Übersetzung für "Überzeugte uns" in Englisch
Er
überzeugte
uns
von
seiner
Unschuld.
He
convinced
us
of
his
innocence.
Tatoeba v2021-03-10
Er
überzeugte
uns
von
ihren
guten
Absichten.
He
persuaded
us
of
their
good
faith.
OpenSubtitles v2018
Das
überzeugte
uns,
dass
uns
diese
Intelligenz
wohlgesinnt
ist.
This
convinced
us
we
were
dealing
with
a
friendly
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Und
deren
Wirkung
überzeugte
uns
auf
Anhieb.
And
we
were
immediately
impressed
by
the
effects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorführung
eines
Cultus
mit
Gummiwalze
im
Jahr
2005
überzeugte
uns.
Seeing
a
demonstration
of
a
Cultus
with
a
rubber
roller
in
2005
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugte
uns
für
ein
neues
Layout.
She
convinced
us
to
create
a
new
layout.
ParaCrawl v7.1
Uns
überzeugte
die
längere
Haltbarkeit
und
die
ausgezeichnete
Qualität
der
CITO-Wechselstanzplatten.
We
were
impressed
by
the
better
durability
and
excellent
quality
of
CITO
cutting
plates.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugte
uns
durch
seine
ausgezeichneten
schauspielerischen
Leistungen
der
beiden
jungen
Hauptdarsteller.
The
film
impressed
us,
especially
the
excellent
acting
performances
of
the
two
young
actors.
ParaCrawl v7.1
Als
überzeugte
Kabelmanagement
Enthusiasten
überzeugte
uns
selbst
der
Semi-Modulare
Netzteil
Aufbau.
As
convinced
cable
management
enthusiasts
even
the
semi
modular
build
PSU
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
überzeugte
uns
der
erste
Eindruck
nicht
so
sehr.
"This
is
the
first
phase
of
the
job,"
he
said.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
mich
mit
meinem
Dad
und
überzeugte
ihn,
uns
das
Ei
zurückzugeben.
I
met
with
my
dad
and
I
convinced
him
to
get
that
egg
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Das
sizilianische
Weingut
überzeugte
uns
mit
wunderbar
runden,
harmonisch
ausgeglichenen
und
preislich
sehr
attraktiven
Weine.
The
Sicilian
winery
impressed
us
with
wonderfully
round,
harmonious
and
balanced
wines
priced
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
überzeugte
uns
der
exzellente
Kundensupport
und
die
schnelle
Reaktionszeit
auf
unsere
Anfragen“.
We
also
found
excellent
customer
support
and
the
fast
reaction
times
to
our
inquiries
convincing.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
mit
beiden
zufrieden,
doch
beim
Vivo
überzeugte
uns
insbesondere
die
ausgezeichnete
Stangenqualität.
We
were
happy
with
both
of
them,
but
we
were
particularly
impressed
by
the
excellent
log
quality
produced
by
the
Vivo.
ParaCrawl v7.1
Die
Hitze
der
Sonne
auf
den
offenen
Fahrzeugdecks
überzeugte
uns
vom
Beginn
des
Sommers.
The
heat
of
the
sun
on
the
open
deck
convinced
us,
that
summer
has
finally
arrived.
ParaCrawl v7.1
Als
effizient,
nützlich
und
komfortabel
überzeugte
uns
dieser
intelligente
Verstaumechanismus
für
das
Fahrradschloss.
We
were
impressed
by
the
efficiency,
usefulness
and
convenience
that
this
intelligent
storage
mechanism
for
a
bike
lock
offers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überzeugte
uns
neben
dem
kreativen
Design
insbesondere
die
zielorientierte
und
präzise
Kommunikation
mit
unserem
Entwicklungsteam.
We
are
satisfied
not
only
by
the
creative
design
provided,
but
also
by
the
goal-oriented
and
precise
communication
with
our
development
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktversender
Solid
Bikes
überzeugte
uns
bereits
im
letzten
Jahr
mit
seinem
ersten
27,5?-Enduro
Magix.
The
consumer
direct
brand
Solid
Bikes
already
won
us
over
last
year
with
their
first
27.5?-Enduro
the
Magix.
ParaCrawl v7.1
Uns
überzeugte
der
Kurzfilm,
da
er
unterschwellig
weit
mehr
erzählt
als
er
zeigt.
We
were
convinced
by
the
film’s
ability
to
tell
us
far
more
than
it
showed.
ParaCrawl v7.1
Der
Phanteks
Glacier
C350i
Wasserkühler
überzeugte
uns
durch
seine
überragende
Verarbeitungsqualität
und
grandiose
Optik.
The
Phanteks
Glacier
C350i
liquid
cooler
impressed
us
with
its
outstanding
workmanship
and
great
design.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
es
sich
mehr
angeeignet
als
geraubt,
er
entwertete
es
und
korrumpierte
es,
er
verwandelte
es
in
etwas,
das
es
nie
bestimmt
war
zu
sein,
und
dann
überzeugte
er
uns
alle,
dass
es
schon
immer
ein
globaler
Dschihad
war.
He
didn't
so
much
appropriate
it
as
kidnapped
it
and
debased
it
and
corrupted
it
and
turned
it
into
something
it
was
never
meant
to
be,
and
then
persuaded
all
of
us
that
it
always
was
a
global
jihad.
TED2020 v1
Was
ist,
wenn
sie
erwischt
wurden,
oder
zur
Polizei
gegangen
sind,
oder
sie
ihn
überzeugte,
es
uns
anzuhängen?
What
if
they
got
caught
or
went
to
the
police
or
she
convinced
him
to
pin
it
on
us?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fox
überzeugte
uns
aber,
dass
Sie
in
einer
weniger
sichtbaren
Rolle
noch
von
Nutzen
sein
könnten.
Mr
Fox
convinced
us
that
if
you
moved
to
a
less
visible
role,
you
could
still
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
bewusst,
wie
schwierig
der
Weg
eines
Entwicklers
mit
einem
solchen
Monetisierungsmodell
ist,
aber
die
Unterstützung
und
die
Aufmerksamkeit
von
der
Community
in
der
frühen
Entwicklungsphase
überzeugte
uns
schließlich
über
die
Richtigkeit
dieser
Entscheidung.
We
are
well
aware
of
how
difficult
the
path
of
a
developer
with
such
monetization
model,
but
the
support
and
attention
to
the
project
from
the
community
at
the
early
development
stage
convinced
us
finally
in
the
correctness
of
this
decision.
CCAligned v1
Auch
das
Konzept
der
neuen
Halle
11,
mit
der
gesamten
Verpackungstechnik
in
einer
Halle
vereint,
überzeugte
uns“,
Uriel
Inauen,
CEO.
We
were
also
very
impressed
by
the
concept
for
the
new
Hall
11,
which
brought
together
all
aspects
of
packaging
technology
in
one
exhibition
hall.”
Uriel
Inauen,
CEO.
ParaCrawl v7.1