Übersetzung für "Überzeugungsarbeit leisten" in Englisch

Daher sind umso größere Anstrengungen erforderlich, gegenseitige Überzeugungsarbeit zu leisten.
The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich glaube, da müssen wir noch gemeinsam Überzeugungsarbeit leisten.
I believe, Commissioner, that we still have some persuading to do together.
Europarl v8
Das heißt, Sie haben noch eine Menge Überzeugungsarbeit zu leisten.
In other words, Mr Papastamkos, you have a lot of convincing to do.
Europarl v8
Wir werden viel Überzeugungsarbeit leisten müssen.
I think, we have a lot of persuading to do.
Europarl v8
Hier müssen wir noch viel Überzeugungsarbeit leisten.
We must use great powers of persuasion here.
Europarl v8
Aber es geht vor allem auch weiterhin darum, Überzeugungsarbeit zu leisten.
What still matters above all, though, is working at convincing others.
Europarl v8
In den kommenden Wochen wird noch einige politische Überzeugungsarbeit zu leisten sein.
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Europarl v8
Ich musste bei Tom ein ganzes Stück Überzeugungsarbeit leisten.
It took me a long time to convince Tom to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat viel Überzeugungsarbeit zu leisten.
I'll need a lot of convincing, that's for certain.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Menge Überzeugungsarbeit leisten müssen.
We're gonna have a lot of convincing to do.
OpenSubtitles v2018
Hier müssen wir Überzeugungsarbeit leisten und nicht nur mit dem Geld winken.
If Great Britain had had the death penalty the only way to remedy that miscarriage of justice a few years later would have been posthumous acquittal.
EUbookshop v2
Hat die Küche da gleich mitgemacht oder mussten Sie viel Überzeugungsarbeit leisten?
Were the kitchen staff on board with your project or was a lot of persuasion needed?
CCAligned v1
Kann auch die Software so gute Überzeugungsarbeit leisten?
Can the software do such a convincing job?
ParaCrawl v7.1
Um Überzeugungsarbeit zu leisten, können wir auf das Wort nicht verzichten.
In order to persuade someone we cannot do without words.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen wir wahre Überzeugungsarbeit leisten.“
Here we must carry true conviction work out. “
ParaCrawl v7.1
Im 2014 galt es, deutlich mehr Überzeugungsarbeit zu leisten.
Considerably more preliminary work and time needed to convince customers was required in 2014.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir wohl noch einige Überzeugungsarbeit zu leisten.
I think we still have some convincing work to do here.
ParaCrawl v7.1
Zu Viert werden wir doch ausreichend Überzeugungsarbeit leisten können.
Four 2CV drivers should be enough to do the necessary convincing.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Technik gilt für die politische Überzeugungsarbeit zu leisten.
The same technique applies to political persuasion.
ParaCrawl v7.1
Du musst dafür sorgen, dass Deine Produktbilder einen Großteil der Überzeugungsarbeit leisten.
You’ll want to rely on your product images to do a lot of the selling for you.
ParaCrawl v7.1
Bei ihr musste ich viel Überzeugungsarbeit leisten.
I had to do a lot of convincing.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft muss die JEF weitere Überzeugungsarbeit leisten.
In future, JEF has to work more.
ParaCrawl v7.1
Und hier müssen die Blue Yonder-Mitarbeiter oft Überzeugungsarbeit leisten.
In this respect, Blue Yonder employees often work to convince their customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überzeugungsarbeit kriegsdienst leisten Gesellschaft leisten Leisten
vorkasse leisten überzeugungsarbeit leisten außergewöhnliches leisten Hilfe leisten
was sie leisten unterschriften leisten