Übersetzung für "A biggie" in Deutsch

Okay, here's a biggie.
Okay, hier ist etwas Großes.
OpenSubtitles v2018

Oh, oh, that's a biggie.
Oh, oh, das ist ein großer.
OpenSubtitles v2018

This is a big biggie and goes for followers AND leaders.
Das ist ein absolutes Biggie und gilt für Follower UND Leader.
CCAligned v1

Menopause is a biggie, too.
Menopause ist ein großes Problem, auch.
ParaCrawl v7.1

Is there a German product that is a real biggie in Korea?
Gibt es ein deutsches Produkt, das in Korea ein echter Schlager ist?
ParaCrawl v7.1

And it's a biggie.
Und es ist eine Große.
OpenSubtitles v2018

That is a biggie.
Das ist ein großes Problem.
OpenSubtitles v2018

That's a biggie.
Das ist ein großes Fest.
OpenSubtitles v2018

The element I’d like to address first is length, and it’s a biggie.
Ich möchte zunächst auf die Länge der URL eingehen, dann das ist ein wichtiger Faktor.
ParaCrawl v7.1

Good food is a biggie!
Gutes Essen ist ein Biggie!
ParaCrawl v7.1

This is a biggie.
Das ist ein großes Problem.
ParaCrawl v7.1

That"s a biggie.
Das ist ein Wort.
OpenSubtitles v2018

The only downside to the Sybian and it will be a biggie for some is that it can get very noisy.
Der einzige Nachteil des Sybian und es wird ein großes Problem für einige sein, dass es sehr laut werden kann.
ParaCrawl v7.1

Also (and this is a biggie) your body detects a lack of calories coming in and shifts into “starvation mode”, which slows down how you metabolize food when you do decide to eat.
Zudem (und das ist besonders wichtig) erkennt Ihr Körper den Mangel an Kalorien, die ihm zugeführt werden, und wechselt in den „Hungermodus“, was die Verarbeitung der Lebensmittel verlangsamt, wenn Sie dann etwas essen.
ParaCrawl v7.1

The financial system has been so artificially propped up and manipulated, I'm expecting a biggie in that department this coming year.
Das Finanzsystem wurde so sehr künstlich gestützt und manipuliert, dass ich für dieses Jahr eine große Sache in diesem Bereich erwarte.
ParaCrawl v7.1

The guest chef for the evening is a biggie in her field as well, and not just because her name means ‚large‘ in German: Maria Groß from Bachstelze restaurant in Erfurt was the first and, up until 2016, the only female Michelin star chef from the eastern part of Germany.
Eine ganz Große ist auch die Gastköchin des Abends und das nicht nur dem Namen nach: Maria Groß vom Restaurant Bachstelze in Erfurt war bis 2016 die erste und einzige Sterneköchin im Osten Deutschlands.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe