Übersetzung für "7. stock" in Deutsch
The
turns
in
thread
stock
7
are
extended
in
spreading
position
9I.
Die
Windungen
im
Vorrat
7
sind
in
der
Spreizstellung
9I
verlängert.
EuroPat v2
Some
items
are
in
stock,
If
without
stock
7-15days
after
payment,
Einige
Einzelteile
sind
auf
Lager,
wenn
ohne
Vorrat
7-15days
nach
Zahlung,
CCAligned v1
According
to
the
boards'
estimation,
a
stake
in
the
wind
7
joint
stock
company
is
a
secure
investment.
Eine
Beteiligung
an
der
wind
7
Aktiengesellschaft
ist
nach
Einschätzung
des
Vorstandes
eine
verhältnismäßige
sichere
Geldanlage.
ParaCrawl v7.1
Mulsanne
View
stock
(7)
Mulsanne
Bestand
anzeigen
(7)
ParaCrawl v7.1
That
means
it
takes
7
dollars
of
stock
market
funny
money
to
create
1
dollar
of
real
economic
activity.
Das
heißt,
man
braucht
7
Dollar
Aktienmarkt-Spielgeld,
um
1
Dollar
echte
Wirtschaftsaktivität
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Since,
according
to
scientific
advice,
the
management
plan
for
the
northern
stock
[7]
cannot
be
applied
to
the
combined
stocks,
it
is
appropriate,
in
order
to
contribute
to
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Common
Fisheries
Policy
as
defined
in
Regulation
(EU)
1380/2013,
to
fix
the
TACs
on
the
basis
of
the
maximum
sustainable
yield
advice.
Da
nach
dem
wissenschaftlichen
Gutachten
der
Bewirtschaftungsplan
für
den
nördlichen
Bestand
[7]
nicht
länger
auf
die
kombinierten
Bestände
angewandt
werden
kann,
ist
es
angemessen,
um
die
Erreichung
der
Ziele
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
1380/2013
zu
fördern,
die
TACs
auf
der
Grundlage
von
MSY-Gutachten
festzusetzen.
DGT v2019
The
stock
7
and
the
pistol
grip
8
with
the
trigger
9
and
the
magazine
10
are
mounted
on
the
housing
1.
Der
Kolben
7
und
der
Pistolengriff
8
mit
dem
Abzug
9
und
dem
Magazin
10
sind
am
Gehäuse
1
befestigt.
EuroPat v2
According
to
the
stated
object
in
Publication
7,
this
known
stock-inlet
is
intended
to
produce
micro-turbulence
in
the
flow
of
stock
in
order
to
ensure
that
the
fibrous
material
in
the
paper
shall
be
distributed
as
uniformly
as
possible.
Gemäß
der
Aufgabenstellung
der
Druckschrift
7
soll
dieser
bekannte
Stoffauflauf
im
Stoffstrom
eine
Mikroturbulenz
erzeugen,
so
daß
das
Fasermaterial
im
Papier
möglichst
gleichmäßig
verteilt
ist.
EuroPat v2
When
the
round
stock
20
to
be
straightened
leaves
the
exit
die
6
it
has
undergone
a
deflection
3
(FIG.
2)
from
the
straight
entry
line
2
and
has
now
become
the
straightened
round
stock
7.
Wenn
das
zu
richtende
Rundmaterial
20
die
Auslaufrichtdüse
6
verläßt,
hat
es
eine
Ablenkung
3
von
der
Einlaufgeraden
2
erfahren
und
ist
nunmehr
zum
gerichteten
Rundmaterial-7
geworden.
EuroPat v2
The
arrangement
may
be
such
that
the
friction
wheel
pair
17
is
slightly
pivoted,
so
that
it
receives
the
round
stock
7
coming
from
zone
5
without
a
new
change
of
direction.
Hierbei
kann
die
Anordnung
so
sein,
daß
das
Reibradpaar
17
leicht
geschwenkt
ist,
sodaß
es
das
aus
dem
Richtbogen
5
auslaufende
Rundmaterial
7
ohne
neue
Richtungsänderung
übernimmt.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
straightened
round
stock
7
is
taken
over
for
this
purpose,
without
constraint,
by
the
entry
die
8
of
an
additional
straightening
zone
5
comprising
a
series
of
dies
arranged
on
the
movable
base
9.
Behind
zone
5
again
a
drivable
friction
wheel
pair
17
is
provided
in
known
manner
for
onward
transport
of
the
straightened
round
stock
7.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
hierzu
das
gerichtete
Rundmaterial
7
von
der
Einlaufrichtdüse
8
eines
weiteren,
auf
dem
lageveränderlichen
Untersatz
9
angeordneten
Richtbogens
5
zwanglos
übernommen,
hinter
dem
Richtbogen
5
ist
wiederum
ein
antreibbares
Reibradpaar
17
in
bekannter
Weise
zum
Weitertransport
des
gerichteten
Rundmaterials
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
stop
element
6
can
be
moved
between
the
illustrated
holding
position
in
which
thread
Y
is
prevented
from
being
withdrawn
and
is
retained,
and
a
release
position
in
which
a
section
of
thread
Y
can
be
withdrawn
overend
the
storage
drum
D
in
the
direction
of
the
arrow
from
a
thread
stock
7
consisting
of
turns.
Das
Stopelement
6
läßt
sich
zwischen
der
dargestellten
Haltestellung,
in
der
der
Faden
Y
am
Abzug
gehindert
und
festgehalten
wird,
und
einer
Freigabestellung
verstellen,
in
der
ein
Abschnitt
des
Fadens
Y
in
Pfeilrichtung
aus
einem
aus
Windungen
bestehenden
Vorrat
7
überkopf
der
Speichertrommel
D
abziehbar
ist.
EuroPat v2
With
its
circumferential
surface
4,
storage
drum
D
defines
a
support
for
the
turns
in
thread
stock
7
from
which
thread
Y
can
be
withdrawn
overend
below
stop
device
5.
Die
Speichertrommel
D
definiert
mit
ihrer
Umfangsfläche
4
eine
Auflage
für
die
Windungen
im
Vorrat
7,
aus
dem
der
Faden
Y
überkopf
und
unter
der
Stopvorrichtung
5
abziehbar
ist.
EuroPat v2
In
both
measuring
feeders
F
the
spreading
body
9
extends
expediently
in
the
direction
of
the
drum
axis
to
both
sides
beyond
thread
stock
7.
Bei
beiden
Meß-Fournisseuren
F
erstreckt
sich
der
Spreizkörper
9
zweckmäßigerweise
in
Richtung
der
Trommelachse
nach
beiden
Seiten
über
den
Vorrat
7
hinaus.
EuroPat v2
On
the
upper
side
of
the
transverse
sled
head
stock
7
is
mounted
which
is
movable
along
a
Y-axis
by
means
of
a
motor
(not
shown)
via
guides
8
.
Auf
der
Oberseite
des
Querschlittens
5
ist
ein
Spindelstock
7
über
Führungen
8
durch
einen
nicht
dargestellten
Motor
in
einer
Y-Achse
verfahrbar
montiert.
EuroPat v2
Head
stock
7
cares
milling
head
9
on
its
front
side,
work
spindle
10
driven
by
a
motor
and
including
an
inner
clamping
cone
for
receiving,
for
example,
milling
and
drilling
tools
or
tool
holders
being
borne
in
the
milling
head.
Der
Spindelstock
7
trägt
an
seiner
Vorderseite
einen
Fräskopf
9,
in
dem
eine
motorisch
angetriebene
Arbeitsspindel
10
mit
einem
inneren
Spannkonus
zur
Aufnahme
von
z.B.
Fräs-
und
Bohrwerkzeugen
bzw.
Werkzeughaltern
gelagert
ist.
EuroPat v2
On
head
stock
7
Nd-YAG-laser
17,
laterally
displaced
with
respect
to
the
central
axis
of
the
head
stock,
is
disposed
as
a
source
from
which
a
laser
beam
it
generates
is
guided
via
beam
guiding
channel
18
to
laser
head
19
disposed
laterally
on
milling
head
9
and
including
scanner
system
20
for
focusing
the
laser
beam
and
its
guidance
across
a
workpiece
surface.
Auf
dem
Spindelstock
7
ist
als
Laserstrahlquelle
ein
zur
Mittelachse
des
Spindelstocks
7
seitlich
vesetzter
Nd-YAG-Laser
17
angeordnet,
von
dem
ein
dort
erzeugter
Laserstrahl
über
einen
Strahlführungskanal
18
zu
einem
seitlich
am
Fräskopf
9
angeordneten
Laserkopf
19
mit
einem
Scannersystem
20
zur
Fokussierung
des
Laserstrahls
und
dessen
Führung
über
eine
Werkstückoberfläche
geleitet
wird.
EuroPat v2
Feed
device
4
and
channels
7
of
perforated
distribution
pipe
plate
6
are
dimensioned
so
that
flow
speed
v.
4
(arrow)
of
fibrous
stock
suspension
2
in
feed
device
4
and
flow
speed
v.
7
of
fibrous
stock
suspension
2
in
channels
7
of
perforated
distribution
pipe
plate
6
are
in
a
ratio
of
1:2
to
1:3.
Und
die
Zuführvorrichtung
4
und
die
Kanäle
7
der
Verteilrohrlochplatte
6
sind
derart
dimensioniert,
dass
die
Strömungsgeschwindigkeit
v.4
(Pfeil)
der
Faserstoffsuspension
2
in
der
Zuführvorrichtung
4
und
die
Strömungsgeschwindigkeit
v.7
(Pfeil)
der
Faserstoffsuspension
2
in
den
Kanälen
7
der
Verteilrohrlochplatte
6
in
einem
Verhältnis
von
1:2
bis
1:3
liegen.
EuroPat v2
Availability:
Out
of
stock
-
on
backorder
and
will
be
dispatched
once
in
stock
(7-10
days).
Verfügbarkeit:
Nicht
mehr
verfügbar
-
Ware
wird
erwartet
und
der
Vorgang
wird
weiterverarbeitet,
wenn
diese
wieder
an
Lager
ist
(7-10
days).
CCAligned v1
Delivery
Time:
Goods
in
stock:
within
3
days,
Goods
out
of
stock(7
days),
Goods
need
to
be
customized(10-15
days).
Lieferzeit:
Ware
auf
Lager:
innerhalb
von
3
Tagen,
Waren
ausverkauft
(7
Tage),
müssen
Waren
angepasst
werden
(10-15
Tage).
CCAligned v1