Übersetzung für "A double-sided" in Deutsch
Organisers
may
use
a
double-sided
sheet.
Die
Organisatoren
können
ein
zweiseitig
bedrucktes
Blatt
verwenden.
DGT v2019
The
procedure
for
manufacturing
a
double-sided
adhesive
tape
from
the
solution
of
the
adhesive
composition
obtained
was
as
follows:
Zur
Herstellung
eines
doppelseitigen
Klebebandes
aus
der
erhaltenen
Klebmasselösung
wurde
folgendermaßen
vorgegangen:
EuroPat v2
It
can
also
be
provided
in
a
double-sided
manner
at
both
ends
of
the
bistable
element
1.
Sie
kann
auch
beidseitig
an
beiden
Enden
des
bistabilen
Elements
1
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
double-sided
adhesive
tape
was
applied
to
the
marked
surfaces.
Auf
die
markierten
Flächen
wurde
ein
doppelseitig
klebendes
Band
aufgebracht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
a
rubber-based
double-sided
pressure-sensitive
adhesive
tape.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
druckempfindlichen
doppelseitigen
Klebebands
auf
Kautschukbasis.
EuroPat v2
The
use
of
the
self-adhesive
tape
as
a
double-sided
adhesive
carpet
laying
tape
also
shows
surprisingly
good
results.
Auch
die
Verwendung
des
Selbstklebebandes
als
beidseitig
klebendes
Teppichverlegeband
zeigt
überraschend
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2
Furthermore,
for
application
of
the
damping
material,
a
double-sided
acrylic
PSA
tape
was
used.
Ferner
wurde
zur
Anwendung
des
dämpfenden
Materials
ein
doppelseitiges
Acrylathaftklebeband
eingesetzt.
EuroPat v2
The
longitudinal
adhesive
strip
11
is
also
a
double-sided
adhesive
strip.
Auch
der
Längsklebestreifen
11
ist
ein
doppelseitig
wirkender
Klebestreifen.
EuroPat v2
Double-sided
adhesive
tapes,
on
the
other
hand,
generally
need
a
double-sided
antiadhesive
coating.
Beidseitig
klebende
Bänder
benötigen
hingegen
in
der
Regel
eine
beidseitige
antiadhäsive
Beschichtung.
EuroPat v2
Two
film
layers
are
bonded
to
one
another
on
their
non-corona-treated
surfaces
by
means
of
a
double-sided
adhesive
tape.
Zwei
Folienlagen
werden
mit
ihren
nicht
coronabehandelten
Oberflächen
mittels
eines
doppelseitigen
Klebebandes
aneinandergeklebt.
EuroPat v2
As
adhesive
pad,
there
can
be
used,
for
example,
a
double-sided
adhesive
tape.
Als
Haftpolster
kann
beispielsweise
ein
doppelseitiges
Klebeband
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Each
clip
comes
with
a
double
sided
adhesive
to
be
fixed
at
any
location.
Jeder
Clip
kommt
mit
einem
doppelten
doppelseitige
Kleber
jederorts
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
a
drop
of
super
glue
or
a
piece
of
double-sided
tape.
Du
kannst
stattdessen
auch
einen
Tropfen
Sekundenkleber
oder
ein
Stück
doppelseitiges
Klebeband
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
double-sided
filter
and
a
triple-shielded
audio
feedback
channel.
Es
verfügt
über
einen
doppelseitigen
Filter
und
einen
dreifach
abgeschirmten
Audio-Rückkopplungskanal.
ParaCrawl v7.1
In
August
2006
a
double-sided
roughness
measuring
system
was
ordered
by
Anshan
Steel.
Im
August
2006
wurde
ein
doppelseitiges
Rauheitsmesssystem
von
Anshan
Steel
bestellt.
ParaCrawl v7.1
As
an
accessory
a
double
sided
wide
angle
cardan
shaft
is
recommended.
Als
Zubehör
ist
eine
doppelseitige
Weitwinkelgelenkwelle
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Q:
Are
you
a
manufacturer
for
double
sided
black
plastic
zipper?
Q:
Sind
Sie
ein
Hersteller
für
doppelseitigen
schwarzen
Kunststoff-Reißverschluss?
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
double-sided
audio
board
also
offers
additional
ground
planes
for
a
zero-interference
operation.
Die
Verwendung
einer
doppelseitigen
Audioplatine
ermöglicht
außerdem
weitere
Masseflächen
für
einen
einstreufreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A
double-sided
adhesive
tape,
for
example,
can
also
be
provided
for
adhesion.
Zum
Verkleben
kann
beispielsweise
auch
ein
doppelseitiges
Klebeband
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
secondary
part
5
is
designed
as
a
magnet
in
a
double-sided
configuration.
Das
Sekundärteil
5
ist
als
Magnet
in
einer
Doppelkammausführung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connecting
piece
preferably
includes
a
double-sided,
optically
transparent
adhesive
tape.
Das
Verbindungsstück
enthält
erfindungsgemäß
ein
doppelseitiges,
optisch
transparentes
Klebeband.
EuroPat v2
The
connecting
piece
preferably
comprises
a
double-sided,
optically
transparent
adhesive
tape.
Das
Verbindungsstück
umfasst
ein
doppelseitiges,
optisch
transparentes
Klebeband.
EuroPat v2