Übersetzung für "Übersetzung der originalbetriebsanleitung" in Englisch
Diese
Übersetzung
ist
mit
dem
Vermerk
„Übersetzung
der
Originalbetriebsanleitung“
zu
kennzeichnen.
The
translations
must
bear
the
words
‘Translation
of
the
original
instructions’.
DGT v2019
Der
Hersteller
ist
verpflichtet,
die
Betriebsanleitung
in
der
Sprache,
in
der
sie
verfasst
wurde,
als
„Originalbetriebsanleitung“
zu
bezeichnen
und
beizulegen,
sowie
die
diesbezügliche
Übersetzung
in
die
Sprache
des
Ziellandes
beizufügen,
die
als
„Übersetzung
der
Originalbetriebsanleitung“
zu
bezeichnen
ist.
In
particular,
the
manufacturer
is
required
to
provide
the
instructions
in
the
language
in
which
they
were
originally
drafted,
marking
them
as
the
“Original
Instructions”,
and
the
relative
translation
into
the
language
of
the
country
of
destination,
clearly
marked
as
a
“Translation
of
the
Original
Instructions”.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Maschine
beiliegende
Betriebsanleitung
muss
eine
„Originalbetriebsanleitung“
oder
eine
„Übersetzung
der
Originalbetriebsanleitung
sein“.
Instructions
accompanying
a
machine
must
be
either
"original
operating
instructions"
or
a
"translation
of
the
original
operating
instructions".
ParaCrawl v7.1