Übersetzung für "Übertragungsvorgang" in Englisch

Bei der erfindungsgemässen Strickmaschine wird der Übertragungsvorgang daher vorzugsweise ohne Versatz durchgeführt.
In the knitting machine of the invention, the transfer operation is therefore performed preferably without offset.
EuroPat v2
Damit ist der Übertragungsvorgang für den jeiligen internen Nachrichtenblock abgeschlossen.
With this operation, the transmission event is terminated for the respective internal message block.
EuroPat v2
Dieser Übertragungsvorgang ist in Figur 3 mit der Bezugsziffer 3 bezeichnet.
This transmission process is denoted by the reference numeral 3 in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dieser ganze Artikel ist über, wie Sie den Übertragungsvorgang abzuschließen.
This whole article is about how to complete the transferring process.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Übertragungsvorgang wird für die JDBC-Anwendung vollständig transparent sein.
The entire relaying process will be transparent to your JDBC application.
ParaCrawl v7.1
Nächster, Lassen Sie uns auf den Übertragungsvorgang bewegen sich zusammen.
Next, let’s move to the transferring process together.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie für ein paar Minuten, bis der Übertragungsvorgang warten.
Now you need to wait for a few minutes until the transferring process.
ParaCrawl v7.1
Der Übertragungsvorgang kann ohne Mithilfe des Inhabers des Empfängerkontos nicht rückgängig gemacht werden.
The transfer process cannot be undone without action by the receiving account holder.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Übertragungsvorgang wird mit dem Befehl migrate_all_online.sh folgendermaßen ausgeführt:
The actual migration operation is handled by the migrate_all_online.sh command, as follows:
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird lediglich ein Übertragungsvorgang zuvor ausgewählter Daten eingeleitet.
Instead, only a transmission process for previously selected data is initiated.
EuroPat v2
Der Übertragungsvorgang kann somit ohne eine durch einen Verbindungsaufbau bedingte Zeitverzögerung erfolgen.
The transmission process can thus take place without a time delay due to the establishment of a connection.
EuroPat v2
Initiiert wird der Übertragungsvorgang durch eine Nutzer-an-Dienst-Signalisierung (USS = User-to-Service-Signaling).
The transfer operation is initiated by user-to-service signaling (USS).
EuroPat v2
Beim Übertragungsvorgang werden für die entsprechenden Protokolle spezifische Sicherungssummen hinzugefügt.
Specific protection sums for the corresponding protocols are added during the transmission process.
EuroPat v2
Nach dem Übertragungsvorgang wird die Kunststoff-Folie (b) entfernt, beispielsweise abgezogen.
Following the transfer operation, the polymeric foil (b) is removed, by peeling, for example.
EuroPat v2
Durch diese wird somit der Übertragungsvorgang bezüglich des Schattenspeichers 401 gesteuert.
They therefore control the transmission process with respect to shadow memory 401 .
EuroPat v2
Datum und Uhrzeit, zu dem der Übertragungsvorgang ausgelöst wurde.
Date and time the transfer process was started.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Übertragungsvorgang erfolgt, einfach auf OK, um es zu beenden.
When the transferring process is done, just hit OK to end it.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, der Computer ist eine Plattform für den Übertragungsvorgang.
In fact, the computer is a platform for the transfer operation.
ParaCrawl v7.1
Trennen Sie das Gerät, wenn der Übertragungsvorgang beendet ist.
Disconnect your device when the transfer process is over.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise nimmt der flaschenförmige Gegenstand immer eine vorgegebene Lage bei dem Übertragungsvorgang ein.
In this manner the bottle-shaped object always occupies a predetermined position in the transfer process.
EuroPat v2
Damit ist auch ein gegenseitiger Datenaustausch zwischen zwei oder mehreren Einheit über einen zweimaligen Übertragungsvorgang möglich.
This also allows data to be exchanged between two or more units by means of a double transmission operation.
EuroPat v2
Schritt 4: Wenn der Übertragungsvorgang vor sich geht, Sie nichts tun soll.
Step 4: When the transfer process is going on, you are not supposed to do anything.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie den Übertragungsvorgang abschließen und das Geld innerhalb von 24 Stunden erhalten.
Now you need to finish the operation and wait for the money within 24 hours.
CCAligned v1
Sie können den Übertragungsvorgang mit einem Klick mit einem professionellen Werkzeug dr.fone Griff – Schalter.
You can handle the transferring process with one click using a professional tool dr.fone – Switch.
ParaCrawl v7.1
Was als Kunstgriff einer Negation wirkt, entpuppt sich als komplexer medialer Übersetzungs- und Übertragungsvorgang.
What seems like a stratagem of negation reveals itself as a complex process of intermedial translation and mediation.
ParaCrawl v7.1
Gehen und überprüfen Sie die exportierte Bibliothek auf Ihrem iPad, wenn der Übertragungsvorgang beendet ist.
Go and check the exported library on your iPad when the transfer process is finished.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Übertragungsvorgang abgeschlossen ist, können Sie die Videos auf Ihrem iPhone einsehen.
When the process completes, you can enjoy videos on iPhone.
ParaCrawl v7.1