Übersetzung für "21st" in Deutsch

That is the consumer policy for the 21st century.
Das ist die Verbraucherpolitik für das 21. Jahrhundert.
Europarl v8
In the Europe of the 21st century there is no place for discrimination.
Im Europa des 21. Jahrhunderts ist kein Platz für Diskriminierung.
Europarl v8
The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
Das Internet ist anerkanntermaßen einer der wichtigsten öffentliche Räume im 21. Jahrhundert.
Europarl v8
We have to rise to the challenges of the 21st century.
Wir müssen den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen sein.
Europarl v8
Entry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.
Der Aufbruch ins 21. Jahrhundert ist mit der Währungsunion allein nicht zu schaffen.
Europarl v8
The 21st century could well be Europe's century.
Das 21. Jahrhundert kann sehr wohl das Jahrhundert Europas werden.
Europarl v8
In the 21st century, we must encourage, not stifle, competition from online retailers.
Im 21. Jahrhundert müssen wir den Wettbewerb durch Online-Händler fördern, nicht unterdrücken.
Europarl v8
Today, the 21st meeting of the Tibetan Task Force for Sino-Tibetan Negotiations begins in Dharamsala.
Heute beginnt das 21. Treffen der tibetischen Arbeitsgruppe für chinesisch-tibetische Verhandlungen in Dharamsala.
Europarl v8
The first decade of the 21st century is coming to an end.
Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts nähert sich seinem Ende.
Europarl v8
This is not worthy of a united Europe of the 21st century.
Das ist ein unwürdiger Zustand in einem vereinten Europa des 21. Jahrhunderts!
Europarl v8
Water will be the fundamental resource of the 21st century.
Das Wasser wird in der Tat die wichtigste Ressource des 21. Jahrhunderts sein.
Europarl v8
This is the best possible agenda for the 21st century, too.
Es ist auch die bestmögliche Agenda für das 21. Jahrhundert.
Europarl v8
We need this directive for the internal market of the 21st century.
Wir brauchen diese Richtlinie für den Binnenmarkt des 21. Jahrhunderts.
Europarl v8
This regime has no place in the 21st century.
Dieses Regime hat im 21. Jahrhundert keinen Platz.
Europarl v8
This is in a European country in the 21st century.
Dies geschieht in einem europäischen Land im 21. Jahrhundert.
Europarl v8
Why is it still relevant in the 21st century?
Warum ist sie im 21. Jahrhundert immer noch relevant?
Europarl v8
We need our own new responses for the 21st century.
Auf das 21. Jahrhundert müssen wir neu und auf unsere eigene Weise reagieren.
Europarl v8
We are in the 21st century now.
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
Europarl v8
Mr President, the 21st century will be the century of renewable technologies.
Das 21. Jahrhundert wird das Jahrhundert der erneuerbaren Energieträger sein.
Europarl v8
In the 21st century this danger threatens all countries.
Im 21. Jahrhundert bedroht diese Gefahr alle Länder.
Europarl v8
The fight against terrorism is one of the biggest challenges that we face in the 21st century.
Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert.
Europarl v8
How can we work on it in the 21st century?
Wie können wir im 21. Jahrhundert daran arbeiten?
Europarl v8
These problems are outrageous in the context of global wealth in the 21st century.
Angesichts des globalen Reichtums im 21. Jahrhundert ist das eine Schande.
Europarl v8