Übersetzung für "Zuständigen finanzamt" in Englisch

The local authorities will also inform the tax authority, the Chamber of Crafts and the trade association.

Relief from compulsory record keeping may be applied for, however, at the competent tax office.

The choice must be made in writing to the head of your tax office.

Our club has been recognized by the competent authorities as a non-profit organization.

The association is registered at the responsible finance office.

Here you can search for your local tax office online.

The relevant Revenue Office (Finanzamt) is responsible for determining whether the grant is subject to income tax.

After the notary appointment the provisional Tax Identification Number (CIF Provisional) can be requested at the competent tax office.

Taxpayers make an annual tax declaration (declaration fiscale or steuererklarungto)with their local tax office.

A Steuernummer is a tax number issued by your local tax office in Germany.

Mr Fuchs applied to the competent tax authority – the Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Freistadt Rohrbach Urfahr Tax Office) (Austria) – for reimbursement of VAT which he had paid when purchasing the photovoltaic installation.

After an external check carried out by the eventual purchaser of BIAO in 1993, the disputed provision was no longer accepted by the Finanzamt für Körperschaften Hamburg-West (Hamburg-West tax office for corporations)('the Finanzamt Hamburg-West'), which at that time had competence in the matter of trade tax.

The manufacturer must supply the relevant tax office with a return, In duplicate, showing all the details necessary for application of the tax.

If an undertaking is subject to turnover tax in the Netherlands it must be registered with the following authority as an undertaking liable to turnover tax: Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen Postbus 5408 NL-2280 HK Rijswijk Tel.: 070 - 72 59 11

Decisions on applications for consideration of benefits according to the Ber lin Aid Law are taken usually by the responsible Finance Office.

If you wish to do so, you must submit this request to the relevant tax office yourself, since only you as an applicant are authorised to sign it.

Together with an application form for the registration of a company at the National Court Registry it is also possible to give an application form in order obtain NIP-number (identification number) for a registration of a company as a payer of the VAT (VAT taxpayer) at a tax office competent for a company.

No withholding tax will be deducted if the Securityholder has submitted to the Disbursing Agent a certificate of non- assessment (Nichtveranlagungsbescheinigung) issued by the competent local tax office.

You understand that receipt of your completed documentation authorises taxback.com to submit your application to the relevant tax office.

Registration is limited to legal entities and individuals with trade licence for wholesale and retail sale of vehicles and have valid VAT registration with the tax authority.

If you've applied for a tax rebate in Germany before, you'll have a Steuernummer, it’s issued by your local Tax office in Germany.

You must hand this over to the personnel department of Bielefeld University. At the end of the calendar year, either this Lohnsteuerkarte or a computer printout of the accounting data will be returned to you.