Übersetzung für "We point out" in Deutsch

Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.
Zweitens möchten wir darauf hinweisen, daß Standortverlagerungen kein eindeutiges Phänomen sind.
Europarl v8
Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.
Wir wollen abschließend darauf hinweisen, dass Georgien eine mögliche spätere NATO-Mitgliedschaft anstrebt.
Europarl v8
We must also point out, however, which areas of the report we particularly approved of.
Aber wir müssen auch hervorheben, was die besonders guten Teile davon sind.
Europarl v8
We must point out two sticking points.
Wir müssen auf zwei hervorstechende Punkte hinweisen.
Europarl v8
Yet we must also point out the limits of political action.
Aber wir müssen auch die Grenzen der Politik offenlegen.
Europarl v8
Firstly, we must point out that certain measures are not being introduced within the agreed deadlines.
Zunächst einmal stellen wir fest, dass einige Maßnahmen nicht termingerecht eingeführt wurden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, we must point out the limits of today's debate.
Dennoch sei auf die Grenzen der heutigen Diskussion hingewiesen.
EUbookshop v2
We should point out that the graph line obtained practically coincided with the reference curve.
Wir verweisen darauf, dass die gewonnene Kurve praktisch mit der Bezugskurve zusammenfällt.
EUbookshop v2
We must also point out the need for them to comply at long last with the prohibition of child labour.
Das muß und darf nicht zu Lasten anderer Länder in der Welt gehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it points to point-to-point connection point by point point
point-to-point transmission point-to-point point-to-point network point to point protocol
point-to-point route point-to-point travel