Übersetzung für "Übernimmt keine haftung" in Englisch
Las
Avellanas
Villas
übernimmt
keine
Haftung
für
verloren
gegangene
Gegenstände.
Las
Avellanas
Villas
will
not
be
responsible
in
case
of
lost
items.
CCAligned v1
Der
Betreiber
übernimmt
ebenso
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
der
Nutzer.
The
offeror
takes
over
also
no
liability
for
the
correctness
of
the
information
of
the
users.
CCAligned v1
Bayer
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Darstellung.
Bayer
assumes
no
liability
for
the
accuracy
and
completeness
of
such
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorene
oder
abhanden
gekommene
Wertsachen.
However
the
organizers
neither
will
nor
accept
responsibility
for
lost
or
stolen
valuables.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
den
Stand
und
die
Exponate.
The
organizer
does
not
accept
any
liability
for
the
stand
or
the
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die
Fritz
Nols
AG
übernimmt
keine
Haftung.
The
Fritz
Nols
AG
assumes
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Statron
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
Statron
shall
not
accept
any
liability
for
the
content
of
external
links.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
übernimmt
keine
Haftung
für
Verzögerungen
beim
Transport.
The
seller
cannot
accept
responsibility
for
time
delays
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Für
Daten
die
sich
auf
eingesandten
Datenträgern
befinden
übernimmt
portatronics
grundsätzlich
keine
Haftung.
Portatronics
assumes
no
liability
for
data
that
is
on
the
data
carrier.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Lagerung
der
Boote.
The
organiser
assumes
no
liability
for
the
storage
of
the
boats.
CCAligned v1
Der
österreichische
EU-Ratsvorsitz
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorenes
oder
beschädigtes
Eigentum.
The
Austrian
Presidency
assumes
no
responsibility
for
loss
or
damage
to
property.
CCAligned v1
Die
GGS
übernimmt
keine
Haftung
für
den
Netzbetreiber.
GGS
accepts
no
liability
for
the
network
operator.
CCAligned v1
Edelweiss
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Webseiten.
Edelweiss
does
not
accept
any
liability
whatsoever
for
the
content
of
external
websites.
CCAligned v1
Die
Redaktion
übernimmt
keine
Haftung
für
unverlangt
eingesandte
Manuskripte,
Fotos
und
Illustrationen.
The
editors
assume
no
liability
for
unsolicited
manuscripts,
photos
and
illustrations.
CCAligned v1
Die
SHS
Business
Consultants
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
SHS
Business
Consultants
is
not
responsible
for
the
content
of
external
links.
CCAligned v1
Für
Informationen
auf
den
genannten
Internetseiten
übernimmt
Sine
Tempore
keine
Haftung!
Sine
Tempore
does
not
assume
any
liability
for
the
content
of
the
mentioned
internet
pages!
CCAligned v1
Für
Schäden
aus
unsachgemässer
Anwendung
übernimmt
der
Hersteller
keine
Haftung.
The
manufacturer
declines
all
responsibility
for
damages
from
improper
product
use.
CCAligned v1
Für
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Inhalte
übernimmt
Germania
keine
Haftung.
Germania
accepts
no
responsibility
for
the
completeness
or
accuracy
of
the
content.
CCAligned v1
Die
Sportsarea
Grimming
übernimmt
für
Schäden
keine
Haftung.
Sportsarea
Grimming
accepts
no
liability
for
damage
of
any
kind.
CCAligned v1
Hans
Dinslage
GmbH
übernimmt
keine
Haftung
für:
Hans
Dinslage
GmbH
accepts
no
liability
for:
ParaCrawl v7.1
Für
Unstimmigkeiten
aufgrund
fehlender
Angaben
übernimmt
Genotec
keine
Haftung.
Genotec
assumes
no
liability
for
discrepancies
caused
by
missing
information.
ParaCrawl v7.1
Gericke
übernimmt
keine
Haftung
für
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
auf
dieser
Website.
Gericke
does
not
accept
any
liability
for
the
accuracy
and
completeness
of
the
information
on
this
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinenbau
Kitz
GmbH
übernimmt
keine
Haftung
im
Zusammenhang
mit
ihren
Websites.
Maschinenbau
Kitz
GmbH
assumes
no
liability
in
conjunction
with
its
websites.
ParaCrawl v7.1
Surplex
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Bonität
des
Käufers
(kein
Delkredere).
Surplex
shall
not
assume
any
liability
in
respect
of
the
creditworthiness
of
the
buyer
(no
del
credere).
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
übernimmt
keine
Haftung
für
Beschädigungen
am
Inhalt
Ihres
Gepäcks.
Edelweiss
assumes
no
liability
for
broken
content
of
your
luggage.
ParaCrawl v7.1
Elo
TouchSystems
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorene
Daten
oder
Software.
Elo
TouchSystems
does
not
accept
liability
for
lost
data
or
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
übernimmt
keine
Haftung
für
ungesichert
abhanden
gekommene
Gegenstände.
The
clinic
assumes
no
liability
for
unsecured
items
lost.
ParaCrawl v7.1
Sunrise
übernimmt
keine
Haftung
für
korrekte
Leistungserfüllung.
Sunrise
assumes
no
liability
for
proper
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1