Übersetzung für "Zusätzliche kontrolle" in Englisch
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
anzugeben;
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection,
JRC-Acquis v3.0
Bei
Verschmelzungen
muss
eine
zusätzliche
Kontrolle
durch
Dritte
sichergestellt
werden.
It
is
necessary
to
ensure
additional
third-party
control
of
mergers.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gibt
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
an.
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection.
DGT v2019
Die
zusätzliche
Kontrolle
verursacht
außerdem
zusätzliche
Kosten.
Such
further
inspections
give
rise
to
additional
expense.
TildeMODEL v2018
Eine
zusätzliche
Kontrolle
der
Umsetzung
erfolgt
durch
Flüssigkeitschromatographie
(HPLC).
The
reaction
is
additionally
checked
by
liquid
chromatography
(HPLC).
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Bioindikatoren
ist
nur
als
zusätzliche
Kontrolle
anzusehen.
Indicators
may
only
be
used
as
an
additional
control.
EUbookshop v2
Als
besondere
Ausstattung
verfügt
jeder
Kraft-Transferaufnehmer
über
zusätzliche
Biegemomentmesskreise
zur
Kontrolle
der
Krafteinleitung.
As
a
special
feature,
each
force
transducer
is
equipped
with
additional
bending
moment
measuring
circuits
for
monitoring
of
the
force
introduction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Instrumente
bieten
zusätzliche
Sicherheit
und
Kontrolle.
These
instruments
provide
additional
safety
and
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
behandelte
Gruppe
der
Mäuse
(n=12)
diente
als
zusätzliche
Kontrolle.
An
untreated
group
of
mice
(n=12)
was
used
as
additional
controls.
EuroPat v2
Daher
ist
nach
dem
Austausch
des
Buchseneinsatzes
100
keine
zusätzliche
sicherheitstechnische
Kontrolle
erforderlich.
Therefore,
no
additional
safety
check
is
necessary
following
the
replacement
of
the
socket
insert
100
.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
zusätzliche
Kontrolle
für
das
Bedienpersonal
ermöglicht
werden.
This
can
provide
an
additional
monitoring
means
for
the
operating
staff.
EuroPat v2
Zusätzliche
Kontrolle
darüber,
wer
Ihre
Daten
sieht
?
Additional
layer
of
control
over
who
sees
your
data
?
CCAligned v1
Eine
zusätzliche
Kontrolle
kann
mit
einem
feuchten
Indikator-Papier
durchgeführt
werden.
An
additional
check
can
be
carried
out
with
a
moist
indicator
paper.
EuroPat v2
Für
diese
zusätzliche
Kontrolle
des
Durchlaufs
wird
auf
Fig.
For
this
additional
checking
of
the
passage
of
the
coin,
reference
is
made
to
FIG.
EuroPat v2
Als
zusätzliche
Kontrolle
wurde
ein
Auszählen
der
Erythrozyten
unter
einem
Mikroskop
durchgeführt.
As
an
additional
control,
the
erythrocytes
were
counted
under
a
microscope.
EuroPat v2
Durch
diese
zusätzliche
Kontrolle,
kann
Euro-plant
ihren
Kunden
immer
gute
Produkte
liefern.
This
extra
check
ensures
Euro-plant
to
deliver
only
the
best
products
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kontrolle
garantiert
ein
höheres
Qualitätsniveau.
Additional
control
means
a
higher
level
of
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
zusätzliche
Kontrolle
für
das
Überschreiben
von
Parametern.
This
offers
additional
control
on
overwriting
values.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kontrolle
über
Internet-Aktivitäten
bieten
Net
Nanny
und
andere
Software
für
Eltern.
Net
Nanny
and
other
parental
software
is
available
for
added
control
on
Internet
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
mit
Kontrollsiebung
bietet
eine
zusätzliche
Kontrolle
des
Rohproduktes
vor
dem
Einlagern.
The
reception
using
a
control
screen
allows
an
additional
check
of
the
raw
material
prior
to
storage.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
diese
zusätzliche
Kontrolle
über
Regierungsmissbrauch.
We
need
this
extra
check
on
governmental
abuse.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
das
angewandte
Differenzverfahren
eine
zusätzliche
Kontrolle
der
Messfunktionalität.
Beyond
that
the
applied
difference
method
makes
additional
control
for
measuring
functionality
possible.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
dies
für
extra
Halt
und
zusätzliche
Frizz
Kontrolle.
Repeat
spray
for
extra
hold
and
added
frizz
control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Destination
path
Kontrolle
hinzugefügt
zum
Launcher
Tab
und
dem
Installer.
Added
Destination
path
check
added
to
the
launcher
tab
and
the
installer.
ParaCrawl v7.1