Übersetzung für "Über alles stellen" in Englisch

Wir sollten nicht mathematische Gesichtspunkte über alles andere stellen.

In Eurer Position solltet Ihr das Gesetz über alles stellen.

Menschen, die materielle Besitztümer über alles andere stellen sind nicht glücklich.

Zwangsweise läuft der Gelbe Krieger Gefahr, den Verstand über alles zu stellen.

Und diese Entscheidungen müssen notwendigerweise die Bedürfnisse unseres Planeten über alles andere stellen.

Ich versuchte meine menschlichen Eigensinne loszulassen und Dafa über alles zu stellen.

Euch über alles stellen ist in Wirklichkeit nichts Schönes.

Unsere Prinzipien über alles andere stellen.

In einer zivilisierten Gesellschaft müssen wir die Sicherheit unserer Kinder über alles andere stellen.

Und zwar, dass wir unsere Loyalität zu unserem gnädigen Herrscher... über alles stellen.

Wenn der Krieg verloren ist, wirst du das Leben deiner Männer über alles andere stellen.

Aber du musst unparteiisch sein und die Unbescholtenheit der Schlag Wette über alles andere stellen.

Ein Leben für Gott bedeutet sich selbst aufzugeben und Gottes Willen über alles andere zu stellen.

Aus diesem Grund liegt es in unserer Verantwortung, ist es unsere Pflicht, unsere Überzeugung und stellt es den Grundstein der Europäischen Union dar, das menschliche Leben über alles zu stellen und technischen oder wirtschaftlichen Dimensionen einen untergeordneten Platz einzuräumen.

Ich hoffe, dass es uns gelingen wird, sowohl in der Kommission als auch im Parlament bei Achtung all unserer Unterschiede Beziehungen zu unterhalten, die ich als Beziehungen einer konstruktiven Partnerschaft bezeichnen würde, denn das wäre wichtig für Europa, - und dabei zu versuchen, unsere gemeinsame Vision von Europa über alles andere zu stellen.

Einer der besten Nebeneffekte dieser neuen, starken Gemeinschaft: Wir ziehen jene Leute an, die diese Werte über alles andere stellen.

Auch diese rechtsextremen Republikaner sind Freunde der „Authentizität“ – die sie in der Tat über alles andere stellen (deshalb auch der Appell Donald Trumps).

Wenn sie überdauern und gedeihen will, muss sie die Geographie der Werte über alles andere stellen.

Und ich glaube, wenn mein Kollege und Freund Jean-Claude Juncker und seine neue Kommission diese Idee einer starken Zusammenarbeit verfolgen und das gemeinsame europäische Wohl über alles andere stellen, werden sie erfolgreich sein, natürlich nur mit der Unterstützung, die Sie ihnen sicherlich leisten werden.

Aber wenn Gefahr droht, hat ein König die Pflicht, das Wohl seiner Untertanen über alles andere zu stellen.

Ich fragte mich, was du für Claire wollen würdest, und ich wusste, dass du Claires Sicherheit über alles andere stellen würdest, - sogar über deine eigenen Gefühle.

Die Pflicht, von unserer Macht weise Gebrauch zu machen, Männer zu wählen, würdige Männer, die das Interesse der Bürger über alles stellen.

Sie sind sogar dazu verpflichtet, Ihr Geschäftsergebnis über alles andere zu stellen, Selbst über das Wohl der Allgemeinheit.

Diese Version des Feminismus, die Idee, dass Frauen gleichberechtigt sind und trotzdem eine wichtige Rolle zu Hause spielen, die Familie über alles andere stellen und Rechte im Zusammenhang mit der Gemeinschaft und der Spiritualität sehen, scheint eine dringend gebrauchte Korrektur einiger Fehler des westlichen Feminismus.

Die Kommission habe den größten Anteil an der Finanzierung der Schulen und sollte die Bedürfnisse und Interessen der Kinder über alles andere stellen.