Übersetzung für "A fixture" in Deutsch

Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Durch den Sieg wurde sie nun zu einem Fixpunkt in der politischen Landschaft.
News-Commentary v14

Formally, a fixture Of the summer,
Formal betrachtet, ein Inventar des Sommers.
OpenSubtitles v2018

Green Week has become a regular fixture in my calendar.
So ist die Grüne Woche zu einem Fixpunkt in meinem Kalender geworden.
TildeMODEL v2018

When hanging a light fixture or heavy mirror, what's the first thing we need to do, Al?
Was braucht man, um eine Lampe oder einen Spiegel aufzuhängen?
OpenSubtitles v2018

The government made the provincial b oards a permanent fixture in 2004.
Die Regierung hat die Provinzialausschüsse 2004 zu einer festen Einrichtung gemacht.
EUbookshop v2

Such a light fixture can be combined in random shapes and combinations.
Eine derartige Leuchte ist in beliebigen Formen und Aufbauten zusammensetzbar.
EuroPat v2