Übersetzung für "Übungsfeld" in Englisch

Warte, bis du das Übungsfeld siehst.
Wait till you see the practice field.
OpenSubtitles v2018
Unsere tägliche Arbeit ist das ideale Übungsfeld für die persönliche Entwicklung.
Our daily work is the best training ground for personal growth.
ParaCrawl v7.1
Der Raum mit unserem Arbeitstisch ist ein sehr gutes Übungsfeld.
The room with our working table and client is a very good training ground.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen lang ging ich täglich zum Übungsfeld und brachte meinen Klassenkameraden Trinkwasser hin.
For two weeks I went to the training field everyday to deliver drinking water to my classmates.
ParaCrawl v7.1
Das Übungsfeld wurde in einer natürlichen Bucht angelegt und verfügt über eine Fläche von 45.000 m².
Our practice field has a surface of 45.000 squared metres and has been built in a natural bay.
ParaCrawl v7.1
Das Schenken von Geld ist ein sehr gutes Übungsfeld, um vom Geist geleitet zu sein.
The giving of gifts is a good training ground to be guided by the spirit.
ParaCrawl v7.1
Daneben sollte aber auch ihre Rolle als grundlegendes Forschungsinstrument zur Verbesserung unseres Wssens über die Funktionsweise des Agrarsektors und als Übungsfeld für junge Wssenschaftler anerkannt werden.
But it is also important to acknowledge their role as a basic research tool, for improving understanding of how the sector functions and as a training ground for young researchers.
EUbookshop v2
Der eigentliche Zweck der Sanktionen besteht darin, die Kontrolle über das Erdöl zu erlangen und ein Übungsfeld für US-amerikanische und britische Piloten zu schaffen, um das Überleben des militärisch-industriellen Komplexes in den USA und Großbritannien zu sichern.
In fact, the real purpose of the sanctions is to control oil and provide a training ground for US and British pilots so they can ensure the survival of the military-industrial complexes in both the US and Britain.
Europarl v8
Im Clubhaus können Sie eine Bar, und außerhalb eines Schwimmen zusätzlich zu Golfanlagen wie Putting green, Bunker Bereiche und Tonhöhe, Übungsfeld mit 15 Außenpositionen und 5 Innen diejenigen.
In the Club house you can find a bar, and outside one swimming in addition to golf facilities such as putting green, bunker areas and pitch, practice field with 15 outdoor positions and 5 indoor ones.
CCAligned v1
Das von Adiro betreute Lernsystem EDS Water Management von Festo Didactic ist ein Übungsfeld für Learning by Doing!
The Festo learning system EDS Water Management, which is supported by Adiro, is a training ground for Learning by Doing!
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit war vielmehr als Dienst am Göttlichen gedacht, als ein Übungsfeld für das innere Sich-Öffnen gegenüber dem Göttlichen, für die Hingabe allein an das Göttliche, für die Zurückweisung des Egos und all der gewöhnlichen vitalen Bewegungen und um sich in einer seelischen Erhebung zu schulen sowie in Selbstlosigkeit, Gehorsam, in der Zurückweisung aller Selbstanmaßung der begrenzten Persönlichkeit, sei sie mental, vital oder sonstwie.
The work was meant as a service to the Divine and as a field for the inner opening to the Divine, surrender to the Divine alone, rejection of ego and all the ordinary vital movements and the training in a psychic elevation, selflessness, obedience, renunciation of all mental, vital or other self-assertion of the limited personality.
ParaCrawl v7.1
Und eines der besten Zeugnisse zum Umgang mit den "kollektiven Wunden" ist das geschwisterliche Leben in Grandchamp, wo die ökumenische Gemeinschaft als ein "Übungsfeld der Versöhnung" gesehen wird.
And finally one of the best testimonies as to how to deal with "collective wounds" is the life in fellowship at Grandchamp where ecumenical community is seen as a "reconciliation training grounds".
ParaCrawl v7.1
Neben dem Besuch der Höhle können Besucher verschiedene zusätzliche Einrichtungen wie ein Übungsfeld für Speleoclimbing, geomorphologische Säule, Veranstaltungen und vieles mehr!
Besides visiting the cave, visitors can enjoy various additional facilities, such as a training ground for speleo climbing, geomorphological pillar, events and much more!
CCAligned v1
Trainieren Sie Ihr Gehirn und setzen Sie, was Sie gelernt haben, auf die Probe in der Intelligym, ein Übungsfeld für zukünftige Schach-Spezialisten.
Exercise your brain and put what you've learned to the test in the Intelligym, a training ground for future chess pros.
ParaCrawl v7.1
Und eines der besten Zeugnisse zum Umgang mit den “kollektiven Wunden” ist das geschwisterliche Leben in Grandchamp, wo die ökumenische Gemeinschaft als ein “Übungsfeld der Versöhnung” gesehen wird.
And finally one of the best testimonies as to how to deal with "collective wounds" is the life in fellowship at Grandchamp where ecumenical community is seen as a "reconciliation training grounds".
ParaCrawl v7.1
Und es gibt nichts Zweck-loses, keinen überflüssigen Sproß im Wald, keine “Hindernisse”, nichts, was es auszuschließen gälte, keine ärgerlichen Umstände oder ungünstigen Orte, keine unzeitigen Begegnungen oder unglücklichen Zufälle – alles ist gut für den Sucher der neuen Welt, alles dient ihm als Übungsfeld...
Nothing is useless; there are no vain saplings in the forest, no nuisances, nothing to discard, no unhappy circumstances, no adverse locations, no untimely encounters, no unfortunate accidents – everything is good for the seeker of the new world, everything is his field of study....
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Golfliebhaber sind und auch während Ihrem Urlaub trainieren wollen, können Sie auf das Übungsfeld des ASD Golf Clubs "Le Capanne" von Bibbona (Livorno) gehen, das im Ortsteil "La California", weniger als 3 km vom Park Hotel Marinetta, entfernt liegt.
If you are a golf enthusiast who wishes to keep your game in top form during vacation, there is the practice course of the ASD Golf Club "Le Capanne" of Bibbona (Livorno), situated in the La California area less than 3 kilometers from the Park Hotel Marinetta.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt nichts Zweck-loses, keinen überflüssigen Sproß im Wald, keine "Hindernisse", nichts, was es auszuschließen gälte, keine ärgerlichen Umstände oder ungünstigen Orte, keine unzeitigen Begegnungen oder unglücklichen Zufälle – alles ist gut für den Sucher der neuen Welt, alles dient ihm als Übungsfeld...
Nothing is useless; there are no vain saplings in the forest, no nuisances, nothing to discard, no unhappy circumstances, no adverse locations, no untimely encounters, no unfortunate accidents – everything is good for the seeker of the new world, everything is his field of study....
ParaCrawl v7.1