Übersetzung für "Zusätzliche bemerkungen" in Englisch
Erlauben
Sie
mir
ein
paar
zusätzliche
Bemerkungen
zum
Thema
der
TACIS-Projekte.
Let
me
make
one
or
two
further
comments
as
regards
the
TACIS
projects.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
zwei
zusätzliche
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
further
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einige
zusätzliche
Bemerkungen
anbringen,
zunächst
zu
Indonesien.
I
should
like
to
make
a
few
more
additional
comments,
starting
with
Indonesia.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
drei
zusätzliche
Bemerkungen
machen.
I
have
three
additional
comments
to
make.
Europarl v8
Außerdem
äußert
die
Mitberichterstatterin,
Frau
DAVISON,
dazu
zusätzliche
Bemerkungen.
Mrs
Davison,
co-rapporteur,
added
her
comments.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
einige
zusätzliche
Bemerkungen
zu
zwei
Punkten
machen.
I
would
like
to
make
an
additional
comment
on
two
points.
Europarl v8
Der
WSA
macht
folgende
zusätzliche
Bemerkungen:
The
ESC
would
make
the
following
additional
observations:
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Ferienwohnung
haben
wir
also
keine
zusätzliche
Bemerkungen
bei
den
Kundenbeurteilungen
bekommen.
For
this
house
we
haven't
received
any
remarks
with
the
customer
reviews.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
zusätzliche
Bemerkungen
und
Informationen
zu
Ihrem
Bauvorhaben
hinterlassen.
Please
fill
in
additional
comments
and
information
about
your
building
project
CCAligned v1
Geben
Sie
im
folgenden
Feld
bitte
zusätzliche
Bemerkungen
ein.
Please
add
any
additional
comments
in
the
box
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
zusätzliche
Bemerkungen
für
den
gewählten
Unterricht:
Please
write
additional
comments
for
your
selected
courses:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Beurteilungen
kann
man
zusätzliche
Bemerkungen
oder
Empfehlungen
tun.
With
these
reviews
extra
remarks
or
suggestions
can
be
given.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
zusätzliche
Bemerkungen
für
die
gewählte
Unterbringungsoption:
Please
write
additional
comments
about
your
accommodation
options:
ParaCrawl v7.1
Hier
nun
die
zusätzliche
Bemerkungen
wie
berichtet
auf
verschiedenen
Websites:
Now
here
are
additional
comments,
reported
on
various
sites:
ParaCrawl v7.1
Nur
zwei
zusätzliche
Bemerkungen,
denn
Herr
Patten
hat
nahezu
alle
Fragen
ausführlich
beantwortet.
Just
two
further
comments,
for
the
Commissioner
has
answered
almost
all
the
questions
in
full.
Europarl v8
Abschließend
war
die
Möglichkeit
für
zusätzliche
Bemerkungen
gegeben
worden,
wovon
jedoch
nur
wenige
Gebrauch
machten.
At
the
end
of
the
questionnaire,
respondents
were
given
the
opportunity
to
make
additional
comments,
although
only
a
few
did
so.
TildeMODEL v2018
In
Kapitel
6
dieser
Stellungnahme
fügt
er
den
Vorschlägen
zusätzliche
Bemerkungen
und
Empfehlungen
hinzu.
In
Chapter
6
of
this
Opinion
it
adds
additional
observations
and
recommendations
to
the
proposals.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Mitgliedstaaten
übermittelten
zusätzliche
Bemerkungen.
Several
Member
States
submitted
additional
comments.
DGT v2019
Zusätzliche
Bemerkungen
eher
technischer
Art
sind
im
Abschnitt
Methodische
Anmerkungen
(Abschnitt
5)
zu
finden.
Additional
remarks
of
a
more
technical
nature
are
included
under
methodological
notes
(Section
5).
TildeMODEL v2018
Schließlich
sind
hinsichtlich
der
Nomenklatur
der
Funktionen
zwei
zusätzliche
Bemerkungen
allgemeiner
Art
zu
machen.
Finally,
two
additional
remarks
of
a
general
nature
should
be
made
with
regard
to
the
classification
of
functions:
EUbookshop v2
Folgende
zusätzliche
Bemerkungen
sind
einzusetzen:
Enter
the
following
additional
remarks:
EUbookshop v2
Falls
Sie
zusätzliche
Bemerkungen
haben,
bitten
wir
Sie
um
diese
hierunter
zu
schreiben.
If
you
have
any
additional
comments,
please
write
them
down
here.
CCAligned v1
Ich
war
am
Ende
10
Minuten
(reduziert
auf
fünf)
für
zusätzliche
Bemerkungen
gegeben.
I
was
given
ten
minutes
(reduced
to
five)
for
additional
remarks
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
verwendeten
Lipidextraktionsmethode
sollte
dieses
Feld
auch
für
zusätzliche
zweckdienliche
Bemerkungen
zu
den
angegebenen
Daten
benutzt
werden.
Besides
the
lipid
extraction
method
used,
additional
relevant
remarks
to
the
submitted
data
can
be
mentioned.
DGT v2019
Durch
einen
von
Piet
Dankert
auf
Ausschußebene
eingebrachten
Änderungsantrag
haben
wir
zusätzliche
Bemerkungen
angefügt
und
gefordert,
eine
bessere
Antwort
zu
erhalten,
die
wir
hoffentlich
noch
vor
der
Sommerpause
bekommen,
so
daß
wir
sie
noch
berücksichtigen
können,
bevor
wir
den
Haushalt
des
nächsten
Jahres
behandeln.
We
gave
additional
comments
through
an
amendment
by
Piet
Dankert
at
the
committee
stage,
asking
if
we
can
get
a
better
response,
hopefully
before
the
summer
recess,
so
that
we
can
take
that
into
consideration
before
we
look
at
the
next
year's
budget.
Europarl v8
Neben
den
von
den
beiden
Berichterstattern
gemachten
Anmerkungen,
die
ich
voll
unterstütze,
möchte
ich
meinerseits
einige
zusätzliche
Bemerkungen
zu
den
beiden
Entschließungsentwürfen
machen.
Beyond
the
observations
which
the
rapporteurs
have
made,
and
to
which
I
fully
subscribe,
the
two
draft
resolutions
prompt
me
to
make
one
or
two
additional
comments.
Europarl v8