Übersetzung für "Übersichtlich aufbereitet" in Englisch
Die
Ergebnisse
der
Studien
werden
übersichtlich
aufbereitet
und
international
bekannt
gemacht.
The
results
of
these
studies
will
be
presented
clearly
and
will
also
be
published
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
in
CAM
übersichtlich
und
grafisch
aufbereitet.
The
data
is
displayed
in
CAM
in
a
clear
way
and
also
graphically.
CCAligned v1
Eigenschaften
verschiedenster
Kunststoffe
übersichtlich
für
Sie
aufbereitet!
Properties
of
various
high-performance
plastics
-
clearly
structured!
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Spindeltechnik-Katalog
sind
alle
unsere
Produkte
übersichtlich
aufbereitet.
In
our
spindle-technology-catalogue
all
our
products
are
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
übersichtlich
aufbereitet
und
nach
Themen
und
Angeboten
sortiert.
Everything
is
prepared
clear
and
sorted
according
to
topics
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Groß
und
gut
-
der
neue
Fiege-Katalog
_
09.11.2007Alle
unsere
Produkte
übersichtlich
aufbereitet.
Big
and
good
-
the
new
Fiege-Catalogue
_
09.11.2007All
our
products
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
CityLine
übersichtlich
aufbereitet
(inkl.
Kartenansicht).
Clear
presentation
of
CityLine
data
(incl.
map
view).
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Erfahrungen
wurden
recherchiert
und
in
Form
einer
Datenbank
übersichtlich
aufbereitet
und
zugänglich
gemacht.
Data
and
experience
are
researched,
clearly
prepared,
and
made
accessible
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Alle
gemessenen
Werte
werden
in
der
Beurer
SleepExpert
App
übersichtlich
aufbereitet
dargestellt
und
durch
Tipps
ergänzt.
All
measured
values
are
prepared
and
presented
clearly
in
the
Beurer
SleepExpert
app
and
supplemented
with
tips.
ParaCrawl v7.1
Netural
lichtet
den
Export-Dschungel:
Die
sehr
umfangreich
vorhandenen
Informationen
und
Services
sind
äußerst
übersichtlich
aufbereitet
.
Netural
clears
the
export-jungle:
the
very
comprehensive
information
and
services
available
are
extremely
clearly
set
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
verfügbaren
Angaben
zu
den
Hemden
Größen
gesammelt,
nach
Herstellern
sortiert
und
übersichtlich
aufbereitet.
We
have
collected
all
available
information
for
the
shirt
sizes,
listed
by
producers
and
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Details
zu
Flughäfen
und
Airlines,
News
und
Hintergrundberichte
aus
der
Touristik-
und
Luftfahrtbranche,
Länderinformationen
und
Online-Buchung
von
Flügen,
Reisen
etc.
sind
übersichtlich
aufbereitet
und
werden
zusätzlich
durch
ein
innovatives,
semantisches
Suchmaschinenkonzept
unseres
Partners
Tarchon
miteinander
verknüpft.
Extensive
details
about
airports
and
airlines,
news
and
background
informations
about
tourism
and
aviation.
Informations
about
countries
and
online
booking
of
flights
or
journeys
are
provided
as
well.
The
content
is
edited
clear
and
precise
and
in
addition
linked
with
the
innovative,
semantic
search
engine
of
our
Dutch
partners
Tarchon.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Service
myAnalytics
zeigt
Ihnen
alle
relevanten
Daten
zu
Ihrem
Unternehmen
und
Ihren
Kunden
–
übersichtlich
aufbereitet
und
mit
wichtigen
Vergleichszahlen
der
Branche
angereichert.
The
new
myAnalytics
service
provides
you
with
all
the
relevant
data
on
your
company
and
customers
–
clearly
presented
and
enhanced
with
key
comparative
figures
from
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Daten
und
Fakten
zum
Thema
"Corporate
Responsibility"
wurden
in
Form
einer
Infografik
übersichtlich
aufbereitet.
The
most
important
data
and
facts
on
the
subject
of
corporate
responsibility
have
been
clearly
displayed
in
an
infographic.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
CTP-Berechnungen
werden
grafisch
übersichtlich
aufbereitet
und
die
Terminsituation
und
Abhängigkeiten
der
Auftragsstruktur
über
eine
kombinierte
Baum-/Gantt-Darstellung
detailliert
aufgezeigt.
The
results
of
the
CTP
calculations
are
presented
graphically
in
clear
charts.
The
delivery
date
situation
and
interdependencies
of
the
order
structure
are
displayed
in
a
combined
Gantt
chart.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Report
handelt
es
sich
um
ein
Verzeichnis,
in
welchem
relevante
Informationen
zu
über
50
digitale
Chemikalienmarktplätzen
gebündelt
und
übersichtlich
aufbereitet
sind.
The
report
is
a
directory
in
which
relevant
information
on
more
than
50
digital
chemical
marketplaces
are
bundled
and
clearly
presented.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Betriebsarten
der
Hotellerie
und
Gastronomie
werden
analysiert
und
sowohl
nach
Umsatzgrößen
als
auch
nach
Umsatzzusammensetzung
übersichtlich
aufbereitet.
Different
operating
types
of
the
hotel
and
food
service
industry
are
being
analyzed
and
transparently
presented
based
on
sales
volume
and
sales
mix.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Herausgeber
war
es,
ein
fundiertes
Standardwerk
zu
schaffen,
in
dem
wesentliche
Informationen
übersichtlich
aufbereitet
sind.
The
aim
of
the
editors
was
to
create
a
well-grounded
benchmark
with
clearly
prepared
basic
information.
ParaCrawl v7.1
Die
schönsten
Winterwanderwege
und
Schneeschuhrouten
des
Brandnertals
sind
in
dieser
Broschüre
mit
genauen
Infos,
Streckenbeschreibung
und
Originalkartenausschnitten
übersichtlich
aufbereitet
und
zusammengefasst.
The
most
beautiful
winter
hiking
trails
and
snowshoe
routes
in
the
Brandnertal
are
clearly
presented
and
summarised
in
this
brochure
with
detailed
information,
route
descriptions
and
original
map
extracts.
ParaCrawl v7.1