Übersetzung für "Zusammenfassende ergebnisse" in Englisch
Eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
A
comprehensive
illustration
of
the
results
can
be
taken
from
Table
1.
EuroPat v2
Ein
externes
Team
internationaler
Experten
unterstützte
sie
bei
ihrer
Arbeit,
in
deren
Ergebnis
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
des
Ausbildungs-Modellversuchs
von
Phare
entstand,
die
veröffentlicht
und
der
Öffentlichkeit
außerdem
auf
einer
internationalen
Konferenz
vorgestellt
wurde.
Their
work
was
supported
by
an
external
team
of
international
experts
and
has
led
to
the
publication
and
presentation
to
the
public
at
an
international
conference
of
a
document
summarising
the
outcomes
and
results
of
the
Phare
training
experiment.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Analyse
der
Ergebnisse,
die
von
den
EU-Mitgliedstaaten,
den
Ländern
der
Energiegemeinschaft
sowie
von
Georgien,
der
Türkei,
Norwegen
und
der
Schweiz
übermittelt
wurden.
The
report
consists
in
an
aggregated
analysis
of
the
results
provided
by
the
EU
Member
States
and
the
Energy
Community
countries,
as
well
as
Georgia,
Turkey,
Norway
and
Switzerland.
TildeMODEL v2018
Eine
zusammenfassende
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
ist
erst
vorgesehen,
wenn
sämtliche
betroffenen
Mit
gliedstaaten
ihre
Daten
durchgegeben
haben.
A
summary
publication
of
the
results
is
planned
once
all
the
data
for
all
the
Member
States
concerned
have
been
supplied.
plied.
EUbookshop v2
Im
folgenden
wird
eine
zusammenfassende
Übersicht
der
Ergebnisse
an
Hand
der
ermittelten
Durchschnittspunktzahl
der
Items
gegeben
(siehe
Abb.
25).
The
results
are
summarized
below
on
the
basis
of
the
average
scores
for
each
item
(see
fig.
25).
EUbookshop v2
Zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
der
Projekte,
die
im
Anschluss
an
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
in
Dänemark
durchgeführt
wurden.
Presentation
of
a
summan'
of
the
results
of
projects
developed
as
the
outcome
of
a
Danish
call
for
tender.
EUbookshop v2
Der
erste
Teil
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
früherer
Reformprogramme,
wobei
auch
erläutert
wird,
welche
Spannungen
sich
aus
diesen
Maßnahmen
ergaben.
The
first
part
briefly
summarizes
the
results
of
earlier
reform
programmes
and
also
points
out
the
ten
sions
created
by
them.
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
die
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
von
Feldstudien
in
zehn
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
ergänzenden
Untersuchungen
in
den
übrigen
fünf
Mitgliedstaaten.
It
represents
a
synthesis
of
studies
from
field
research
in
10
EU
Member
States
with
supplementary
research
from
the
remaining
five.
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
die
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
von
Feldstudien
in
zehn
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
ergänzenden
Untersuchungen
in
den
übrigen
fünf
Mitgliedstaaten.
It
represents
a
synthesis
of
studies
from
field
research
in
EU
Member
States
with
supplementary
research
from
the
remaining
five.
EUbookshop v2
Eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
wurde
im
Journal
„Water
Resources
Management“
im
Mai
2016
veröffentlicht:
A
summary
of
the
main
results
was
published
in
the
journal
“Water
Resources
Management”
in
May
2016:
CCAligned v1
Detaillierte
Grundwasseruntersuchungen
erfordern
einen
hohen
logistischen
Aufwand
für
die
Probenahme,
Analyse
und
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse.
Detailed
groundwater
investigations
on
micropollutants
require
a
high
logistical
effort
for
the
sampling,
analysis
and
summarizing
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Analyse
der
Ergebnisse,
die
von
den
EU-Mitgliedstaaten,
den
Ländern
der
Energiegemeinschaft
1
sowie
von
Georgien,
der
Türkei,
Norwegen
und
der
Schweiz
übermittelt
wurden.
The
report
consists
in
an
aggregated
analysis
of
the
results
provided
by
the
EU
Member
States
and
the
Energy
Community
countries
1,
as
well
as
Georgia,
Turkey,
Norway
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsakten
enthalten
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Gesundheitsüberwachung.
Health
records
shall
contain
a
summary
of
the
results
of
the
health
surveillance
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
ist
in
Tabelle
3
dargestellt.
A
summary
of
results
is
presented
in
Table
3.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Ergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
results,
and
any
summaries
of
them,
shall
be
made
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
kombinierten
Analyse
ist
in
Tabelle
1
dargestellt:
A
summary
of
the
key
study
results
from
the
combined
analysis
is
shown
in
Table
1.
EMEA v3
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
Studie
ist
in
Tabelle
2
dargestellt:
A
summary
of
the
key
study
results
is
shown
in
Table
2.
EMEA v3
Der
betroffene
Mitgliedstaat
macht
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Öffentlichkeit
verfügbar.
The
Member
State
concerned
shall
make
a
summary
of
the
results
accessible
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Herr
VEVER
gibt
sodann
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
dieser
Analyse.
Mr
Vever
summarized
the
results
of
this
analysis.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Konsultation
findet
sich
auf
der
TAXUD-Website:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
A
summary
report
of
the
outcome
is
published
on
TAXUD
website:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Sachverständigensitzungen
wurde
auf
die
einschlägigen
Internetseiten
aufgespielt.
A
summary
of
the
outcome
of
the
expert
meetings
was
posted
on
the
relevant
Internet
site.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
ist
dieser
Mitteilung
beigefügt.
A
comprehensive
summary
of
the
results
of
the
public
consultation
is
annexed
to
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
wurde
am
13.
Mai
20114
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
was
published
on
13
May
20114.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
wurde
am
13.
Mai
20116
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
was
published
on
13
May
20116.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
dieser
Ergebnisse
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigelegt.
A
summary
of
the
results
is
appended
to
the
minutes
of
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Online-Konsultation
wird
im
Sommer
2003
online
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
of
the
online
consultation
will
be
published
online
during
summer
2003.
TildeMODEL v2018
Nach
Auswertung
der
eingegangenen
Beiträge
wird
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
veröffentlicht.
The
responses
received
will
be
analysed
and
a
feedback
statement
summarising
the
results
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluss
der
Konsultation
wird
auf
dieser
Website
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
eingestellt.
A
summary
of
results
will
appear
on
this
website
after
the
close
of
the
consultation.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
nun
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
für
die
gesamte
EU.
The
report
contains
now
a
section
summarising
the
result
for
the
whole
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Ergebnisse
aus
dieser
Studie
ist
in
nachfolgender
Tabelle
dargestellt.
A
summary
of
the
key
results
from
this
study
is
shown
in
Table
below.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
jährlichen
Qualitätskontrollprüfung
wird
ebenfalls
geliefert
.
A
summary
of
the
results
of
the
annual
quality
control
exercise
is
also
provided
.
ECB v1