Übersetzung für "Lobby" in Deutsch
There
is
a
strong
anti-American
lobby
in
the
European
Parliament.
Im
Europäischen
Parlament
gibt
es
eine
starke
antiamerikanische
Lobby.
Europarl v8
There
is
a
huge
disability
lobby
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
gibt
es
eine
große
Lobby
der
behinderten
Menschen.
Europarl v8
The
industry
lobby
argues
that
the
directive
will
increase
food
production.
Die
Industrielobby
argumentiert,
daß
die
Richtlinie
die
Lebensmittelproduktion
steigern
wird.
Europarl v8
The
European
Women'
s
Lobby
represents
over
3,000
different
women'
s
organisations
across
the
EU.
Die
Europäische
Frauenlobby
vertritt
mehr
als
3000
verschiedene
Frauenorganisationen
innerhalb
der
EU.
Europarl v8
We
are
basically
subsidising
the
nuclear
lobby
which
fought
for
reconditioning.
Wir
subventionieren
im
Grunde
die
Atomlobby,
die
für
eine
Instandsetzung
kämpfte.
Europarl v8
I
am
extremely
glad
that,
in
the
end,
the
pro-nuclear
lobby
has
failed.
Ich
begrüße
es
sehr,
dass
die
Atomlobby
gescheitert
ist.
Europarl v8
Mr
Reul
is
always
on
the
side
of
the
industry
lobby.
Herr
Reul
steht
immer
auf
der
Seite
der
Industrielobby.
Europarl v8
Unfortunately,
there
is
no
lobby
for
research.
Leider
ist
es
so,
daß
die
Forschung
keine
Lobby
hat.
Europarl v8
Promoting
low-carbon
energy
sources
is
a
well-known
argument
used
by
the
nuclear
lobby.
Das
Anpreisen
von
kohlenstoffarmen
Energiequellen
ist
ein
altbekanntes
Argument
der
Atomlobby.
Europarl v8
For
the
time
being,
the
nuclear
power
lobby
appears
to
be
gaining
ground.
Fürs
erste
scheint
die
Atomlobby
an
Boden
zu
gewinnen.
Europarl v8
Once
again
the
lobby
has
been
more
effective
than
anyone
else.
Wieder
einmal
hat
sich
die
Lobby
gegenüber
allen
anderen
als
erfolgreicher
erwiesen.
Europarl v8
The
influence
of
the
nuclear
lobby
in
this
House
is
still
intolerably
powerful.
Der
Einfluß
der
Atomlobby
in
diesem
Haus
ist
noch
immer
unerträglich
hoch.
Europarl v8
Especially
at
a
time
when
the
European
Women's
Lobby
has
other
priorities
within
the
framework
of
funding.
Zumal
die
Europäische
Frauenlobby
im
Rahmen
der
Finanzierung
andere
Vorteile
genießt.
Europarl v8