Übersetzung für "A big hug" in Deutsch
I
wish
I
could
give
you
a
big
birthday
hug.
Ich
wünschte,
ich
könnte
dich
zum
Geburtstag
einmal
ganz
fest
drücken!
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
Tom
a
big
hug
and
a
kiss.
Maria
drückte
Tom
ganz
doll
und
gab
ihm
einen
Kuss.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
him
a
big
hug.
Maria
hat
ihn
ganz
fest
gedrückt.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
Grandpa,
I
feel
so
good,
I'm
gonna
give
'em
a
big
hug.
[Chuckling]
Grandpa,
ich
fühl
mich
so
erleichtert,
ich
werde
sie
umarmen.
OpenSubtitles v2018
How
about
a
hug,
big
guy?
Wie
wäre
es
mit
einer
Umarmung?
OpenSubtitles v2018
Come
here.
Give
me
a
big
hug.
Komm
her,
gib
mir
eine
feste
Umarmung.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
see
Eddie
and
Isaac,
I'm
gonna
give
them
a
big
hug.
Ah.
Sobald
ich
Eddie
und
Isaac
sehe,
werde
ich
sie
ganz
doll
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Just
want
you
to
know
I'm
thinking
about
you
and
I
can't
wait
to
give
you
a
big
hug.
Ich
denke
an
dich
und
freue
mich
darauf,
dich
zu
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
inappropriate
if
I
gave
you
a
big
hug
right
now?
Wäre
es
unangemessen,
wenn
du
mir
eine
Umarmung
geben
würdest?
OpenSubtitles v2018
She
said
to
give
you
a
big
hug.
Ich
soll
dich
von
ihr
drücken.
OpenSubtitles v2018
You
tell
your
story,
you
thank
your
pretty
wife,
you
bring
her
out
for
a
big
hug
and
kiss.
Du
erzählst
die
Story,
dankst
deiner
Frau,
umarmst
und
küsst
sie.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
your
fault.
When
I'm
sad,
my
mom
gives
me
a
big
hug.
Wenn
ich
traurig
bin,
umarmt
meine
Mom
mich
ganz
doll.
OpenSubtitles v2018
The
kid
needs
compassion,
attention
and
a
big
hug.
Das
Kind
braucht
Mitgefühl,
Achtung
und
eine
kräftige
Umarmung.
OpenSubtitles v2018
But
first,
you
got
to
give
me
a
big
hug,
okay?
Aber
erst
musst
ihr
mich
ganz
fest
umarmen,
ja?
OpenSubtitles v2018