Übersetzung für "Öl binden" in Englisch
Neuartige
Gelatoren
auf
der
Basis
natürlicher
Zuckerverbindungen
binden
Öl
auf
Wasseroberflächen.
New
gelators
based
on
natural
sugar
compounds
bind
oil
on
water
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ultra
Foam
ist
das
ultimative
Produkt
zum
Entfernen
von
Öl,
Binden
und
Schmutz.
Ultra
Foam
is
the
ultimate
product
for
removing
oil,
beltmarks
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
mit
den
erfindungsgemässen
Pulvern
wesentlich
mehr
Flüssigkeit,
insbesondere
Öl
binden
als
das
bei
den
bekannten
Produkten
der
Fall
ist.
Using
the
powders
as
per
invention,
will
allow
adsorbing
considerably
greater
quantities
of
liquid,
oil
in
particular,
than
is
the
case
with
the
known
products.
EuroPat v2
Derartige
Polyisoprenkügelchen
können
beträchtliche
Mengen
Öl
aufnehmen,
also
Öl
binden
und
dadurch
noch
deutlicher
viskoser
und
elastischer
werden.
Such
small
polyisoprene
balls
can
absorb
considerable
quantities
of
the
oil
and,
for
example,
can
bond
oil
and
can
thereby
become
even
more
noticeably
viscous
and
elastic.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hellen
Farbe
sowie
des
ausgewogenen
technofunktionellen
Spektrums
in
Form
der
wasserbindenden,
ölbindenden
sowie
emulgierenden
Funktionalität
ist
das
Proteinpräparat
vielseitig
einsetzbar,
u.
a.
in
Lebens-
und
Futtermitteln,
um
Wasser
und/oder
Öl
zu
binden
und/oder
eine
Emulsion
zu
bilden.
Because
of
the
light
colour
as
well
as
the
balanced
technofunctional
spectrum
in
the
form
of
hydration,
oil-binding
and
emulsifying
functional
properties
the
protein
preparation
can
be
widely
used,
including
in
food
products
and
animals
feed,
in
order
to
bind
water
and/or
oil
and/or
to
form
an
emulsion.
EuroPat v2
Hierbei
kann
entweder
die
Faser
selbst
schmierende
Eigenschaften
aufweisen
oder
besonders
gut
Schmierstoff,
beispielsweise
ein
Öl,
an
sich
binden.
Here,
either
the
fibers
themselves
have
lubricating
properties
or
bind
especially
well
to
lubricant,
for
example,
an
oil.
EuroPat v2
Für
die
Behandlung
von
Verschmutzungen
mit
schwererem
Rohöl
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen
die
Menge
an
Adsorptionsmittel
um
bis
zu
120%
zu
erhöhen
um
das
schwere
Öl
zu
binden
und
zum
Absinken
zu
bringen.
It
has
been
proven
to
be
advantageous
to
increase
the
quantity
of
adsorbing
agent
by
up
to
120%
for
the
treatment
of
contamination
with
heavy
crude
oil,
in
order
to
bond
the
heavy
oil
and
to
make
it
sink.
EuroPat v2
Als
TED
Senior
Fellow
Cesar
Harada
von
den
katastrophalen
Folgen
der
BP-Ölpest
im
Golf
von
Mexiko
im
Jahr
2010
hörte,
schmiss
er
seinen
Traumjob
und
zog
nach
New
Orleans,
um
eine
effizientere
Methode
zu
entwickeln,
das
Öl
zu
binden.
When
TED
Senior
Fellow
Cesar
Harada
heard
about
the
devastating
effects
of
the
BP
Oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico
in
2010,
he
quit
his
dream
job
and
moved
to
New
Orleans
to
develop
a
more
efficient
way
to
soak
up
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
Formsand
wird
vorher
gewöhnlich
mit
einem
Öl
oder
einem
Binder
gemischt,
um
zu
sichern,
daß
die
Sandpartikel
zusammenbacken
bzw.
zusammengehalten
werden.
The
sand
beforehand
is
usually
mixed
with
an
oil
or
binder
to
assure
the
sand
particles
hang
together.
EuroPat v2