Übersetzung für "A first for" in Deutsch
On
accession,
the
Romanian
Government
decided
to
adopt
a
first
registration
fee
for
motor
vehicles.
Beim
Beitritt
beschloss
die
Regierung,
eine
Erstzulassungsgebühr
für
Kraftfahrzeuge
zu
erheben.
Europarl v8
This
is
a
first
for
the
global
economy.
Das
ist
eine
neue
Qualität
der
globalen
Wirtschaft.
Europarl v8
Subsequently
he
was
a
lecturer,
first
for
mechanical
engineering
and
then
for
mathematics
at
Delft.
Danach
war
er
dort
Assistent,
zunächst
für
Maschinenbau,
dann
für
Mathematik.
Wikipedia v1.0
There's
always
a
first
time
for
everything.
Für
alles
gibt
es
immer
ein
erstes
Mal.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
first
for
the
58-year-old.
Für
den
58-Jährigen
war
es
eine
Premiere.
WMT-News v2019
This
is
a
first
for
Luxembourg:
Es
ist
eine
Premiere
für
Luxemburg:
ELRA-W0201 v1
A
first
draft
proposal
for
such
a
Directive
was
attached
to
the
Communication.
Ein
erster
Entwurf
für
eine
solche
Richtlinie
wurde
der
Mitteilung
beigefügt.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
EMEA
review
provides
a
first
opportunity
for
this
analysis.
Die
derzeit
laufende
EMEA-Untersuchung
bietet
eine
erste
Gelegenheit
für
diese
Analyse.
TildeMODEL v2018
There's
a
first
time
for
everything.
Es
gibt
immer
ein
1.
Mal.
OpenSubtitles v2018
They
always
said
there'd
be
a
first
time
for
everything.
Es
heißt
immer,
es
gäbe
für
alles
ein
erstes
Mal.
OpenSubtitles v2018
The
reform
of
the
CAP
was
a
huge
first
step
for
the
EU.
Die
EU
hat
mit
der
GAP-Reform
eine
enorme
Vorleistung
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
communicate
to
the
Council
and
the
European
Parliament
a
first
draft
proposal
for
the
future
agreement
in
the
autumn.
Die
Kommission
beabsichtigt,
Rat
und
Parlament
im
Herbst
einen
ersten
Abkommensentwurf
vorzulegen.
TildeMODEL v2018