Übersetzung für "Überprüft anhand" in Englisch

The Commission shall on the basis of these reports review these measures.

The credit institution must validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques.

The Commission shall review the application in the light of this information.

The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer’s review request.

An institution shall validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques;

Check the inventory against the manifest.

Check the names against what we know about the virus.

The receiver uses the authentication data to check whether it knows the transmitter.

The control device uses the line-of-vision signal to check whether the user looks at the object.

Liquidity is continuously checked against the budgeted liquidity plan.

Lateral thickness measurement, Semko, checks every copy based on a reference value.

On the basis of a report from the Commission, the Council reconsiders the scope for applying reduced rates every two years.

The 15-year recovery plan will be continuously reviewed to ensure its effectiveness in the light of scientific advice.

The server sends its certificate to the client and the client checks it according to 3 criteria:

Based on the configuration settings, the EMH checks whether the message is to be processed by iQ.Suite.

The NMG checks the calling user for authorisation etc., without setting up a connection.

Our fraud detection software works in the background and checks all purchases against some of the parameters we set.

The membership level is reviewed every six months and is defined based on the flight purchases made during the tracking period.

Using the Indonesian TLAS, Indonesia shall verify the legality of timber exported to non-Union markets and timber sold on domestic markets, and shall endeavour to verify the legality of imported timber products using, where possible, the system developed for implementing this Agreement.

These measures shall include documentary and on-the-spot checks carried out on a prior basis on implementation procedures, control systems, accounting procedures and the procurement and grant allocation procedures followed by the responsible authorities.

The Paying Agency shall scrutinize the aid applications on the basis of the payment files and other available information, paying particular attention to the documents relating to the export and the comments of the competent control authorities and shall check whether the animal passports have been surrendered in accordance with paragraph 2.

The Commission shall review that decision on the basis of new information provided by the Fund and shall continue payments as soon as they are considered justified.

Within 12 months of receiving the description provided for in Article 12, paragraph 3, the Commission shall carry out a documentary analysis of the management and control systems set up by the Member State, as well as an on the spot check of the implementation procedures, control systems, accounting procedures and the procurement and grant allocation procedures followed by the Responsible Authority and any Delegated Authority.

This was simply about the question as to whether this is one of those instances - to be found in previous exemplary cases - in which we have, in the past, come to the decision that a Member's freedom of speech is inseparable from his duties as an MEP, that is to say, from his mandate.

Before 1 January 1998, the Council shall, on the basis of a Commission report, review this Code with a view to making such adaptations as may appear necessary taking into account in particular the achievement of the internal market.