Übersetzung für "Ökonomisch vorteilhaft" in Englisch

Diese mehrfache Nutzungsmöglichkeit ist sowohl beim Produzenten wie beim Verwender ökonomisch vorteilhaft.
This possibility of multiple use is economically advantageous both for producers and for users.
EuroPat v2
Das Verfahren ist ökonomisch vorteilhaft, da die Monomere handelsüblich und preiswert sind.
The method has economic advantages, because the monomers are commercially available and inexpensive
EuroPat v2
Das Verfahren ist wegen der genannten Merkmale ökonomisch und ökologisch vorteilhaft.
Because of the features mentioned, the process is advantageous, both economically and ecologically.
EuroPat v2
Die hierdurch mögliche Verlängerung der Zeitabstände zwischen Schlauchwechseln ist ökonomisch und ökologisch vorteilhaft.
The extension of time intervals between the exchanges of the hose which becomes possible thereby is advantageous both economically and ecologically.
EuroPat v2
Die nur zweistufige Reaktion ist ökonomisch besonders vorteilhaft und erfordert nur geringen apparativen Aufwand.
The reaction, consisting of only two stages, is especially advantageous from an economic standpoint and requires only little apparatus.
EuroPat v2
Das Verfahren kommt somit ohne Isolierung eines Zwischenproduktes aus und ist daher ökonomisch wie ökologisch vorteilhaft.
Thus, the process does not involve isolation of an intermediate and is therefore economically and ecologically advantageous.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist im Vergleich zum Stand der Technik ökonomisch und ökologisch vorteilhaft.
As compared with the state of the art, the process according to the invention is economically and ecologically advantageous.
EuroPat v2
Es wäre ökonomisch vorteilhaft, sie unmittelbar und ohne weitere Reinigungsoperationen in die Polymerisation zurückzuführen.
It would be economically advantageous for them to be recirculated directly and without further purification operations to the polymerization.
EuroPat v2
Schnelleres und leichteres Montieren bzw. Demontieren und die Verwendung bzw. Benutzung weniger Teile sind ökonomisch vorteilhaft.
Faster and easier assembly and disassembly, as well as the use of fewer parts, are economically advantageous.
EuroPat v2
Diese Form macht zahlenmäßig nur einen kleinen Teil der internationalen Wanderungsbewegungen aus, kann sich jedoch ökonomisch als sehr vorteilhaft erweisen.
This type forms a small part of international migration but economically it can be highly beneficial.
EUbookshop v2
Ziel der Erfindung ist folglich ein Wundverband, der atoxisch und gewebeverträglich ist, der der Wundform bzw. den betroffenen Haut- und Gewebepartien, auch unebenen und zerklüfteten Wunden, gut angepaßt werden kann, der aus stark nässenden Wunden das Exsudat schnell und für den Patienten scho nend entfernt, der neben dem Exsudat auch Bakterien, Fungi, Toxine, Proteine und Prostaglandine bindet, der sterilisierbar und nachsterilisierbar ist und die Granulation und Epithelisation fördert, der aber außerdem infolge einer echten bzw. latenten Makroporosität nur in geringem Maße zur Verquellung neigt, so daß die Gaspermeaoilität der wundbedeckenden Schicht weitgehend unbeeinträchtigt bleibt, und der schließlich infolge einer günstigen Rohstoffbasis und eines einfacben Herstellungsverfahrens ökonomisch vorteilhaft ist und in breitem Umfang zum Einsatz gelangen kann.
It is therefore an object of the invention to provide a wound dressing which is atoxic and tissue compatible, which is adjustable to the shape of the wound or the effected skin and tissue parts, also uneven and fissued wounds, which removes the exsudate from strongly wetting wounds in a rapid manner and without trauma to the patient, which in addition to the exsudate also absorbs bacteria, fungi, toxins, proteins and prostaglandine, which is sterilisable and after sterilisable and which promotes the granulation and epithelisation, which also tends only at a low degree to swell, due to its genuine or latent macroporosity, so that the gas permeability of the wound covering layer remains substantially unimpaired and which finally is economically advantageous in view of a favorable raw material basis and a simple manner of making, and can also be used in a wide array of applications.
EuroPat v2
Da dies ökologisch und ökonomisch sinnvoll und vorteilhaft ist, haben Spülkästen mit unterbrechbarer Spülung eine weite Verbreitung gefunden.
Since this is ecologically and economically meaningful and advantageous, flush tanks in which flushing can be interrupted have found widespread use.
EuroPat v2
Dies ist einerseits ökonomisch vorteilhaft und führt außerdem überraschenderweise zu Folien mit verbesserten Farbwerten, d.h. geringerer Eigenfarbe der Folien, was für deren Verwendung zur Herstellung von Glasverbunden besonders wichtig ist.
This is on the one hand economically advantageous and also surprisingly results in films having improved color values, i.e. a lesser intrinsic color of the films, which is particularly important when the films are used for the production of glass composites.
EuroPat v2
Es ist ökonomisch vorteilhaft, die Gesamthydrothermalreaktion vorrangig auf die gewünschte SiO 2 -Endkonzentration abzustimmen und dann die Umsetzung abzubrechen.
It is economically advantageous to gear the hydrothermal reaction as a whole to the final SiO2 concentration required and then to terminate the reaction.
EuroPat v2
Zudem ist das erfindungsgemäße Verfahren aufgrund des vereinfachten Beschichtungsaufbaus und der vergleichsweise niedrigen Konzentration an als Bindemittel eingesetzten Copolymerisaten ökonomisch vorteilhaft.
In addition, the process of the invention is advantageous economically owing to the simplified structure of the coating and to the comparatively low concentration of binder copolymers.
EuroPat v2
Mithin ist diese Erfindung daher angetan, die Anwendung der erfindungsgemäßen Katalysatoren in einem industriellen Prozeß ökonomisch gesehen erst vorteilhaft erscheinen zu lassen.
This invention accordingly for the first time makes the use of the catalysts according to the invention in an industrial process appear economically advantageous.
EuroPat v2
Obwohl technisch und ökonomisch vorteilhaft, muß dieses Verfahren substituiert werden, da die damit verbundenen Umweltbelastung nicht länger akzeptiert wird.
Although technically and economically advantageous, this process must be replaced, since the associated environmental pollution is no longer accepted.
EuroPat v2
Beispielsweise können Randbeschnittte aus der Produktion und Schneidabfälle aus der Konfektionierung solcher Folien ökonomisch und ökologisch vorteilhaft wieder in den Produktionsprozeß zurückgeführt werden.
For example, trimmings from production and the packaging step can be recycled into the production process in an economically and ecologically advantageous manner.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe ist darin zu sehen, die Aufreinigungsprozedur so zu gestalten, daß sie möglichst unkompliziert und damit ökonomisch vorteilhaft durchgeführt werden kann.
Another object is to design the purification procedure in such a way that it can be carried out with the minimum of complications and hence in an economically advantageous manner.
EuroPat v2
Insbesondere wurde gefunden, dass oligomeren Verbindungen von Natriumvalproat und Valproinsäure ohne Zugabe eines Lösungsmittels zum Reaktionsgemisch hergestellt werden können, was ökologisch und ökonomisch vorteilhaft ist.
In particular, it has been found that oligomeric compounds of sodium valproate and valproic acid can be prepared without the addition of a solvent to the reaction mixture, which is ecologically and economically advantageous.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das Metallband ökonomisch vorteilhaft, da bei dessen Herstellung Kupferschrott mit Zinnanteilen eingesetzt werden kann.
In addition, the metal strip is economically advantageous since copper scrap having a tin proportion may be used for its production.
EuroPat v2
Die Endfertigung der Teile kann aufgrund der ausgezeichneten maschinellen Bearbeitbarkeit der Glimmer-Cordierit-Glas­keramik durch Bearbeiten mit herkömmlichen Hartmetallwerk­zeugen erfolgen, wobei dieser Prozeß einerseits durch die Herstellung standardisierter Grundkörper und andererseits automatisiert und damit ökonomisch vorteilhaft gestaltet werden kann.
Because of the excellent machineability of micaceous-cordierite-glass ceramic, the final finishing of the parts can be performed by means of working with conventional hard metal tools, whereby this process can be carried out, on the one hand, by the production of standardized base bodies and, on the other hand, by automation, and thus an economically advantageous way.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es deshalb, ein Verfahren anzugeben, bei dem die oben angesprochenen Probleme hinsichtlich Lösungsmittelabhängigkeit, Drucksensibilität, schlechter Flußrate oder minderer Temperaturbeständigkeit der Membranen nicht auftreten, so daß deren Einsatz zur Herstellung von organischen Verbindungen im industriellen Maßstab bedenkenlos möglich und ökonomisch gesehen vorteilhaft erscheint.
The object of the present invention was therefore to provide a process whereby the problems in terms of solvent dependence, sensitivity to pressure, poor flow rate or reduced temperature resistance of the membranes as referred to above do not arise, such that their use in the manufacture of organic compounds on an industrial scale appears to be possible without reservation and to be advantageous in economic terms.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist ökonomisch sehr vorteilhaft, stellt aber hohe Anforderungen an den Basislack und den Klarlack.
This method is very advantageous economically but places high demands on the basecoat and the clearcoat.
EuroPat v2
Obwohl diese Technologien in der Vergangenheit selten von den gleichen Anwendern nachgefragt wurden ist deren Vereinigung mittlerweile technisch, ökologisch und vor allem auch ökonomisch extrem vorteilhaft.
Although these technologies have rarely been in demand by the same users in the past, bringing the two generation systems together has now become extremely beneficial technically, ecologically and especially economically.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls werden bereits Gespräche mit verschiedenen Großverladern über die Vernetzung von Transporten geführt, die ökonomisch und ökologisch vorteilhaft über das Hermes-Netzwerk verteilt werden können.
Talks have already been held with various high-volume shippers on networking transportation services that can be economically and ecologically better distributed through the Hermes network.
ParaCrawl v7.1
Es war daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung von 2,6-Dioxabicyclo-(3.3.0)-octan-4,8-dion (I) bereitzustellen, das die oben genannten Nachteile umgeht und ökonomisch vorteilhaft durchführbar ist.
The object of the present invention, therefore, was that of providing a process for preparing 2,6-dioxa-bicyclo[3.3.0]octane-4,8-dione (I) that avoids the abovementioned disadvantages and can be implemented in an economically advantageous way.
EuroPat v2
Insbesondere ist es damit möglich, durch die Wahl der Rückbefeuchtungsparameter den Abbau der Epoxy-Restaktivität gezielt zu steuern und damit den Verfahrensablauf ökonomisch vorteilhaft zu beeinflussen.
In particular, it is accordingly possible, by choosing the re-hydration parameters, purposively to control the depletion of the residual epoxy activity and accordingly influence the process in an economically advantageous manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorteilhaft in vorteilhafter weise ökonomisch sinnvoll als vorteilhaft
ökonomischer sicht ökonomische lage ökonomische bildung ökonomisch
ökonomisch vorteilhaft ökonomische daten