Übersetzung für "Überblick geben über" in Englisch

Ein solcher Bericht könnte einen Überblick geben über:
Such a report may include a review of:
DGT v2019

An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen Überblick geben über:
Here we would like to give you an overview of:
ParaCrawl v7.1

Ein Wirtschaft-Kalender ist ein mächtiges Werkzeug um Ihnen einen Überblick geben über bald geschehen Ereignisse.
An economy calendar is a powerful tool to give you an overview about soon happen events.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Ausführungen sollen einen Überblick geben über seine Ziele, die zu erfassenden Sachgebiete und organisatorische Aspekte.
The following considerations are intended to give an indication of its objectives, the content areas to be covered and the organisational aspects.
TildeMODEL v2018

Ziel des vorliegenden Dokuments ist es, einen Überblick zu geben über die Entwicklung der Verbraucherpolitik auf Gemeinschaftsebene.
The aim of the current document is to provide an overview of the development of consumer policy at the Community level.
TildeMODEL v2018

In der Woche, in der Sie hier sind, möchte ich Ihnen einen Überblick geben über die Geschichte europäischer Kunst, eine Geschichte, die geprägt ist von Blut und Wahnsinn, Genialität und Pracht.
Over the next week that you are here I want to give you an overview of the history of European aft, a history that is riddled with blood and madness, brilliance and glory.
OpenSubtitles v2018

Der vorliegende Band über die Methodik beschränkt sich daher darauf, einen kurzen Überblick zu geben über die Art und Weise wie die Richtlinie in den Mitgliedstaaten angewendet wurde.
This volume, on the methodology, will therefore give simply a brief insight into the way in which the Directive is implemented in the Member States.
EUbookshop v2

Die folgenden Ausführungen sollen einen Überblick geben über die Vielfalt und – bisweilen – die Komplexität der Rechtsprechungstätigkeit des Gerichts bei der Erfüllung seiner Aufgabe, in Verfahren der Rechtmäßigkeitsprüfung (I), über Schadensersatzklagen (II), Rechtsmittel (III) und in Verfahren des vorläugen Rechtsschutzes (IV) zu entscheiden.
The following account is intended to provide an overview of this Court’s diverse, and sometimes complex, ¤eld of activity when it exercises its jurisdiction in proceedings concerning the legality of measures (I), actions for damages (II), appeals (III) and applications for interim measures (IV).
EUbookshop v2

Wir Liste der Kapitel und Abschnitte dieses Papier sollen einen Überblick geben über den Ansatz Brodetsky hat.
We list the chapter and section headings of this paper to give an indication of the approach Brodetsky took.
ParaCrawl v7.1

Ziel des Workshops ist es einen Überblick zu geben über den Stand der Forschung, sowie die regulatorische Umsetzung der Überwachung von Emissionen auf hormonähnliche Wirkungen.
The aim of the workshop is to give an overview on the current state of research on endocrine disruptive effects in the aquatic environment, and the regulatory implementation of emission monitoring of endocrine disruptive substances.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten einen kurzen Überblick geben über Programme, die beispielsweise für den professionellen Einsatz eines Architektur-Arbeitsplatzes unter LINUX zur Verfügung stehen.
We want to give a brief overview of applications available for a professional architectural workstation:
ParaCrawl v7.1

Diese Seite soll Ihnen einen perfekten Überblick geben über die Infrastruktur, Schulwesen und die Immobilien von El-Terreno, die momentan zum Kauf und zur Miete angeboten werden.
This website will give you a good overview for living in El Terreno, the infrastructure, the international schools and after all the actual properties for sale and for rent.
ParaCrawl v7.1

Der Workshop wird einen kurzen theoretischen Überblick geben über die Schmuckindustrie Südafrikas, eine geschichtliche Kurzdarstellung über Goldminen, Kinderarbeit, Blut- und Konfliktdiamanten, sowie über konkrete Mineral-Benefizprojekte.
The workshop will give a short theoretical overview of the jewellery industry in South Africa, a brief history about mining, exploitation of children, blood and conflict diamonds as well as mineral beneficiary projects.
ParaCrawl v7.1

Um einen Überblick zu geben über Größe, Anlage und Betrieb des Vernichtungslagers, haben wir alle verfügbaren Karten und Skizzen von Sobibor zusammengetragen.
In order to give an idea of the size, layout and operation of the death camp, several maps over the years have been compiled.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte daher heute eine kurze Rückschau halten über die Ereignisse seit meinem letzten Besuch in Moskau und wegen der geschichtlichen Bedeutung dieser Ereignisse und in Anknüpfung an unseren Gedankenaustausch im vergangenen Jahre Ihnen einen Überblick geben über die Politik, die Deutschland in diesem Zeitraum verfolgt hat.
Today I would, therefore, like to review briefly the events since my last visit to Moscow. Because of the historical importance of these events and in continuation of our exchange of ideas of last year, I would like to review for you the policy which Germany has pursued during this period.
ParaCrawl v7.1

Um einen Überblick zu geben über Größe, Anlage und Betrieb des Vernichtungslagers, haben wir alle verfügbaren Karten und Skizzen von Treblinka zusammengetragen.
In order to give an idea of the size, layout and operation of the death camp, several maps over the years have been compiled.
ParaCrawl v7.1

Maarten: Was ich bei Lesen deiner Botschaften als wichtig empfand, ist die Tatsache, dass sie sehr detailliert sind und dass sie zuweilen einen sehr komplexen Überblick geben über die Beziehung zwischen Dingen, die zwischen den irdischen Verbündeten, der Galaktischen Föderation und den Illuminati(den finsteren Kabalen geben.
Maarten: What I found important in reading your messages, is that theyíre very detailed and that sometimes they give very complex relationships between things that are happening between the Earth allies, the Galactic Federation and the Illuminati/the Dark Caba.
ParaCrawl v7.1

Um einen Überblick zu geben über Größe, Anlage und Betrieb des Vernichtungslagers, haben wir alle verfügbaren Karten und Skizzen von Belzec zusammengetragen.
In order to give an idea of the size, layout and operation of the death camp, we have compiled a lot of Belzec maps over the years.
ParaCrawl v7.1

Meine weekly reviews werden euch einen kleinen Überblick geben über das, was bei claudinesroom passiert ist.
My weekly reviews will give you a short survey what happened at claudinesroom.
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende, 2009 veröffentlichte Reader soll Interessierten einen Überblick geben über die Situation linker Parteien im Europa des Umbruchs. Berichte verschiedener Autorinnen und Autoren vermitteln einen Überblick über deren widersprüchliche Entwicklung in 22 Ländern Europas: Belgien, Frankreich, Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden, Großbritannien, Irland, Österreich, Tschechien, Deutschland, Polen, Slowakei, Italien, Spanien, Portugal, Zypern, Bulgarien, Rumänien und Türkei.
This book, published in 2009, should provide interested readers with an overview of the situation for leftist parties in Europe during a period of upheaval. Various authors offer summaries of the contradictory developments in 22 countries of Europe: Belgium, France, Netherlands, Luxembourg, Denmark, Finland, Norway, Sweden, Great Britain, Ireland, Austria, Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, Italy, Spain, Portugal, Cyprus, Bulgaria, Romania and Turkey.
CCAligned v1

Wir möchten im Folgenden einen Überblick geben über die verschiedenen Ansätze der Wasserbehandlung & -Belebung: Dies soll ohne jeden Anspruch auf Vollständigkeit geschehen.
In the following, we would like give an overview - without claiming completeness - of the different ways of water treatment and the ways of energizing it:
ParaCrawl v7.1

Im Felslabor der Nagra am Grimselpass in den Schweizer Zentralalpen findet gegenwärtig ein Radionuklid-Migrationsexperiment statt. Dieses Dokument soll einen Überblick geben über die Arbeiten, die im Rahmen dieses Projektes von 1985-1990 durchgeführt wurden.
This paper provides an overview of the investigations conducted from 1985 to 1990 as a part of the radionuclide migration experiment which is currently in progress in the Nagra underground research laboratory at the Grimsel pass in the Central Swiss Alps.
ParaCrawl v7.1