Übersetzung für "Zwischenspeicherung" in Englisch

Eine beschränkte Zwischenspeicherung ist jedoch im allgemeinen auch im ersten Fall erforderlich.
A limited intermediate storage, however, is usually also required in the former instance.
EuroPat v2
Dies erfordert die Zwischenspeicherung eines Kanals im Ausgleichsspeicher.
This requires intermediate storage of one channel in the compensating memory.
EuroPat v2
Dieser asynchrone Ablauf wird jedoch durch Verwendung der Zwischenspeicherung möglich.
This asynchronous execution becomes possible by the use of the intermediate storage.
EuroPat v2
Eines der Probleme bei der optischen Vermittlungstechnik ist die Zwischenspeicherung von Signalen.
One of the problems with optical switching technology is the intermediate storage of signals.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft erfolgt dabei die Zwischenspeicherung unmittelbar vor dem Einlaufen in die Fertigstraße.
It is particularly advantageous if the intermediate storage occurs immediately before the entry into the finishing train.
EuroPat v2
Während der Zwischenspeicherung kann eine Nachheizung vorgenommen werden.
Afterheating can be carried out during the intermediate storage.
EuroPat v2
Die Zwischenspeicherung ist wegen der hohen Bitrate notwendig.
Because of a high bit rate intermediate storage is necessary.
EuroPat v2
Die Diskretisierung der Meßwerte aufgrund der Zwischenspeicherung entfällt.
The discretization of the measurements for purposes of buffering is eliminated.
EuroPat v2
Deshalb werden auch die mit der Zwischenspeicherung verknüpften Fehler vermieden.
Therefore, the errors connected with the buffering are also eliminated.
EuroPat v2
Jedoch wäre eine Zwischenspeicherung in der Nachverarbeitungseinrichtung notwendig.
However, buffer-storage in the subsequent processing device would be necessary.
EuroPat v2
Mit dem angegebenen Verfahren kann die DMA-Einheit die Zwischenspeicherung selbstständig überwachen.
With the method stated above, the DMA unit can autonomously monitor the buffering.
EuroPat v2
Der Arbeitsspeicher RAM 93 dient zur flüchtigen Zwischenspeicherung von Zwischenergebnissen.
The main memory RAM 93 serves for volatile intermediate storage of intermediate results.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist allerdings nicht auf eine Zwischenspeicherung von Fotopapier beschränkt.
The inventive device, however, is not restricted to the intermediate storage of photographic paper.
EuroPat v2
Die Datenpakete werden gewissermaßen nur unter kurzer Zwischenspeicherung kopiert.
The data packets are to a certain extent copied only with brief buffer storage.
EuroPat v2
Der Speicherleuchtstoff stellt einen hohen Dynamikbereich für die Zwischenspeicherung von Röntgeninformationen zur Verfügung.
The memory phosphor provides a large dynamic range for the intermediate storage of x-ray information.
EuroPat v2
In diesem Falle werden zur Zwischenspeicherung elektrischer Energie nur verhältnismäßig kleine Batterien benötigt.
In such case only comparatively small batteries are required for intermediate storage of electric energy.
EuroPat v2
Als Spannungs-Normal 59 kann auch ein Kondensator für die Zwischenspeicherung des Signals dienen.
A capacitor for the intermediate storage of the signal can also serve as the voltage standard 59.
EuroPat v2
Damit ist auch eine mechanische Zwischenspeicherung über eine Verlängerung des Transferbandes möglich.
Mechanical intermediate storage via an extension of the transfer ribbon is thus also possible.
EuroPat v2
Ein Pufferspeicher 3 erhält zur Zwischenspeicherung Daten des ankommenden Signals.
A buffer store 3 receives data of the incoming signal which are to be buffered.
EuroPat v2
Die Zwischenspeicherung erfolgt jeweils für die Verarbeitung eines Blocks.
The intermediate storing is carried out for the processing of one block respectively.
EuroPat v2
Eine Entscheider-Schaltung mit Zwischenspeicherung gewinnt daraus das Datensignal zurück.
From there, a decision-circuit with an intermediate storage recovers the data signal.
EuroPat v2
Die Filterung kann auch im Digitalbereich im Anschluß an die Zwischenspeicherung durchgeführt werden.
The filtering can also be carried out in the digital area, subsequent to the buffer storage.
EuroPat v2
Eine Zwischenspeicherung ist hier erst nach dem Leseverstärker sinnvoll.
An intermediate storage is only meaningful following the read amplifier.
EuroPat v2
Die notwendige Zwischenspeicherung von Banknoten wird innerhalb des Stapelrades durchgeführt.
The necessary temporary storage of bank notes is performed within the stacking wheel.
EuroPat v2
Die Übermittlung kann in Echtzeit oder nach Zwischenspeicherung erfolgen.
They may be in real time or involve an element of storage; communications may be one-to-one, one-to-many or many-to-many.
EUbookshop v2
Der Wärmespeicher 16 dient zur Zwischenspeicherung von Wärmeenergie.
The heat accumulator 16 serves for the intermediate storage of heat energy.
EuroPat v2
Wahlweise ist der Speicher 21 zur Zwischenspeicherung der Eingangssignale vorgesehen.
The memory 21 is optionally provided for temporary storage of the input signals.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

der zwischenspeicherung zwischenspeicherung