Übersetzung für "Ärztliche bescheinigung" in Englisch
Haben
Sie
eine
ärztliche
Bescheinigung
über
die
Geburt?
Do
you
have
a
certificate
of
delivery?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
die
ärztliche
Bescheinigung
sehe.
As
soon
as
I
see
your
doctor's
authorization.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anzeige
ist
möglichst
eine
ärztliche
Bescheinigung
beizugeben.
If
possible,
a
medical
certificate
should
accompany
the
report
of
the
accident.
EUbookshop v2
Eine
ärztliche
Bescheinigung
mit
dieser
Beurteilungsgruppe
wird
dem
Betrieb
zugestellt.
Each
mine
authority
is
supplied
with
a
medical
certificate
showing
this
assessment
group.
EUbookshop v2
Nur
wenn
eine
ärztliche
Bescheinigung
der
Flugtauglichkeit
vorgelegt
wird.
Only
if
a
medical
certificate
is
provided
confirming
fitness
to
fly.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausländer
ist
verpflichtet,
der
zuständigen
Behörde
die
ärztliche
Bescheinigung
unverzüglich
vorzulegen.
The
foreign
national
is
obliged
to
immediately
present
the
medical
certificate
to
the
competent
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
ärztliche
Bescheinigung
darf
nicht
älter
als
einen
Monat
sein.
The
medical
certificate
may
not
be
older
than
one
month.
ParaCrawl v7.1
Für
die
folgenden
Erkrankungen
ist
South
African
Airways
eine
ärztliche
Bescheinigung
vorzulegen.
The
following
conditions
require
South
African
Airways
medical
clearance.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
28.
und
35.
Schwangerschaftswoche
ist
eine
ärztliche
Bescheinigung
zur
Flugtauglichkeit
notwendig.
Between
weeks
28
and
35
you
will
require
a
doctor's
certificate
to
fly.
ParaCrawl v7.1
Rücktritt
auf
Grund
von
Krankheit
muss
durch
eine
ärztliche
Bescheinigung
bestätigt
werden.
Cancellations
due
to
sickness
must
be
supported
by
a
doctor`s
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
am
Gepäckabgabeschalter
und
an
den
Sicherheitskontrollpunkten
Ihre
ärztliche
Bescheinigung
vorlegen.
You
must
show
your
medical
certificate
at
the
security
screening
points.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ärztliche
Bescheinigung
wird
keine
Rückerstattung
gewährt.
Without
a
medical
certificate
no
refunds
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
eine
ärztliche
Bescheinigung
über
Ihre
Flugtauglichkeit
einzuholen.
We
recommend
obtaining
medical
documentation
of
your
fitness
to
fly.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
fügt
der
Reisende
eine
ärztliche
Bescheinigung
bei.
In
that
case
the
traveler
encloses
the
medical
certificate.
ParaCrawl v7.1
Ärztliche
Bescheinigung,
das
bestätigt
die
Abwesenheit
von
HIV-Infektionen.
Medical
certificate,
which
confirms
the
absence
of
HIV
infection.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
eine
ärztliche
Bescheinigung
für
die
Teilnahme
am
Fastenseminar
mitzubringen.
In
order
to
participate
in
the
fasting
seminar,
you
need
to
bring
a
medical
certificate.
ParaCrawl v7.1
Vom
vierten
Tag
seines
Fernbleibens
vom
Dienst
an
hat
er
eine
ärztliche
Bescheinigung
vorzulegen.
He
shall
produce
a
medical
certificate
if
he
is
absent
for
more
than
three
days.
TildeMODEL v2018
Ärztliche
Bescheinigung,
dass
der/die
Reisende
Gesund
und
frei
von
ansteckenden
Krankheiten
ist.
Medical
certificate
that
the
traveler
is
healthy
and
free
from
infectious
diseases.
CCAligned v1
Eine
ärztliche
Bescheinigung
ist
Pflicht:
Denken
Sie
daran,
diese
vor
der
Anmeldung
einzuholen.
The
medical
certificate
is
mandatory,
do
not
forget
to
bring
with
you
when
registering.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
ist
auch
eine
ärztliche
Bescheinigung
beizufügen
und
gegebenenfalls
eine
Kopie
des
Schwerbehindertenausweises.
In
every
case,
a
medical
certificate
and,
if
necessary,
a
copy
of
the
disabled
person's
pass
must
also
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Kinder
mit
Erkrankungen
der
Atemwege
müssen
eine
ärztliche
Bescheinigung
der
Flugtauglichkeit
von
einem
geeigneten
Mediziner
vorlegen.
Children
with
respiratory
problems
must
have
a
medical
certificate
from
a
medical
practitioner
confirming
fitness
to
fly.
ParaCrawl v7.1