Übersetzung für "Zusätzliches auswahlkriterium" in Englisch
Um
sicherzustellen,
dass
das
Entwicklungskonto-Programm
auf
Dauer
Wirkung
zeigt,
empfahl
das
AIAD
der
Hauptabteilung,
der
Generalversammlung
als
zusätzliches
Auswahlkriterium
vorzuschlagen,
inwieweit
Projekte
nach
Abschluss
der
Aktivitäten
im
Rahmen
des
Entwicklungskontos
durch
andere
Geber
und
Partner
weitergeführt
werden
können.
In
order
to
ensure
the
sustained
impact
of
the
Development
Account
programme,
OIOS
recommended
that
the
Department
should
propose
to
the
General
Assembly
that
the
capacity
of
projects
to
be
sustained
by
other
donors
and
partners
when
Development
Account
activities
were
completed
should
be
included
as
a
selection
criterion.
MultiUN v1
Das
Qualifikationssystem
basiert
auf
der
Anerkennung
von
Lernergebnissen
in
Form
von
Leistungspunkten
zur
Gewährleistung
der
Objektivität
und
des
gleichberechtigten
Zugangs
und
darf
kein
zusätzliches
Hindernis
oder
Auswahlkriterium
darstellen.
The
certification
system
based
on
the
recognition
of
qualifications
by
means
of
credit
units
made
up
of
points
must
guarantee
them
impartiality
and
aim
at
equality
of
access,
and
not
constitute
additional
obstacles
or
selection
criteria.
TildeMODEL v2018
Als
zusätzliches
Auswahlkriterium
kann
gelten,
daß
die
LCST
der
Polymermischungen
P
unterhalb
250°C.
vorzugsweise
unterhalb
140°C,
speziell
unterhalb
100°C
liegen
soll.
An
additional
criterion
for
selection
is
the
LCST
of
the
polymer
mixtures
P,
which
should
be
below
250°
C.,
preferably
below
140°
C.
and
especially
below
100°
C.
EuroPat v2
Die
Steuerbefehle
auf
der
Steuerleitungsgruppe
10
bilden
ein
zusätzliches
Auswahlkriterium
für
die
Entscheidung,
welche
der
Signalquellen
3
und
4
für
die
Übertragung
von
Bilddaten
freigegeben
werden
soll,
da
diese
Signalquellen
in
der
Kettenschaltung
der
Zugriffssteuerschaltungen
13,
23,
33
bzw.
43
gleichrangig
angeordnet
sind.
The
control
commands
on
the
control
line
group
10
form
an
additional
selection
criterion
for
the
decision
which
one
of
the
signal
sources
3
and
4
is
to
be
enabled
for
the
transmission
of
picture
data,
as
these
signal
sources
are
arranged
with
equal
priority
in
the
chain
circuit
of
the
access-control
circuits
13,
23,
33
and
43,
respectively.
EuroPat v2
Als
zusätzliches
Auswahlkriterium
gilt
definitionsgemäß,
daß
die
LCST
der
Polymermischungen
P
unterhalb
140°C,
speziell
unterhalb
100°C
liegen
soll.
An
additional
criterion
for
selection
is
the
LCST
of
the
polymer
mixtures
P,
which
should
be
below
250°
C.,
preferably
below
140°
C.
and
especially
below
100°
C.
EuroPat v2
Eine
weiteres
zusätzliches
oder
alternatives
Auswahlkriterium
besteht
darin,
aus
der
zweiten
Gruppe
von
Daten-Server-Knoten
denjenigen
auszuwählen,
der
über
die
meisten
freien
Ressourcen
verfügt.
Another
additional
or
alternative
selection
criterion
consists
of
selecting
from
the
second
group
of
data
server
nodes,
the
one
that
has
the
most
available
resources.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
als
zusätzliches
oder
alternatives
Auswahlkriterium
Kommunikationsparameter
der
Kommunikationsverbindungen
zwischen
den
Daten-Server-Knoten
der
zweiten
Gruppe
und
dem
anfordernden
Client-Knoten
zu
berücksichtigen.
It
is
also
advantageous
to
take
into
consideration,
as
an
additional
or
alternative
selection
criterion,
the
communications
parameters
of
the
communications
connections
between
the
data
server
nodes
of
the
second
group
and
the
requesting
client
node.
EuroPat v2
Zu
einer
oder
mehreren
solcher
Alternativrouten
kann
ergänzend
der
Energieverbrauch
oder
Schadstoffausstoß
bestimmt
und
als
zusätzliches
Auswahlkriterium
dem
Benutzer
zur
Auswahl
einer
von
mehreren
Routen
ausgegeben
werden.
For
one
or
more
alternative
routes
of
this
type,
the
energy
consumption
or
pollutant
emissions
may
be
additionally
determined
and
output
to
the
user
as
an
additional
selection
criterion
for
selecting
one
of
multiple
routes.
EuroPat v2
Definiert
eine
Attribut-ID,
als
zusätzliches
Auswahlkriterium
neben
Cover
(CID)
und
Type
(TID),
wenn
zusätzlich
zum
Typ
nach
anderen
Kriterien
gefiltert
werden
soll.
Defines
an
attribute
ID
as
additional
selection
criterion
besides
Cover
(CID)
and
Type
(TID)
to
filter
for
additional
criteria
besides
the
type.
ParaCrawl v7.1
Stelle
in
der
Ortspräferenz
genannt
haben.
Der
TMS
wurde
als
zusätzliches
Auswahlkriterium
neben
der
Abiturdurchschnittsnote
eingeführt,
um
mehr
Interessenten
am
Medizinstudium
eine
Chance
auf
einen
Studienplatz
zu
eröffnen.
The
TMS
has
been
introduced
as
an
additional
selection
criterion,
alongside
the
A-level-average-rating,
in
order
to
give
more
interested
in
medicine
study
a
chance
on
a
place
of
the
medicine
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
beschriebenen
zusätzlichen
Auswahlkriterium
über
die
"Familienbildung"
wird
von
der
Erkenntnis
ausgegangen,
daß
diejenigen
Frequenzen
im
Arbeitsbereich
des
Vibrators,
die
durch
die
Untersuchungen
im
Oberwellenbereich
(Fensterbildung
und
Auswahl)
zur
Auswahl
vorgeschlagen
werden,
die
Wesenlicheren
sind,
die
zudem
auch
noch
eine
möglichst
hohe
Anzahl
von
Verwandtschaftsgraden
haben,
da
jeder
Verwandtschaftsgrad
bedeutet,
daß
mit
Auswahl
von
nur
einer
Frequenz
(im
obigen
Beispiel
die
Frequenz
f4)
ein
zusätzlicher
Oberwellenbereich
(die
beiden
Fensterbereiche
a
und
b)
erfaßt
wird.
In
the
case
of
the
additional
selection
criterion
described
for
the
"family
formation,"
one
proceeds
from
the
finding
that
those
frequencies
in
the
operating
range
of
the
vibrator
which
are
proposed
for
selection
by
the
examinations
in
the
harmonics
region
(window
formation
and
selection)
are
the
more
essential
because
they
have
the
highest
possible
number
of
degrees
of
relationship
and
each
degree
of
relationship
means
that
with
the
selection
of
only
one
frequency
(in
the
above
example,
the
frequency
f4)
an
additional
harmonics
region
(the
two
window
regions
a
and
b)
is
covered.
EuroPat v2