Übersetzung für "A further point" in Deutsch
Madam
President,
I
would
like
to
make
a
further
point
concerning
page
22
of
the
Minutes.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
eine
Präzisierung
zu
Seite
22
des
Protokolls
machen.
Europarl v8
2.A
further
key
point
of
our
concepts
is
subsidiarity
and
aid
for
self-assistance.
2.Subsidiarität
und
Hilfe
zur
Selbsthilfe
sind
ein
weiterer
entscheidender
Schwerpunkt
unserer
Zielvorstellungen.
Europarl v8
A
further
important
point
is
the
construction
of
trans-European
transport
networks.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
der
Aufbau
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze.
Europarl v8
A
further
point
concerns
the
assertion
that
the
value
of
sheepmeat
will
be
enhanced.
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Behauptung,
daß
hier
aufgewertet
werden
soll.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
a
further
point
which
I
am
concerned
about.
Einen
Punkt,
der
mir
Sorgen
macht,
möchte
ich
noch
anfügen.
Europarl v8
A
further
point
is
the
delegation
of
competences
and
agencies.
Ein
anderer
Punkt
betrifft
die
Delegierung
von
Kompetenzen
und
die
Agenturen.
Europarl v8
A
further
point,
mentioned
by
all
the
speakers,
is
the
issue
of
the
institutional
reforms.
Ein
anderer
von
allen
angesprochener
Punkt
ist
die
Reform
der
Institutionen.
Europarl v8
You
mentioned
a
further
point,
namely
the
treatment
centres
for
torture
victims.
Sie
haben
einen
anderen
Punkt
angesprochen,
nämlich
die
Behandlungszentren
für
Folteropfer.
Europarl v8
A
further
point
concerns
the
Lisbon
Strategy.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
A
further
point
is
the
Convention.
Ein
weiterer
Punkt
ist
der
Konvent.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
further
important
point,
Mr President.
Ich
möchte
noch
einen
weiteren
wichtigen
Punkt
ansprechen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
take
the
liberty
of
drawing
attention
to
a
further
point.
Ich
erlaube
mir,
auf
einen
weiteren
Punkt
hinzuweisen.
Europarl v8
There
is
a
further
point.
Aber
es
gibt
noch
einen
weiteren
wichtigen
Punkt.
TildeMODEL v2018
On
a
related
point,
further
consideration
shall
be
given
to
the
budgetisation
of
the
EDF.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Budgetierung
des
EEF
weitere
Aufmerksamkeit
zukommen.
TildeMODEL v2018
My
Group,
Mr
President,
would
like
to
raise
a
further
point
which
Mr
Louwes
was
not
able
to
include
in
his
report
but
which,
as
he
made
quite
clear,
he
and
his
colleagues
have
considered,
i.e.
that
representatives
of
the
European
Parliament
should
be
able
to
take
part
as
observers,
or
even
as
full
members,
in
the
so-called
cooperation
committees.
Zusammenfassend,
Herr
Präsident,
würdigen
wir
dieses
Abkommen
als
einen.
EUbookshop v2