Übersetzung für "Zutaten für" in Englisch
Über
8
000
Zutaten
wurden
bereits
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
freigegeben.
Over
8,000
ingredients
have
already
been
cleared
for
use
in
cosmetics.
Europarl v8
Bestimmungen
für
andere
Zutaten
sind
für
einen
späteren
Zeitpunkt
vorgesehen.
It
foresaw
the
adoption
of
provisions
for
other
ingredients
at
a
later
stage.
TildeMODEL v2018
Das
sind
die
unwahrscheinlichen
Zutaten
für
ein
menschliches
Gefühl.
AND
THESE
ARE
THE
IMPROBABLE
INGREDIENTS
TO
A
HUMAN
EMOTION.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
alle
Zutaten
für
das
Experiment
gegeben.
I've
given
them
the
ingredients
to
the
experiment.
OpenSubtitles v2018
Wir
begleiten
euch
auf
der
Suche
nach
den
Zutaten
für
das
Gegenmittel.
We
have
come
to
escort
you
to
the
forest
so
you
can
gather
the
ingredients
for
the
anti-dote.
OpenSubtitles v2018
Zutaten
für
einen
Eintopf
zu
bestellen,
den
mein
Vater
mir
beigebracht
hatte.
I
asked
him
to
order
the
ingredients
for
a
stew
my
father
had
taught
me
to
make.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
die
Zutaten,
die
man
für
die
Vorspeise
kombinieren
musste.
Those
were
the
ingredients
you
had
to
combine
for
the
appetizer
course.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
noch
Zutaten
für
die
Rugelach.
Uh,
Nana,
if
we're
gonna
bake
rugelach
tomorrow,
we
should
go
to
the
store.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
nicht
alle
Zutaten
für
einen
Chai-Tee.
Well,
sorry,
I
don't
have
all
the
ingredients
to
make
chai
tea.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
immer
noch
zwei
Zutaten
für
seinen
Zauber.
He
still
needs
two
ingredients
for
the
spell.
Unless...
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Zutaten
für
deinen
Geburtstagskuchen,
den
du
backen
wirst.
No,
no.
The
ingredients
for
your
birthday
cake.
Which
you
are
going
to
make.
OpenSubtitles v2018
Macht
man
es
richtig,
hat
man
die
Zutaten
für
eine
sehr
große...
Do
it
right,
and
you
have
the
makings
of
a
very
big...
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
drei
Zutaten
für
einen
Cocktail.
You
need
three
ingredients
for
a
cocktail.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
alle
Zutaten
für
das
Essen
mit
deinem
Dad.
And
I
got
all
the
ingredients
for
dinner
with
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Zutaten
für
Ihr
Lieblingsessen,
puttanesca
.
I
got
all
the
ingredients
for
your
favorite,
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zutaten
für
deinen
Lieblingssalat:
Den
Fluffy
Salat.
I
got
the
ingredients
for
your
favorite
--
the
Fluffy
salad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Zutaten
für
meine
berühmten
Pfeffernuss-Kekse
dabei.
I
brought
the
ingredients
to
make
my
famous
pfeffernusse
cookies.
OpenSubtitles v2018
Manuelo,
haben
wir
die
Zutaten
für
Stroganoff?
Manuelo,
do
we
have
the
ingredients
for
stroganoff?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Zutaten
für
eine
Bombe.
He
has
the
ingredients
for
a
bomb.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Zutaten
für
Nudeln
Tricolore
da.
I've
got
everything
we
need
to
whip
up
a
pasta
tricolore.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
doch
die
Zutaten
für
eine
köstliche
Komödie.
You
have
the
makings
of
a
delightful
human
comedy
here.
OpenSubtitles v2018
Äh,...
..bringst
du
auch
die
Zutaten
für
den
Zauber
mit?
I
thought
you
were
bringing
the
ingredients
for
that
spell?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Zutaten
für
den
Zaubertrank.
I
have
everything
we
need
for
the
magic
potion,
including
fish.
OpenSubtitles v2018
Mars
hat
alle
Zutaten
für
das
Leben.
Well,
it
tells
us
that
Mars
has
all
the
ingredients
necessary
for
life.
TED2020 v1