interval
then
does
not
take
place.
Eine
weitere
Überprüfung
des
Kraftstoffmehrverbrauchs
nach
einem
weiteren
Zeitintervall
erfolgt
dann
nicht.
EuroPat v2
During
a
further
continued
stirring
time
of
90
minutes,
the
mixture
warmed
to
RT.
Während
einer
weiteren
Nachrührzeit
von
90
Minuten
erwärmte
sich
die
Mischung
auf
RT.
EuroPat v2
The
impregnation
and
drying
were
carried
out
a
further
time.
Tränkung
und
Trocknung
wurde
ein
weiteres
Mal
wiederholt.
EuroPat v2
Changing
a
turbocharger
cost
further
time.
Der
Wechsel
eines
Turboladers
kostete
weitere
Zeit.
ParaCrawl v7.1