Übersetzung für "Zusätzliches geschäft" in Englisch
Das
wird
uns
sicher
zusätzliches
Geschäft
einbringen.
This
will
certainly
result
in
additional
business
for
us.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lassen
sich
Erfolgspotenziale
optimal
ausschöpfen
und
zusätzliches
Geschäft
generieren.
This
is
the
only
way
to
realize
maximum
potential
performance
and
generate
additional
business.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Kunden
sorgten
für
zusätzliches
Geschäft.
The
new
customers
provided
additional
business.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Gelegenheit
für
Ihr
Unternehmen,
sich
ein
zusätzliches
und
interessantes
Geschäft
aufzubauen.
This
is
the
chance
for
your
to
develop
interesting
additional
business.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zeitvorteil
stehen
dem
Unternehmen
zusätzliche
Kapazitäten
zur
Verfügung
die
zusätzliches
Geschäft
generieren
können.
Thanks
to
the
time
advantage,
there
are
additional
capacities
which
can
generate
additional
business.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
nach
Auffassung
Deutschlands,
dass
die
„Überdotierung“
der
Bank
nicht
nur
keinen
zusätzlichen
Vorteil
verschafft
habe,
sondern
ohne
das
Sonderkontingent
vielmehr
die
Ertragslage
der
Bank
belastet
hätte,
weil
der
Vergütung
für
die
nicht
durch
zusätzliches
Geschäft
belegten
Teile
der
stufenweise
ansteigenden
Bemessungsgrundlage
keinerlei
Einnahmen
gegenüber
gestanden
hätten.
In
Germany's
view,
this
showed
that
the
‘over-endowment’
of
the
bank
had
not
only
not
conferred
any
additional
advantage,
but
that,
without
the
special
quota,
it
would
rather
have
burdened
the
profit
situation
of
the
bank,
because
the
remuneration
for
those
parts
of
the
gradually
increasing
assessment
basis
not
covered
by
additional
business
would
not
have
been
matched
by
any
income.
DGT v2019
Innovationen
und
neue
Geschäftsmodelle
sind
nicht
länger
Optionen
für
zusätzliches
Geschäft,
sondern
notwendige
»Hygienefaktoren«.
Innovations
and
new
business
models
are
no
longer
simply
an
option
to
generate
additional
business,
they
are
necessary
“hygiene
factors”.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
ihrer
Forschungsergebnisse
und
Wissen
über
Fische
Pheromon
-Technologie
kombiniert
mit
unserem
Produkt
Erfahrung
und
Vertriebskraft,
sehen
wir
bemerkenswerte
Potenziale
für
zusätzliches
Geschäft
für
unsere
Fischerei
locken
Umsatz.
Based
on
their
research
results
and
knowledge
on
fish
pheromone
technology
combined
with
our
product
experience
and
distribution
power,
we
see
remarkable
potential
for
additional
business
for
our
fishing
lure
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
eine
hohe
Auslastung
der
Kapazitäten,
schränkt
aber
die
Möglichkeiten
ein,
kurzfristig
zusätzliches
Geschäft
zu
generieren.
This
ensures
high
capacity
utilization,
but
also
limits
opportunities
for
generating
extra
business
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Wege,
vereinfachte
Prozesse,
leicht
verständliche
Produkte
und
die
Einbindung
in
den
Online-Vertrieb
der
Bank
werden
mittel-
und
langfristig
zusätzliches
Geschäft
und
Kostenvorteile
bringen.
Faster
communication,
simplified
processes,
easily
understandable
products
and
integration
into
bank
online
sales
will
generate
additional
business
and
cost
benefits
in
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Offset
heute
für
Zeitungen,
Semicommercials,
Bücher,
Zeitschriften
und
Akzidenzprodukte
meist
Zeitungs-,
Akzidenzrotationen
und
Bogenoffsetmaschinen
zum
Einsatz
kommen,
deckt
die
KBA
RotaJET
diese
Marktsegmente
bei
Kleinauflagen
weitgehend
ab
und
ermöglicht
so
zusätzliches
Geschäft.
While
in
the
offset
sector
predominantly
newspaper,
commercial
web
and
sheetfed
offset
presses
are
used
to
produce
newspapers,
semi-commercials,
books,
magazines
and
commercial
products,
the
KBA
RotaJET
addresses
small
print
runs
in
all
these
market
segments
and
opens
up
new
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
Europas
wollen
wir
unser
Know-how
da
einsetzen,
wo
wir
Spitzenleistungen
bringen,
um
zusätzliches
Geschäft
aufzubauen.
Outside
Europe,
we’re
going
to
achieve
additional
business
growth
by
deploying
our
expertise
in
areas
where
we’re
a
true
outperformer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Siltronic
blieb
zusätzliches
Geschäft,
das
wir
nach
dem
Erdbeben
in
Japan
erwartet
haben,
weitgehend
aus.
At
Siltronic,
the
additional
business
expected
in
the
aftermath
of
the
earthquake
in
Japan
largely
did
not
materialize.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Angebots
um
attraktive
Snackgerichte
bringt
zusätzliches
Geschäft
und
ermöglicht
es,
sich
von
den
Mitbewerbern
abzuheben.
Expansion
of
the
range
of
attractive
snacks
will
lead
to
additional
business
and
enable
companies
to
stand
out
against
their
competitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
an
zusätzlichem
Geschäft
interessiert
sind....,
schade.
If
you
are
not
currently
interested
in
additional
business,
you
are
missing
out!
ParaCrawl v7.1
Der
Agent
in
Moskau
kümmert
sich
zusätzlich
ums
Geschäft
in
Asien.
His
Moscow
agent
also
takes
care
of
the
Asia
business.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zusätzliche
Geschäft
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Auslastung
bestehender
Standorte.
This
additional
business
has
no
impact
on
the
workload
at
Lufthansa
Technik's
existing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
holt
ungefähr
zusätzliche
Finanzströme,
Investitionen,
Geschäft
und
Werkplätze.
That
brings
about
additional
financial
flows,
investments,
business
and
new
work
places.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
das
Geschäft
zusätzlich
zu
kaufen.
Possibility
to
purchase
the
business
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
mir
schrittweisee
jeden
Tag,
um
mein
Geschäft
zusätzlich
zu
verbessern.
It
takes
me
step
by
step
each
day
to
improve
my
business
incrementally.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2009
und
2010
hat
er
zusätzlich
das
Schweizer
Geschäft
des
AWD
als
amtierender
CEO
geführt.
Between
2009
and
2010
he
additionally
took
charge
of
the
Swiss
business
of
AWD
as
acting
CEO.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hersteller
Geschäft
zusätzlich
liefert
Erstattung
Sicherung
mit
kostenfrei
rund
um
den
Globus
Lieferung.
Its
manufacturer
business
is
additionally
supplying
refund
assurance
with
cost-free
around
the
globe
delivery.
ParaCrawl v7.1