Übersetzung für "Öffnet nicht" in Englisch
Ich
war
hinter
ihr
her,
aber
Geld
öffnet
nicht
alle
Türen.
It's
oneof
thoseaccidents
of
fate.
Money
can't
open
every
door.
OpenSubtitles v2018
Harry,
und
wenn
er
sich
nicht
öffnet?
Harry,
what
if
it
doesn't
open?
OpenSubtitles v2018
Einen
Winther-Winther
öffnet
man
nicht
wie
'ne
Fischdose.
You'll
agree
that
a
Winter-Winter
won't
open
like
a
can
of
tuna?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
klingeln,
öffnet
er
nicht.
If
we
only
ring,
Plantiveau
won't
open.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Türen,
die
man
besser
nicht
öffnet.
Certain
doors
shouldn't
be
opened.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Zeit
brauchen,
aufzuwachen,
vielleicht
öffnet
sie
nicht.
She'll
take
time
to
wake
up,
perhaps
she
doesn
't
open
her
door.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
warum
öffnet
sich
das
nicht?
Why
won't
it
open?
OpenSubtitles v2018
Owen
Downey
hat
ein
Vorstrafenregister,
wenn
er
die
Tür
nicht
öffnet...
Owen
Downey
has
a
felony
record,
so
if
he
doesn't
answer
the
door...
OpenSubtitles v2018
Sobald
sich
diese
Tür
öffnet,
bist
du
nicht
länger
mein
Problem.
As
soon
as
this
door
opens,
you
are
not
my
problem
anymore.
OpenSubtitles v2018
Klar,
also...
öffnet
diese
Tür
nicht,
bis
ich
zurückkomme.
Okay,
so...
Don't
open
this
door
until
I
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
Chuck,
aber
er
öffnet
die
Tür
nicht.
Um,
I-I
was,
uh,
just
at
Chuck's,
and
he
won't
answer
the
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dir
Tür
öffnet
sich
nicht
von
selbst,
richtig?
You
know
that
door
won't
open
itself,
right?
OpenSubtitles v2018
Genau
deshalb
öffnet
er
sich
nicht.
That's
exactly
why
he
won't
open
up.
OpenSubtitles v2018
Eine
feine
Prinzessin
öffnet
ihren
Mund
nicht
zum
Lachen.
A
noble
princess
does
not
open
her
mouth
and
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
vielleicht
öffnet
er
nicht
wieder.
You
know,
he
might
not
reopen.
OpenSubtitles v2018
Gott,
warum
öffnet
sich
das
nicht?
God,
why
isn't
this
thing
opening?
OpenSubtitles v2018
Eine
durchgedrehte
Frau
öffnet
uns
nicht.
There's
a
lady
in
here
going
hysterical.
She
will
not
let
us
in.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
anderen
Mann
öffnet
er
sich
nicht!
He's
not
gonna
be
vulnerable
with
another
man!
OpenSubtitles v2018
Der
Aussichtspunkt
öffnet
nicht
vor
Einbruch
der
Dunkelheit.
Inspiration
point
doesn't
open
till
after
dark.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
ein
Fallschirm
nicht
öffnet,
stirbt
man
nicht
durch
den
Aufprall.
If
a
skydiver's
parachute
doesn't
open,
the
cause
of
death
is
not
high
impact.
OpenSubtitles v2018
Warum
öffnet
ihr
nicht
die
Tür?
Why
don't
you
just
crack
open
the
door?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Fieber,
stöhnt...
und
öffnet
nicht
die
Augen.
He
has
a
fever
and
he's
moaning
but
his
eyes
won't
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Euch,
öffnet
nicht
diese
Tür!
I'm
telling
you,
don't
open
that
door.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
nicht
von
selbst,
weißt
du.
It's
coming.
It
doesn't
pour
itself,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
der
Holländer
seinen
Safe
nicht
öffnet?
If
the
Dutchman
won't
open
his
safe?
OpenSubtitles v2018
Die
Rettungsluke
öffnet
sich
nicht
bei
Schwerelosigkeit.
Attention,
emergency
hatch
cannot
deploy
while
in
zero
gravity.
What
are
you
doing?
Attention,
emergency
hatch
cannot
deploy
while
in
zero
gravity.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
öffnet
nicht
nur
die
Tore
zur
Dimension
der
Bestie.
Once
the
Key
is
activated,
it
won'tjust
open
the
gates
to
the
Beast's
dimension.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
öffnet
nicht
die
Zellen!
Do
not,
I
repeat,
do
not
open
those
cells.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
nicht
die
Zellen
und
nähert
euch
ihnen
nicht
einmal
auf
Armeslänge.
Do
not
open
their
cell
and
under
no
circumstances
allow
yourself
within
arm's
length
of
them.
Understood?
OpenSubtitles v2018