Übersetzung für "A buildup" in Deutsch
Okay,
that
did
deserve
a
buildup.
Okay,
das
hatte
eine
dramatische
Pause
verdient.
OpenSubtitles v2018
Aneurysms
like
these
are
caused
by
a
buildup
of
atherosclerotic
plaque.
Aneurismen
wie
dieses
werden
von
Ablagerungen
verursacht,
von
atherosklerotischen
Ablagerungen.
OpenSubtitles v2018
Hereby
a
direct
buildup
of
the
circuit
board
is
achieved.
Hierbei
wird
ein
direkter
Aufbau
der
Leiterplatte
erreicht.
EuroPat v2
The
necessary
charging
of
the
inlet
valves
for
a
pressure
buildup
is
also
a
function
of
the
accumulator
pressure.
Die
nötige
Bestromung
der
Einlaßventile
für
einen
Druckaufbau
ist
ebenfalls
abhängig
vom
Speicherdruck.
EuroPat v2
This
is
expressed
in
a
uniform
pressure
buildup.
Dieses
wirkt
sich
in
einem
gleichmäßigen
Druckaufbau
aus.
EuroPat v2
We
now
think
they
were
a
granulomatous
buildup
from
some
unknown
cause.
Wir
glauben
jetzt,
dass
diese
eine
granulomatöse
Ansammlung
unbekannter
Ursache
sind.
OpenSubtitles v2018
This
can
lead
to
a
buildup
of
the
product
in
the
system,
thereby
causing
nausea.
Dies
führt
zu
einer
Anreicherung
des
Stoffwechselproduktes
im
System,
was
Übelkeit
auslöst.
WikiMatrix v1
The
compound
according
to
the
invention
also
exhibits
a
good
color
buildup.
Die
erfindungsgemäße
Verbindung
zeigt
außerdem
einen
guten
Farbaufbau.
EuroPat v2
Consequently,
the
third
triggering
mode
can
also
be
characterized
as
a
pressure
buildup
triggering
mode.
Damit
kann
die
dritte
Ansteuerung
auch
als
Druckaufbauansteuerung
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
The
third
triggering
mode
can
therefore
be
characterized
as
a
pressure
buildup
triggering
mode.
Die
dritte
Ansteuerung
kann
so
als
Druckaufbauansteuerung
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
Mixture
4
shows
a
lower
heat
buildup
with
constant
hardness.
Mischung
4
zeigt
bei
gleicher
Härte
einen
niedrigeren
Wärmeaufbau.
EuroPat v2
So
if
a
customer
asks
for
something
new
or
complains
of
a
tolerance
buildup...
Wenn
also
ein
Kunde
nach
etwas
Neuem
fragt
oder
sich...
ParaCrawl v7.1
Moreover,
grounding
the
shelves
prevents
a
buildup
of
static
charge.
Zudem
verhindert
die
Erdung
der
Regale
eine
statische
Aufladung.
ParaCrawl v7.1
Their
Ionentauscherharze
offers
a
large
buildup
surface
for
micro
organisms.
Ihre
Ionentauscherharze
bieten
eine
große
Aufwuchsfläche
für
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1