Übersetzung für "A friendly ear" in Deutsch
Well,
if
ever
you
need
a
friendly
ear.
Nun,
wenn
Sie
jemals
ein
offenes
Ohr
brauchen.
OpenSubtitles v2018
And
that
lady
looks
like
she
could
use
a
friendly
ear.
Und
diese
Lady
wirkt
so,
als
könnte
ihr
eine
Zuhörerin
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
friendly
ear
to
bend,
I'm
it.
Wenn
Sie
einen
freundschaftlichen
Rat
brauchen,
bin
ich
hier.
OpenSubtitles v2018
He's
going
through
a
rough
patch,
and
he
kind
of
needs
a
friendly
ear,
so...
Er
hat's
gerade
sehr
schwer
und
braucht
einen
Freund,
der
ihm
zuhört...
OpenSubtitles v2018
I
just
came
in
to
offer
you
a
friendly
ear,
that's
all.
Ich
wollte
Ihnen
nur
ein
offenes
Ohr
leihen.
OpenSubtitles v2018
At
SKIDATA,
employees
will
always
find
a
friendly
ear
ready
to
listen.
Die
Anliegen
unserer
Mitarbeiter
finden
bei
SKIDATA
immer
ein
offenes
Ohr.
ParaCrawl v7.1
We
always
have
a
friendly
ear
for
your
questions,
wishes
and
suggestions.
Für
Ihre
Fragen,
Wünsche
und
Anregungen
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr.
CCAligned v1
Some
say
that
the
path
from
inner
turmoil
begins
with
a
friendly
ear.
Manche
sagen,
der
Weg
aus
dem
inneren
Chaos
beginnt
mit
einem
wohlwollenden
Ohr.
OpenSubtitles v2018
So
that
everything
runs
smoothly,
our
experts
will
always
offer
a
friendly
ear
and
be
on
hand
to
assist
you.
Damit
alles
glatt
läuft,
haben
unsere
Experten
stets
ein
offenes
Ohr
für
Sie
und
stehen
Ihnen
helfend
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
She
always
had
a
friendly
ear,
was
always
very
helpful
and
tried
to
integrate
me
into
family
life.
Sie
hatte
immer
ein
offenes
Ohr,
war
immer
sehr
hilfsbereit
und
versuchte
mich
in
das
Familienleben
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
friendly
face,
bright
ears
as
well
as
the
small
hairdresser's
appearance
.
Ein
freundliches
Gesicht,
die
hellen
Ohren
wie
auch
die
kleine
Friseur
runden
das
Aussehen
ab.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
urgent
matter
which
falls
into
your
area
of
expertise,»
Rarrarar
said
to
her
in
a
friendly
tone,
his
ears
matching
his
voice.
Ich
habe
einen
dringenden
Auftrag,
der
in
Ihr
Fachgebiet
fällt,»
sagte
Rarrarar
ihr
freundlich,
seine
Ohren
untermalten
seine
Stimme.
ParaCrawl v7.1