Übersetzung für "Zweite e-mail" in Englisch

Die zweite E-Mail ist eine Einladung einer Art Sterngucker Club beizutreten.
Second e-mail's an invitation To join some kind of stargazers' club.
OpenSubtitles v2018

Die zweite E-Mail enthält die PIN-Nummer.
The second email will contain the PIN number.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten dann eine zweite E-Mail mit dem voraussichtlichen Zustelldatum und -zeitfenster.
You will then receive a second e-mail with the estimated delivery date and time frame.
ParaCrawl v7.1

Nach Versand Ihrer Bestellung erhalten Sie eine zweite E-Mail.
A second e-mail is sent to you once your order has been sent off.
ParaCrawl v7.1

Die zweite E-Mail ist von Yesware.
The second email is from Yesware.
ParaCrawl v7.1

Eine zweite Variante der E-Mail-Nachricht wird auch von Forschern entdeckt.
A second variation of this email message is also detected by researchers.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihrer Buchungsbestätigung sowie eine zweite E-Mail mit Ihrer Rechnung.
A confirmation e-mail will be sent to your e-mail address with your reservation form. Another e-mail with your invoice will be sent too.
CCAligned v1

Die zweite E-Mail brachte eine höhere CTR von 18% und 41% Einnahmen.
The second email got a higher CTR of 18% andthe revenue derived was 41%.
ParaCrawl v7.1

Die zweite E-Mail enthält eine 8-stellige PIN, die auf der Downloadseite eingegeben werden muss.
The second e-mail contains an 8-digit pin which must be entered on the download page.
ParaCrawl v7.1

Hier hätte man spätestens die zweite E-Mail als Verstoß gegen das UWG werten müssen.
In this case, the second e-mail at the latest would have to be assessed as a violation of the UWG.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht auf die Verifizierungsmail antworten, erhalten Sie fünf Tage später eine zweite E-Mail.
If you do not respond to the first verification email, 5 days later you'll get a second email.
ParaCrawl v7.1

Was die zweite E-Mail an b et r eT e, so sei der Beschwerdeführer in keiner Weise eingeschüchtert worden.
In the second e-mail, he advised the complainant to stop writing any further e-mails.
EUbookshop v2

Für den Online Check-in für Flüge mit den folgenden Fluggesellschaften müssen Sie auf die zweite E-Mail von uns warten, in der wir Ihre Buchung bestätigen.
For online check-in with the following airlines, you will need the second email that we sent to confirm the purchase of your flight.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihre Taxifahrt gebucht haben, erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail, 4 Tage vor Ihrem Mailänder Flughafentransfer, mit allen Informationen Ihres Fahrers, wie Name, Telefonnummer und einem Foto, damit Sie ihn leichter erkennen können.
Once you book your taxi ride you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before your Milan airport taxi transfer, with all the information of your driver, such as name, phone number and a photo for making it easier for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbar nach der Buchung Ihres Taxis erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail, 4 Tage vor Ihrem Transfer zum Hafen von Piräus, mit allen Informationen über Ihren Fahrer, wie Name, Telefonnummer und ein Foto, damit Sie ihn erkennen können.
Right after booking your taxi, you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before your Piraeus Port taxi transfer, with all the information regarding your driver, such as name, phone number and a photo in order for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Wir senden Ihnen noch eine zweite E-Mail zu, in der wir die Verfügbarkeit der bestellten Produkte (im Folgenden die "Versandbestätigungs-E-Mail") bestätigen, und die Sie sich ebenfalls ausdrucken und aufheben sollten.
We will send you a second email that constitutes confirmation of the availability of the Products ordered (hereinafter the "Dispatch Confirmation Email"), which we also recommend that you print and keep.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Buchung Ihres Welcome Flughafentaxis erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail 4 Tage vor Ihrer Abreise nach Toulouse mit allen Informationen über Ihren Fahrer, wie Name, Telefonnummer und ein Foto, damit Sie ihn erkennen können.
Right after booking your Welcome Airport Taxi, you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before you are due to depart on your flight to Toulouse with all the information regarding your driver, such as name, phone number and a photo in order for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Ob bereits die zweite E-Mail mit Werbezusätzen, die auf den Widerspruch des Verbrauchers hin versandt wurde, eine Persönlichkeitsrechtsverletzung darstellt, konnte der BGH offen lassen, da jedenfalls das werbende Unternehmen auch nach mehr als einer Woche seine automatischen E-Mails nicht angepasst hatte und die dritte E-Mail mit Werbezusätzen verschickt hatte.
Whether the second e-mail containing the advertising add-ons, which was sent in response to the consumer's complaint, already constitutes an infringement of personal rights could be left unanswered by the BGH, since the advertising enterprise had not even altered its automatic e-mails after more than a week and then sent the third e-mail with advertising add-ons.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Buchung Ihres Taxis erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail, 4 Tage vor Ihrem Transfer vom Flughafen Lima, mit allen Informationen über Ihren Fahrer, wie Name, Telefonnummer und ein Foto, damit Sie ihn erkennen können.
Right after booking your taxi, you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before your Lima airport taxi transfer, with all the information regarding your driver, such as name, phone number and a photo in order for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Als Angehörige der TU Ilmenau erhalten Sie die erste und zweite Mahnung als E-Mail. Dafür nutzen wir Ihre Universitäts-E-Mail-Adresse.
As a member of TU Ilmenau, you receive the first and second reminder by email using your university email address.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Buchung Ihres Taxis erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail, 4 Tage vor Ihrem Transfer vom Flughafen Beirut, mit allen Informationen über Ihren Fahrer, wie Name, Telefonnummer und ein Foto, damit Sie ihn leichter erkennen können.
Right after booking your taxi, you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before your Beirut airport taxi transfer, with all the information regarding your driver, such as name, phone number and a photo in order for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Die Vereinbarung mit dem Museumshop Den Haag wird in dem Moment geschlossen, in dem der Museumshops Den Haag das Angebot angenommen hat, indem er die Produkte versendet und die Sendung durch eine zweite E-Mail (Versandbestätigung) dem Kunden bestätigt.
The agreement with Museumshop The Hague is established at the moment that Museumshop The Hague has accepted the offer by sending the products and confirming the shipment to the customer via a second e-mail (shipping confirmation).
ParaCrawl v7.1

Wenn alles korrekt ist, erhalten Sie eine zweite e-Mail innerhalb eines Werktags ab dem Erhalt der ersten e-Mail.
If everything is correct, you will receive an e-mail within one working day after receiving the first e-mail.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Buchung Ihres Taxis erhalten Sie eine erste E-Mail mit allen Details Ihres Transfers und eine zweite E-Mail 4 Tage vor Ihrem Transfer vom Flughafen Dubrovnik mit allen Informationen über Ihren Fahrer, wie Name, Telefonnummer und ein Foto, damit Sie ihn erkennen können.
Right after booking your taxi, you will receive a first e-mail concerning all the details of your transfer and a second e-mail, 4 days before your Naxos airport taxi transfer, with all the information regarding your driver, such as name, phone number and a photo in order for you to recognize him.
ParaCrawl v7.1

Wenn alles korrekt ist, erhalten Sie eine zweite e-Mail mit der Angabe, dass das Ticket ausgestellt worden ist.
If everything is correct, you will receive a second e-mail indicating that the ticket has been issued.
ParaCrawl v7.1