Übersetzung für "Örtliche bestimmungen" in Englisch

Hersteller müssen nicht nur weltweite Standards erfüllen, sondern ggf. auch örtliche Bestimmungen.
Manufacturers must not only comply with global standards, but may also be impacted by local regulations.
ParaCrawl v7.1
Bitte befolgen Sie Ihre örtliche Bestimmungen bei der Entsorgung von Batterien.
Please obey your local regulations when disposing of used batteries.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte sich auf ein Antibiogramm stützen und offizielle und örtliche Bestimmungen berücksichtigen.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
EMEA v3
Durch örtliche Bestimmungen kann die Herstellung (nicht jedoch der Vertrieb) eines Produkts unterbunden werden, das in einem anderen Land eingetragen ist.
Local regulations may stop manufacture (but not sale) of a product registered in an other country.
TildeMODEL v2018
In Rechtsprechungen, in denen örtliche Bestimmungen das Tragen von Logos und Markennamen durch Spieler regeln (eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, sind Symbole, Handelsnamen und Websites), stimmen alle Spieler diesen Regeln zu und erklären, sie vollständig zu erfüllen.
In jurisdictions where local regulations apply governing the display of logos and branding on players (including but not limited to symbols, trademarks and websites), all players agree to be subject to and comply fully with said regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen auf Inhalte auf dieser Website nicht zugreifen und diese nicht herunterladen, verwenden oder exportieren, wenn Sie damit gegen US-Ausfuhrgesetze oder -bestimmungen oder gegen andere örtliche Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.
You may not access, download, use or export the Information on this web site in violation of U.S. export laws or regulations, or in violation of any applicable local laws or regulations.
ParaCrawl v7.1
Örtliche Bestimmungen, sprachliche Barrieren, Zugänglichkeit der Abrechnungsdaten und der Stand des Marktes in Bezug zu EBPP1, sind alles Faktoren die, die Annahme und Einführung der Verwaltung von Telekommunikationskosten in Europa verzögert haben.
Local regulations, language barriers, accessibility to billing data, the state of the market regarding electronic bill presentment and payment (EBPP) are all factors that have slowed down the adoption of TEM in Europe.
ParaCrawl v7.1
Neben den europäischen Vorschriften existieren auch örtliche Bestimmungen für Baumaschinen (z.B. in der Schweiz) oder für Bergbauausrüstungen.
In addition to Europe-wide legislation, there are sometimes local regulations for construction equipment (as in Switzerland) or for equipment used in mines.
ParaCrawl v7.1
In Rechtssprechungen, in denen örtliche Bestimmungen das Tragen von Logos und Markennamen durch Spieler regeln (eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich, sind Symbole, Handelsnamen und Websites), stimmen alle Spieler diesen Regeln zu und erklären, Sie vollständig zu erfüllen.
In jurisdictions where local regulations apply governing the display of logos and branding on players (including but not limited to symbols, trademarks and websites), all players agree to be subject to and comply fully with said regulations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings schreiben in einigen Ländern örtliche Bestimmungen vor, dass Geldtransfers nur zu dem Zeitpunkt der Auszahlung konvertiert werden können.
However, in some countries local regulations require money transfers to be converted only when they are paid out.
ParaCrawl v7.1
Unbenutztes Produkt ist nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements.
EMEA v3
Entsorgen Sie Ihren SoloStar entsprechend den örtlichen Bestimmungen.
Discard your used SoloStar as required by your local authorities.
EMEA v3
Unbenutzte Arzneimittel oder Abfallmaterialien sind gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
ELRC_2682 v1
Die Spender werden gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen auf übertragbare infektiöse Substanzen untersucht.
Donors are tested for transmissible infectious agents in line with applicable local requirements.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie Ihren OptiSet entsprechend den örtlichen Bestimmungen.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
EMEA v3
Gebrauchte SoloStar müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
EMEA v3
Jegliche nicht verbrauchte Lösung muss nach den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Any unused solution should be discarded according to local regulations.
EMEA v3
Der gebrauchte SoloStar muss entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
ELRC_2682 v1
Nicht verbrauchte Medizinprodukte gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
ELRC_2682 v1
Die Lagerung muss entsprechend den örtlichen Bestimmungen für radioaktives Material erfolgen.
Store in accordance with local regulations for radioactive substances.
ELRC_2682 v1
Gebrauchte OptiSet müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
The used OptiSet must be discarded as required by your local authorities.
EMEA v3
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Der gebrauchte OptiSet muss entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
The used OptiSet must be discarded as required by your local authorities.
EMEA v3
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallstoffe ist gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Unbenutztes Produkt oder Abfallmaterial ist entsprechend den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
TildeMODEL v2018
Nicht gebrauchtes Arzneimittel oder Abfallmaterial sollte gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
TildeMODEL v2018
Der Spritzenbehälter ist gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Dispose of your sharps container according to your local regulations
TildeMODEL v2018
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial sollte gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sonstige bestimmungen örtlich gesetzlicher bestimmungen steuerrechtliche bestimmungen
örtliche bestimmungen tariflichen bestimmungen bestimmungen unterliegen betrieblichen bestimmungen
tarifvertragliche bestimmungen zwingende bestimmungen