Übersetzung für "A cable connection" in Deutsch
A
connection
cable
30
is
used
to
feed
and
transmit
power
supply
and
data
signals.
Ein
Anschlußkabel
30
dient
der
Zuführung
und
Weiterleitung
von
Stromversorgungs-
und
Datensignalen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
connection
system
for
connecting
weighing
cells
to
a
connection
cable.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verbindungssystem
zum
Anschluss
von
Wägezellen
an
ein
Verbindungskabel.
EuroPat v2
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
A
connection
cable
which
may
be
necessary
is
then
led
through
a
cable
opening
in
the
backplane.
Ein
eventuell
nötiges
Anschlußkabel
wird
dann
durch
einen
Kabeldurchlaß
in
der
Rückwand
geführt.
EuroPat v2
This
linkage
may
be
performed
via
a
bus
or
a
cable
connection.
Diese
Verknüpfung
kann
über
einen
Bus
oder
über
eine
Kabelverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
The
instructions
below
require
a
connection
cable
between
your
GARMIN
device
and
your
computer.
Die
nachstehend
beschriebenen
Schritte
erfordern
ein
Verbindungskabel
zwischen
Ihrem
GARMIN-Gerät
und
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
Seglinge
in
the
southwest
of
Kumlinge
is
supplied
about
a
cable
ferry
connection
from
Snäckö.
Seglinge
im
Südwesten
von
Kumlinge
wird
über
eine
Seilfährenverbindung
von
Snäckö
aus
versorgt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility,
a
cable
TV
connection
to
broadband
Internet
to
relocate
to
the
grounds.
Es
besteht
die
Moeglichkeit,
einen
KabelTV-Anschluss
mit
Breitbandinternet
ans
Grundstueck
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
The
lights
now
have
a
connection
cable
suitable
for
drag-chain
use.
Die
Beleuchtungen
verfügen
nun
über
ein
schleppkettentaugliches
Anschlusskabel.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
occurs
either
by
a
detachable
connector
plug
or
a
permanent
cable
connection.
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
wahlweise
über
einen
lösbaren
Gerätestecker
oder
über
einen
Festkabelanschluss.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
a
potentially
interfering
cable
connection
to
the
heat
exchanger
may
be
eliminated.
Eine
möglicherweise
störende
Kabelverbindung
zum
Wärmetauscher
kann
dadurch
entfallen.
EuroPat v2
It's
25
years
old
and
didn't
have
a
cable
connection.
Es
ist
25
Jahre
alt
und
hat
keinen
Kabelanschluss.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
room
has
a
television
with
cable
connection.
Desweiteren
verfügt
das
Zimmer
über
einen
Fernseher
mit
Kabelanschluss.
ParaCrawl v7.1
A
USB
cable
connection
is
faster
and
easier
to
use
than
a
Bluetooth
connection.
Eine
USB-Verbindung
ist
schneller
und
bequemer
als
eine
Bluetooth
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
tab
9
is
connected
via
a
welding
region
7
to
a
connection
cable
8
.
Die
Anschlussfahne
9
ist
über
einen
Verschweißungsbereich
7
mit
einem
Anschlusskabel
8
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
high
frequency
signal
and
the
response
signal
can
also
be
transmitted
via
a
cable
connection.
Das
Hochfrequenzsignal
und
das
Antwortsignal
können
alternativ
auch
über
eine
Kabelverbindung
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
charging
device
1
is
connected
to
an
energy
supply
system
10
by
a
connection
cable
8
.
Diese
Ladeeinrichtung
1
ist
mittels
eines
Anschlusskabels
8
mit
einem
Energieversorgungsnetz
10
verbunden.
EuroPat v2
This
standard
interface
may
be
a
standard
cable
connection.
Diese
Standardschnittstelle
kann
eine
Standard-Kabelverbindung
sein.
EuroPat v2
The
force-measuring
modules
244
are
connected
directly
to
each
other
by
means
of
a
module-connection
cable
250
.
Die
Kraftmessmodule
244
sind
mittels
eines
Modulverbindungskabels
250
direkt
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
To
supply
it
with
electrical
power,
a
connection
cable
16
is
provided
on
the
handpiece
10
.
Zur
Versorgung
mit
elektrischer
Energie
ist
am
Handstück
10
ein
Anschlusskabel
16
vorgesehen.
EuroPat v2