Übersetzung für "Über alles lieben" in Englisch
Er
soll
sie
über
alles
lieben.
I
hear
he's
devoted
to
her.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihren
zwei
Töchtern,
die
Sie
über
alles
lieben.
To
your
two
daughters
who
are
everything.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
Verbrechen,
einen
Mann
über
alles
zu
lieben?
If
I'm
guilty
of
a
crime,
then
that
crime
is
loving
too
much.
Can
you
understand
that?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
wird
mich
über
alles
lieben.
Your
mother
is
going
to
adore
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
gesagt,
dass
er
mich
über
alles
lieben
würde.
He
told
me
he
loved
me
more
than
anything
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
unterirdische
Elfenkönigreich,
das
die
Kinder
über
alles
lieben.
This
underworld
elves
that
adore
children.
ParaCrawl v7.1
Facebook
wird
nicht
über
alles
zu
lieben.
Facebook
will
not
love
above
all
things.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
schwache
Mensch
Dich
über
alles
lieben?
How
can
the
weak
human
being
love
You
above
all?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Abtreibungen
befürworten
–
und
Kinder
trotzdem
über
alles
lieben.
You
can
advocate
abortions
–
and
still
love
children
above
all
else.
ParaCrawl v7.1
Wer
soll
Dich
denn
nicht
über
alles
lieben?!
Who
could
not
love
You
above
all
things?!
ParaCrawl v7.1
Gott
gibt
sich
euch,
damit
wir
Ihn
über
alles
lieben.
God
is
giving
Himself
to
you
that
we
may
love
Him
above
everything.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Musik
über
alles
andere
lieben.
You
have
to
love
the
music
above
almost
everything.
ParaCrawl v7.1
Wer
Ihn
wahrhaft
erkannt
hat,
der
muss
Ihn
ja
über
alles
lieben!
He
who
has
truly
recognized
Him
must
really
come
to
love
Him
above
all.
ParaCrawl v7.1
Warum
fürchtest
du
Den,
den
du
über
alles
lieben
sollst?
Why
do
you
fear
the
One
whom
you
should
love
above
all?
ParaCrawl v7.1
Facebook
wird
nicht
über
alles
lieben.
Facebook
will
not
love
above
all
things.
ParaCrawl v7.1
Die
dich
über
alles
lieben.
Loving
you
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
dich
für
den
Rest
deines
Lebens
über
alles
lieben
wird.
The
man
who'll
love
you
more
than
anything
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
möchten
wir
Dich
über
alles
lieben,
auch
in
großen
Schmerzen
noch!
And
we
still
want
to
love
You
above
all,
even
in
great
pain!
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
Dich
auch
nicht
über
alles
lieben
können,
der
Dich
einmal
erkannt
hat?
Who
should
not
be
able
to
love
You
above
all
else,
who
has
once
recognized
You?
ParaCrawl v7.1
Du
sollst
mich
über
alles
lieben
-
auch
wenn
ich
die
ganze
Nacht
belle.
You
shall
love
me
unconditionally
-
even
when
I
bark
the
whole
night.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sie
über
alles
lieben,
annehmen
und
ihr
erlauben
alles
zu
durchdringen.
One
has
to
adore
it,
and
accept
it,
and
allow
it
to
permeate.
ParaCrawl v7.1
Ich
lade
euch
ein,
euch
von
neuem
zu
entscheiden,
Gott
über
alles
zu
lieben.
Dear
children,
I
invite
you
to
decide
anew
to
love
God
above
all
else.
ParaCrawl v7.1
O
heiligster
Vater,
dass
Du
meinen
schwachen
Dank
für
Deine
so
endlosen
Wohltaten
allergnädigst
als
etwas
ansehen
möchtest,
und
dass
Du
auch
mir
gestatten
möchtest,
Dich
über
alles
zu
lieben!
"O
most
holy
Father,
graciously
look
upon
my
feeble
gratitude
for
Your
endless
blessings,
accept
it
and
allow
also
me
to
love
You
above
all!
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
und
die
Kostenfreiheit
sind,
wie
ich
mehrfach
bekräftigt
habe,
die
zwei
Perlen,
derer
die
Armen
bedürfen,
die
die
Kirche
über
alles
lieben
muss.
Closeness
and
gratuitousness,
as
I
have
repeated
several
times,
are
the
two
pearls
most
needed
by
the
poor,
whom
the
Church
must
love
more
than
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Pizza
über
alles
lieben,
wenn
Sie
denken,
dass
dieses
fantastische
Essen
Religion
ist,
dann
ist
dies
Ihr
Sweatshirt.
If
you
love
Pizza
above
all
things,
if
you
think
this
fantastic
food
is
religion,
this
is
your
sweatshirt.
CCAligned v1
Ja,
wer
sollte
Dich
nicht
über
alles
lieben,
so
er
Dich
nur
stumm
erkannt
hat,
da
Du
ja
doch
Selbst
die
allerhöchste
Liebe
bist!
Yes,
who
should
not
love
You
above
all
having
silently
recognized
You,
since
You
Yourself
are
supreme
love.
ParaCrawl v7.1
Darum
sagte
Ich
euch
ja,
dass
es
keines
Menschen
Auge
je
geschaut,
kein
Ohr
gehört
und
keines
Menschen
Sinn
je
empfunden
hat,
welche
Freuden
und
Seligkeiten
Gott
denen,
die
Ihn
über
alles
wahrhaft
lieben,
in
den
Himmeln
bereitet
hat.
That
is
why
I
have
also
told
you
that
no
human
eye
has
ever
seen,
no
ear
has
ever
heard
and
no
human
sense
organ
has
ever
felt
what
kind
of
joys
and
happiness
God
in
the
Heavens
has
prepared
for
those
who
love
Him
truly
above
all.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
aber
dienen,
so
dienen
wir
in
aller
Liebe
uns
gegenseitig
als
Brüder
und
Kinder
ein
und
desselben
Vaters,
und
unsere
allerhöchste
Weisheit
sei,
den
heiligen
Vater
über
alles
zu
lieben.
When
we
serve,
we
serve
each
other
in
all
love
as
brothers
and
children
of
one
and
the
same
Father,
and
our
highest
wisdom
be
to
love
the
holy
Father
above
all.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ehedem
bemerkt,
dass
du
den
Herrn
über
alles
lieben
könntest
und
wärest
schon
für
ewig
zufrieden,
so
du
Ihn
nur
einmal
im
fernen
Vorbeigehen
zu
Gesichte
bekämest.
You
have
already
remarked
that
you
could
love
the
Lord
above
all
else
and
that
you
would
be
satisfied
forever
if
you
were
to
see
Him
only
once
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1