Übersetzung für "A faceplate" in Deutsch

Even with a cutout, the phone has a faceplate below.
Auch mit einem Ausschnitt hat das Telefon unten einen Bildbaustein.
ParaCrawl v7.1
Microphones are for example positioned on a faceplate in the case of in-the-ear hearing aids.
Beispielsweise werden bei In-dem-Ohr-Hörgeräten Mikrofone auf einem Faceplate positioniert.
EuroPat v2
The latter is usually referred to as a faceplate 3 .
Letzterer wird üblicherweise als Faceplate 3 bezeichnet.
EuroPat v2
Switch arrays that are built into a uniform faceplate are generally known.
Allgemein bekannt sind Schaltergruppen, die in einer einheitlichen Blende eingebaut sind.
EuroPat v2
The lock boxes 2 and 3 are secured to a lock faceplate 4 .
Die Schließkästen 2 und 3 sind an einer Schlossstulpe 4 befestigt.
EuroPat v2
The front of the housing shell is completed with a faceplate.
Die Gehäuseschale ist frontseitig mit einem Faceplate abgeschlossen.
EuroPat v2
The simple and cost-effective production of a faceplate is advantageous here.
Vorteilhaft daran ist die einfache und preiswerte Herstellung eines Faceplates.
EuroPat v2
The grooves 87 can be covered by a faceplate 88 .
Durch eine Blende 88 können die Nuten 87 abgedeckt werden.
EuroPat v2
The workpiece positioner has a vertically arranged faceplate.
Der Werkstückpositionierer verfügt über eine vertikal angeordnete Planscheibe.
ParaCrawl v7.1
The movable counter bearing has a vertically arranged faceplate.
Das verschiebbare Gegenlager verfügt über eine vertikal angeordnete Planscheibe.
ParaCrawl v7.1
The workpiece positioner has a horizontally arranged faceplate.
Der Werkstückpositionierer verfügt über eine horizontal angeordnete Planscheibe.
ParaCrawl v7.1
Polarizing sheets 6 are attached to a faceplate 4 and a rear entrace window 5.
Auf der Frontplatte 4 und dem rückwärtigen Eintrittsfenster 5 ist je eine Polarisationsfolie 6 angebracht.
EuroPat v2
To protect the membrane from mechanical damage it is covered with a metal faceplate 12 .
Zum Schutz der Membrane gegen mechanische Verletzungen ist diese mit einer Metallblende 12 überdeckt.
EuroPat v2
Preferably, provision is made that a faceplate is arranged on the outside of the mounting wall.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass auf der Außenseite der Montagewand eine Blende angeordnet ist.
EuroPat v2
The switching element 44 also serves as a faceplate for shielding the mechanism for actuating the cover element.
Das Schaltelement 44 dient auch als Blende zur Abschirmung der Mechanik zur Betätigung des Deckelelements.
EuroPat v2
The workpiece positioner has a vertically arranged faceplate and a counter bearing with supporting rolls.
Der Werkstückpositionierer verfügt über eine vertikal angeordnete Planscheibe sowie über ein Gegenlager mit Auflagerollen.
ParaCrawl v7.1
All three color options have a black faceplate and two-tone trim on the back.
Alle drei Farboptionen verfügen über eine schwarze Frontblende und eine zweifarbige Blende auf der Rückseite.
ParaCrawl v7.1
In the version with the fronts in glass it has a faceplate with a glass 4 mm thick.
In der Version mit Frontglas ist eine Frontplatte mit einer Dicke von 4 mm Glas gezeigt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION The prevent invention relates to a color-picture tube comprising a faceplate, a funnel, and a neck, wherein the faceplate is provided with a phosphor screen and a mask, and the neck houses an electron-gun system with at least one correction magnet.
Die Erfindung betrifft eine FarbbiLdröhre bestehend aus Schirmwanne, Konus und HaLs, bei welcher die Schirmwanne mit Leuchtschirm und Maske versehen sowie in dem HaLs ein ELektronenstrahLerzeugersystem mit wenigstens einem Korrekturmagneten angeordnet ist.
EuroPat v2
In a flat picture-reproducing device having a phosphor-coated faceplate (1) and a tray-shaped rear housing (2), a cathode formed by a periodic array of heating wires (7) is provided.
Bei einer flachen Bildwiedergabevorrichtung mit einer phosphorbeschichteten Frontplatte (1) und einer Wanne (2) als Rückseite ist eine Kathode aus einer periodischen An­ordnung aus Heizdrähten (7) vorgesehen.
EuroPat v2
The exploded representation of the clamping device 8 according to FIG. 4 indicates that its adjusting ring 8R--represented partly cut away--is also connected in one piece to a faceplate body 8S which bears helices 8SL.
Die Explosionsdarstellung der Spanneinrichtung 8 nach Figur 4 läßt erkennen, daß auch deren - teilweise geschnitten dargestellter - Verstellring 8R einstückig mit einem Scheibenkörper 8S verbunden ist, welcher Schraubenlinien 8SL trägt.
EuroPat v2
After the insertion of a new base plate with a new faceplate, the housing is closed again (arrow 11) and an atmosphere with a relatively high humidity is again produced.
Nach dem Einsetzen eines neuen Spanntellers mit einer neuen Wanne wird das Gehäuse wieder geschlossen (Pfeil 11) und es wird erneut ein Klima mit einer relativ hohen Luftfeuchtigkeit erzeugt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

faceplate a faceplate