Übersetzung für "Öffentliche kassen" in Englisch

Demographic trends, shifting patterns of disease, and strained public funding are placing new burdens on health-care systems.

Business-Logics' products cover the whole spectrum of electronic payment for banks, customer banking and public authorities.

After five years of this magic formula, the disastrous results are there for all to see: an economy in ruins, society devastated, life expectancy plummeting to under 60, poverty, destitution, violence, empty public coffers and a government entrenched behind the walls of the Kremlin.

The private company Msumbiji Investment Limited, the company of the Guebuza family where the son of former president, Mussumbuluku Guebuza, is the CEO, mediated the deal which cost around 140 million US dollars to public funds, eighty percent of which was paid in commissions.

Under auctioning the allowance revenues go to the public authorities, whereas with free allocation the value of the allowances goes to the installations covered under the ETS.

Like other public funds the European Union budget — which amounts to more than ECU 70 billion this year — runs the risk of having fraudsters enrich themselves at its expense or embezzle the levies which normally should be transferred to the Union.

Insurance companies or public funds adjust premiums for increased risk of accidents, occupational injuriesand diseases.

Given the unhelpful background about public finance, unemployment and economic performance, the room for manoeuvre available to pension reformers is very small indeed.

A border location and cuts in the public purse did not make it easy to produce a fitting presentation of the IBA.

Some of those activities are of course linked into public, state structures; they are refinanced by public money and with high bureaucratic expenditure.

At the same time, the pressures of empty public coffers and the lure of a global educational and knowledge market would appear to be opening the door to the commercial exploitation of public knowledge as a way out.

Low levels of public finances also clearly restrict the political scope of creativity of local authorities so that even more synergy effects than before must be used enhancing cooperation and networking with different players.

In all the imperialist countries, even those whose leaders are the most ardent advocates of liberalism, the state budget and public coffers are transformed into reservoirs of funds to finance the parasitic existence of big financial groups.

That is the purpose of the new endowment fund: it gives financial support from the public coffers to scientists from universities and research institutions.

5 It regulates the exchange of coins through the public coffers of the Federal Government and the elimination of damaged, unsightly and forged coins.

This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense.

You are placing a burden on the public coffers and budgets on the one hand and protecting private assets on the other.

I know about the challenges of less than plentiful state funds.

They are a burden on the public purse and, by extension, on the domestic population.

Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.

This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.

Obviously the cash-strapped public coffers, especially in the municipalities, have had a negative effect.

Even in view of scarce public funds it is more sensible to finance work than unemployment.

In times of scarce public funds, private funds are considered as a financing option.

These policies should be funded by the public purse as to lessen the likelihood that employers' will discriminate against their employees!

This task applies to all Community policy right across the board and must also be given considerably greater consideration in the special financial promotion programmes of the European Union, whether within the Community or in programmes in third countries, since the necessary resources for the breakthrough campaign alone will cost the public coffers an estimated ECU 4 billion.

I do not think this is the right time to detail the harm done by undeclared work to the public funds and those carrying it out, due to their own position of insecurity, and to other employers, competitors or otherwise, and society in general.

It is lack of funds in public coffers and an ageing and numerically declining population - particularly in rural boroughs - not to mention greater critical awareness of the issues and the costs involved on the part of the public, that makes this form of cooperation the best for many local authorities in Europe, and often the only way available to them of modernising the services they provide.

However, there are still some loose ends that need to be tied up in order to complete these investigations and implement the measures that are strictly necessary, because the measures that have been implemented are extremely costly to public and private funds, and for this reason, we must not ask for anything that is unnecessary, even though it costs nothing to ask.

The names of two ships, the and the , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Must it always be the taxpayer, by way of the public purse, who is asked to pay up when things get really expensive?