Übersetzung für "Zusätzlicher hinweis" in Englisch
Dies
ist
ein
zusätzlicher
Hinweis
auf
die
Herkunft
der
meisten
Familien.
This
is
an
additional
indication
of
the
origin
of
the
most
families.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhter
Eisenspiegel
im
Serum
ist
ein
zusätzlicher
Hinweis
auf
eine
mögliche
Bleivergiftung.
An
elevated
iron
level
in
the
serum
is
an
additional
indication
of
possible
lead
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Hinweis
sollte
auf
die
Lebensmittel
hergestellt
werden,
indem
die
Produkte
des
Unternehmens
vorbereitet!
One
additional
note
should
be
made
to
the
food,
prepared
by
the
company's
products!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
ausschließlich
über
den
Fachgroßhandel
liefern!
Additional
note:
Please
note
that
we
are
delivering
only
through
wholesale
CCAligned v1
Es
wird
jetzt
ein
zusätzlicher
Hinweis
gegeben,
wenn
ein
Spieler
sich
PvP-flaggen
möchte.
Additional
feedback
is
now
provided
when
a
player
attempts
to
toggle
their
PvP
flag.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
haben
sich
Slowenien
und
Österreich
zur
Vermeidung
einer
Irreführung
der
Verbraucher
darauf
geeinigt,
dass
bei
der
Verwendung
der
Bezeichnungen
„Hopfen
aus
der
Steiermark“
oder
„Hopfen
aus
der
Südsteiermark“
am
Markt
im
selben
Sichtfeld
durch
Wortlaut,
Symbolik
oder
Form
auf
der
Kennzeichnung
oder
Aufmachung
ein
eindeutiger
zusätzlicher
Hinweis
auf
den
österreichischen
Ursprung
anzubringen
ist.
In
any
event,
in
order
to
avoid
any
confusion
for
consumers,
Slovenia
and
Austria
agreed
that
when
using
the
terms
‘Hopfen
aus
der
Steiermark’
or
‘Hopfen
aus
der
Südsteiermark’
on
the
market,
clear
additional
reference
to
the
Austrian
origin
should
be
made
in
labelling
or
presentation,
by
means
of
wording,
symbols
or
presentation,
in
the
same
field
of
vision
of
the
name.
DGT v2019
Dies
ist
ein
zusätzlicher
Hinweis
darauf,
dass
der
Zusammenhang
zwischen
der
geplanten
Ausbildung
und
der
Unternehmenstätigkeit
des
Beihilfeempfängers
weniger
eng
im
Sinne
von
Randnummer
15
Buchstabe
d
der
Mitteilung
über
Ausbildungsbeihilfen
aus
dem
Jahr
2009
ist.
This
is
an
additional
indication
of
the
fact
that
the
relationship
between
the
training
offered
and
the
activities
of
the
beneficiary
is
less
close
within
the
meaning
of
Point
15(d)
in
the
2009
Training
Aid
Communication.
DGT v2019
Achten
Sie
auf
den
Hinweis
"Zusätzlicher
USB-eLicenser
erforderlich"
nachdem
Sie
Ihr
Produkt
zum
Kauf
ausgewählt
haben.
Please
check
for
the
"Additional
USB-eLicenser
required"
note
after
you
have
selected
your
product
for
purchase.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
dass
der
Kurs
seine
Richtung
ändert
und
zu
einem
neuen
Hoch
ausbricht,
könnte
dies
jedoch
ein
zusätzlicher
Hinweis
auf
eine
weitere
Trendverschiebung
des
EUR/USD
sein.
However
in
the
event
that
price
changes
direction
and
breaks
to
a
new
high,
this
could
be
another
indication
of
another
trend
shift
in
the
EURUSD.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher
Hinweis
für
Benutzer
von
Navigationssystemen
oder
Besucher,
die
ein
Taxi
nehmen:
Benutzen
Sie
die
Anschrift
"Falkstrasse5".
Additional
information
for
the
users
of
navigation
systems
or
visitors
taking
a
taxi:
Use
the
address
"Falkstrasse
5".
ParaCrawl v7.1
E66088
Zusätzlicher
Hinweis
Der
B60
ist
durch
die
verstellbare
Neigung
für
verschiedene
Rumpfquerschnittswinkel
geeignet,
wodurch
die
Notwendigkeit
eines
Anpassblocks
enfällt.
E66088
Additional
Notes
The
B60's
variety
of
low-profile
tilted
element
configurations
provide
built-in
deadrise
compensation,
eliminating
the
need
for
a
fairing
block.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher
Hinweis:
Dieses
Update
enthält
die
Evolution
R4
Software
für
Autopiloten.Der
Evolution
Autopilot
benötigt
eine
vollständige
neue
Inbetriebnahme
nach
Abschluß
des
Updates,
siehe
auch
Software
Update
Information
weiter
unten.
Additional
Notes:
This
update
also
contains
Evolution
R4
software
for
Autopilots.The
Autopilot
requires
recalibrating
after
the
update
is
complete,
refer
to
Software
Update
Information
section
below.
ParaCrawl v7.1
Andrea
hat
einen
zusätzlichen
Hinweis
auf
ihre
Dienste,
Andrea
has
an
additional
note
on
their
services,
CCAligned v1
Hinweis:
Zusätzliche
Steckverbinder
können
als
Zubehör
bestellt
werden.
Please
note:
Additional
connectors
can
be
ordered
as
optional
equipment.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
so
stabil
wie
der
MVME162
port
oben,
zusätzlich
aber
dieser
Hinweis:
Works
as
well
as
the
MVME162
port
above,
plus
these
notes:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
zusätzliche
Flug
mittwochs
läuft
vom
4.
Juli
-
22.
AUGUST.
Note:
additional
voyage
on
Wednesdays
from
4
July
to
22
August.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zusätzliche
Rabatt-Codes
können
nicht
in
Verbindung
mit
diesem
Angebot
verwendet
werden.
Note:
Additional
discount
codes
cannot
be
used
in
conjunction
with
this
offer.
CCAligned v1
Hinweis:
Zusätzliche
Felder
werden
unten
hinzugefügt.
Note
that
additional
fields
are
added
below.
CCAligned v1
Zusätzlich
erfolgt
ein
Hinweis
bei
der
Produktübersicht.
There
is
also
a
reference
in
the
product
overview.
CCAligned v1
Hinweis:
Zusätzliche
Steckverbinder
können
unter
Zubehör
bestellt
werden.
Please
note:
Additional
connectors
can
be
ordered
as
optional
equipment.
ParaCrawl v7.1