Übersetzung für "Zusammenfassend kann ich sagen" in Englisch

Finally, we agree with all the points.

I can summarize them by saying that they have four principal aspects :

In summary, I can say: a 100% treatment success.

Summing up I can only say: Top Service!

In conclusion, I can say that I am very satisfied with the Assistina.

To summarise, I see some timid signs of recovery.

So finally can I sum up by saying that it is cooperation, not regulation, that is needed between Member States.

In summary, what I can tell you is that we have no reason to worry about tomorrow.

All in all, I can say that I felt at home in the hotel right from the start.

Pulling the sums I can say I had a really good week at the Hermada farm.

To conclude then, Mr President, we say 'no' to liberalization but, at the same time, no to the criminalization of young drug addicts.

To summarise, I should like to say that I am very satisfied with the fact that the common position has, on the whole, obtained such a positive reception from the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

To summarise, I believe we are at the start of a long process that is essential if we really want Europe to uphold in its values a strong identity as a region which will welcome all the people in the world who are suffering and awaiting our help.

I shall summarise by saying that, for the sake of stability and peace, liberty and democracy, we shall continue our work for a gradual, managed accession of the three candidate countries, despite the very challenging economic times.

To conclude, the Commission supports the compromise reached by the rapporteur, Mr Sterckx, and the Council Presidency.

To conclude, we managed to reach compromises on several points in this report.

To summarise, ladies and gentlemen, I can state that, even before the serious accidents that took place this summer, the European Union, through this draft Regulation on passenger information, had already anticipated the need to offer passengers the opportunity of knowing the identity of air carriers.

To sum up, Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, I think that it is true to say that we are particularly disappointed by the outcome of this Summit.

All I can say, by way of summary, is that we will resolve the energy issues, the immigration issue, and all the other issues only if - and this is where Mr Watson has got it right - we, at some point, speak frankly about what the problems are and say honestly about what we will or will not do.

By way of conclusion, I can therefore state that maximum harmonisation is still the preferred solution, but it once again appears that politics is the art of the possible.

I can summarise by saying that at this stage we are very much at the beginning of a process which may well take a long time to reach any form of finality.

In summary, I might say that a firm basis for both processes was established in the 24th session of the auxiliary bodies.

My conclusion is that 1997, whilst a challenging year for the Community Plant Variety Office, was nevertheless a good one.

Finally, the Griffiths report makes an urgent plea for strengthening the legal basis of the EEC's integrated programmes as a means of bringing about more just and more harmonious economic growth

I hope Parliament will appreciate that at this stage I could not adopt a firm position on behalf of the Commission on each of the points contained in the proposed resolution. The very purpose of this debate is to receive the opinion of Parliament and I would wish to consider carefully what has been said.

To summarize, I can say that the draft budget that has been presented largely satisfies the requirements the Community will have to meet as it makes the transition to the new stage of integration that begins in 1993.

In the report the issue of drugs is treated as a health issue and dependency as an illness.