Übersetzung für "Ökonomie" in Englisch
Die
Ökonomie
trägt
jedoch
zur
Spaltung
der
Europäer
bei.
Economics
is
what
divides
Europeans.
Europarl v8
Hierbei
geht
es
nicht
nur
um
Ökonomie.
This
does
not
only
have
to
do
with
economics.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
die
Kultur
und
weniger
um
Geografie
oder
Ökonomie.
It
is
about
culture,
not
so
much
about
geography
or
economics.
Europarl v8
Ökonomie,
Ökologie
und
Sozialpolitik
sind
daher
untrennbar
verbunden.
Economy,
ecology
and
social
policy
are
therefore
inextricably
linked.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
hier
klug,
Ökonomie
und
Ökologie
zu
verbinden.
It
is
for
that
reason
that
combining
economy
and
ecology
here
is
a
smart
move.
Europarl v8
Dieses
Projekt
hat
nichts
mit
Ökonomie
zu
tun.
This
project
is
not
about
economics.
Europarl v8
Erzählen
Sie
mir
also
nicht,
es
drehe
sich
nur
um
die
Ökonomie.
So
do
not
try
to
tell
me
that
this
is
just
about
economics.
Europarl v8
Darum
muss
die
zukünftige
Gesetzgebung
den
Spagat
zwischen
Ökologie
und
Ökonomie
hinbekommen.
For
this
reason,
future
legislation
must
perform
a
balancing
act
to
reconcile
the
needs
of
the
environment
with
those
of
the
economy.
Europarl v8
Wir
dürfen
Ökologie
nicht
gegen
Ökonomie
ausspielen.
We
must
not
play
ecology
off
against
the
economy.
Europarl v8
Sie
täuschen
sich,
wir
machen
mit
dieser
Frage
auch
Ökonomie.
They
are
wrong,
because
we
are
also
thinking
in
economic
terms
when
we
consider
this
issue.
Europarl v8
Griechenland
habe
ein
neues
Anpassungsprogramm
zum
Abfangen
seiner
Ökonomie
nötig.
Greece
needs
a
new
programme
of
adjustment
to
rescue
its
economy.
WMT-News v2019
Also
beschloss
ich,
die
Ökonomie
des
Terrors
zu
untersuchen.
So,
I
decided
that
I
wanted
to
investigate
the
economics
of
terrorism.
TED2013 v1.1
Die
USA
haben
sich
von
der
politischen
Ökonomie
eines
falschen
Wohlstands
verführen
alles.
Washington
has
been
seduced
by
the
political
economy
of
false
prosperity.
News-Commentary v14
Haben
die
Vereinigten
Staaten
die
Gesetze
der
Ökonomie
durchbrochen?
Has
the
United
States
transcended
the
laws
of
economics?
News-Commentary v14
Die
Ökonomie
der
Skalierung
ergibt
eine
S-förmiges
Verhalten.
Economies
of
scale
gave
rise
to
this
sigmoidal
behavior.
TED2013 v1.1
Und
es
gibt
Möglichkeiten
in
einer
kreisförmigen
Ökonomie.
And
there's
opportunities
in
a
circular
economy.
TED2020 v1
Innis
befasste
sich
hauptsächlich
mit
Geschichte
und
Ökonomie.
In
his
final
undergraduate
year,
Innis
focused
on
history
and
economics.
Wikipedia v1.0
Seit
2003
ist
er
Nathaniel
Ropes
Professor
für
Politische
Ökonomie.
He
is
currently
the
Nathaniel
Ropes
Professor
of
Political
Economy
at
Harvard.
Wikipedia v1.0
Diese
philosophische
Position
bildet
die
Grundlage
der
Konstitutionellen
Ökonomie.
"This
philosophical
position
is,
in
fact,
the
very
subject
matter
of
constitutional
economics.
Wikipedia v1.0
Willy
Kemp
stammt
aus
wohlhabendem
Elternhaus
und
studierte
Ökonomie.
Kemp
comes
from
a
whealthy
home
and
studied
economics.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Studium
der
Ökonomie
studierte
er
Filmregie
und
Drehbuch
in
Moskau.
He
was
an
economy
student
in
Kyiv
and
took
courses
in
film
directing
and
screenwriting
in
Moscow.
Wikipedia v1.0