Übersetzung für "Überwältigend" in Englisch
Alles
in
allem
war
die
Reaktion
innerhalb
des
kurzen
Zeitraums
überwältigend.
In
total,
this
is
a
big
response
in
a
short
time.
Europarl v8
Die
digitale
Dynamik
scheint
in
der
Tat
bis
jetzt
überwältigend
zu
sein.
Indeed,
the
digital
dynamics
seem
overwhelming
so
far.
GlobalVoices v2018q4
Die
Ergebnisse
dieser
Forschungen
sind
überwältigend
einheitlich.
And
the
results
of
all
of
this
research
are
overwhelmingly
consistent.
TED2020 v1
Mit
einer
überwältigend
dominierter
Mehrheit
von
Demokraten
wählte
die
Legislative
Maddox.
Dominated
overwhelmingly
by
Democrats,
the
legislature
selected
Maddox.
Wikipedia v1.0
Die
Argumente
für
umfassende
fiskalpolitische
Konjunkturimpulse
sind
überwältigend.
The
argument
for
a
strong
fiscal
stimulus
is
overwhelming.
News-Commentary v14
Manchmal
jedoch
scheint
dieser
Wunsch
in
allen
postmodernen
Demokratien
überwältigend
zu
werden.
But
sometimes
this
desire
seems
overwhelming
in
post-modern
democracies
everywhere.
News-Commentary v14
In
der
Eurozone
war
das
Wachstum
im
letzten
Quartal
nicht
gerade
überwältigend.
In
the
eurozone,
growth
in
the
latest
quarter
was
underwhelming.
News-Commentary v14
Die
Freude
der
Gefangenen
war
nahezu
überwältigend.
The
joy
of
the
prisoners
was
almost
overwhelming.
Books v1
Sieht
man
die
Kehrseite
der
Globalisierung,
erscheint
sie
wirklich
manchmal
überwältigend.
If
you
look
at
the
downside
of
globalization,
it
really
does
seem
to
be
sometimes
overwhelming.
TED2020 v1
Sie
können
jederzeit
zu
mir
kommen,
wenn
die
Versuchung
überwältigend
ist.
Look,
come
to
me,
anytime.
Even
when
the
temptation
seems
overwhelming.
OpenSubtitles v2018
In
Zeiten
wie
diesen
kann
das
Verlangen
fast
überwältigend
sein.
And
at
times
like
this,
the
desire
can
be
almost
overwhelming.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
überwältigend
ich
sein
kann.
I
know
how
overwhelming
I
can
be.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
ein
Lied
so
überwältigend,
dass
ich
es
gar
nicht
herauskriege.
Say,
sometimes
a
song
so
big
and
sweet
inside,
I
just
can't
get
him
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Beweise
sind
überwältigend
und
einige
davon
ausgesprochen
attraktiv.
The
evidence
is
overwhelming,
and
I
might
add
some
of
it
downright
attractive.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
das
Gefühl,
nirgendwo
hinzugehören
seie
überwältigend.
You
said
the
feeling
of
not
belonging
anywhere
was
overwhelming.
OpenSubtitles v2018
Kimble,
Ihre
Unterstützung
ist
wie
immer
überwältigend.
As
usual,
Kimble,
your
support
is
overwhelming.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
überwältigend,
aber
1987
hätte
ich
es
mir
ewig
ansehen
können.
Underwhelming
now,
but
the
1987
me
could
watch
that
all
day
long.
OpenSubtitles v2018