Übersetzung für "Ökonomische risiken" in Englisch

Zweitens bergen große Bilanzausweitungen finanzielle und ökonomische Risiken.

Die Aktienmärkte stehen in dem Ruf, sensibel auf ökonomische und politische Risiken zu regieren.

Metin Münir sieht auch ökonomische Risiken: Das türkische Wirtschaftswunder beruht auf dem Zufluss ausländischen Kapitals.

Sind die Zulassungsvoraussetzungen nach Absatz 2 nicht erfüllt, kann eine Zulassung dennoch erteilt werden, wenn nachgewiesen wird, dass der sozio-ökonomische Nutzen die Risiken überwiegt, die sich aus der Verwendung des Stoffes für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt ergeben und wenn es keine geeigneten alternativen Stoffe oder Technologien gibt.

Keine Generation sollte gezwungen sein, ihnen von einer anderen Generation aufgezwungene unnötige ökonomische Risiken in Kauf zu nehmen.

Die EU-Kommission warnte die Märkte bereits davor, dass Italiens Wirtschaft aufgrund ihrer Größe möglicherweise eine Hauptursache für ökonomische und finanzielle Risiken für den Euroraum darstellen könnte.

Die Preise sind hoch, das Wirtschaftswachstum in Europa ist ins Stocken geraten, und sowohl in Europa als auch im Rest der Welt gibt es zahlreiche politische, ökonomische und finanzielle Risiken.

Unternehmen, die Waren nutzen, werden mit besonderen Risiken konfrontiert (Preisschwankungen, ökonomische und politische Risiken in Schwellenländern, Rückverfolgbarkeitsanforderungen, Gegenparteirisiken) und zeigen Gemeinsamkeiten (geringere operative Gewinnmargen, bedeutender Finanzierungsbedarf, Geschäftszyklen).

Versicherungen gegen extreme, durch den Klimawandel bedingte Wetterereignisse können vor allem ökonomische Risiken minimieren sowie schnelle wirtschaftliche Unterstützung bei einem Neustart der Betroffenen bieten – sowohl auf individueller als auch auf staatlicher Ebene.

Sogar der führende EU-skeptische Thinktank, Open Europe, stellt in einem Bericht fest, dass ein britischer Austritt unvorhersagbare politische und ökonomische Risiken birgt und ein Verbleib in der EU die günstigste Option für Großbritannien ist.

Mehrere Projekte innerhalb des DFG-Sonderforschungsbereiches 649 konzentrieren sich auf die Bewertung ökonomischer Risiken.

Reduzierung ökonomischer und technischer Risiken mithilfe einer kontinuierlichen Analyse schon während der Versuchsphase.

Dies kann vereinzelt die Nutzung von derivativen Finanzinstrumenten zur ökonomischen Absicherung finanzieller Risiken mit einschließen.

Darüber hinaus verringern Erneuerbare Energien die Abhängigkeit Deutschlands von Energieimporten und hiermit verbundenen ökonomischen Risiken.

Angesichts der ökonomischen und sozialen Risiken sind die politischen Initiativen der EUKommission völlig unzureichend.

Zwar gab bereits allein das Bestehen der Vereinbarung mit dem Staat den Investoren die Gewissheit, dass ihre Verbindlichkeiten honoriert würden, während die Regionalgesellschaften so die eigene Flotte modernisieren konnten, ohne die ökonomischen Risiken auf sich zu nehmen, die ein privatwirtschaftlicher Betreiber hätte eingehen müssen.

Die Bank von England (BoE) dozierte über Anreize zu Fehlverhalten, während um sie herum das Bankensystem implodierte, und die Europäische Zentralbank erschlug weiterhin nur in der Einbildung bestehende Inflationsdrachen, obwohl praktisch alle Ökonomen deutlich größere Risiken in einem Zusammenbruch der Eurozone und einer damit einhergehenden Kreditverknappung sahen.

Andererseits, wenn die Protagonisten etwas Geduld aufbringen, könnte der Wind der Demokratie für eine stärkere Verfassung sorgen und zwar ohne die Risiken ökonomischer und juristischer Albträume, die manche Aspekte des gegenwärtigen Verfassungsentwurfs mit sich bringen.

Dies kann daran liegen, dass Entscheidungsträger bewusst nicht hinhören, aber auch daran, dass die Ökonomen selbst die Risiken nicht offen ansprechen.

Eine solche Zulassung wird auch nur jenen Unternehmen erteilt, die belegen können, dass sie die Risiken angemessen handhaben oder dass die sozio-ökonomischen Vorteile diese Risiken überwiegen und es keine geeigneten alternativen Stoffe gibt.

Ferner wurde die Kommission aufgefordert, bis Juni 2010 einen Bericht über den sozio-ökonomischen Nutzen und die sozio-ökonomischen Risiken des Inverkehrbringens von GVO vorzulegen.

Andere Minister verwiesen darauf, dass die Kommission in den Schlussfolgerungen gebeten worden war, einen Bericht über den Nutzen und die sozio-ökonomischen Risiken des Anbaus von GVO vorzulegen.

Der AXA Research Fund wurde 2007 eingerichtet, um wissenschaftlichen Fortschritt und Entdeckungen zu unterstützen, die zum Verständnis und einer besseren Vorbereitung auf Umwelt-, Lebens- und sozio-ökonomischen Risiken beitragen.

Damit schaffen wir Mehrwert für unsere Kunden in den Bereichen: Risikoanalysen mit geographisch codierter Information zu spezifischen ökonomischen Risiken mit höchstmöglicher räumlicher Auflösung, exakte Quantifizierung und Modellierung der Risiken für das betriebliche Risikomanagement, z.B. durch wetterbasierte Umsatzprognosen (WEDDA).

In dieser Hinsicht hat Nerli ausgesagt, dass sie, ", die Öffentlichkeit ist notwendige und verpflichtete eine korrekte Aufteilung von den ökonomischen Risiken zwischen dem privaten Anleger festzustellen, um wirksame PPP zu aktivieren.