Übersetzung für "Zusätzlicher umsatz" in Englisch
Wie
läßt
sich
für
mich
zusätzlicher
Umsatz
mit
Dienstleistungen
generieren?
How
can
I
generate
additional
revenue
with
services?
ParaCrawl v7.1
Das
Leitmotiv
derartiger
Annehmlichkeiten
ist
zusätzlicher
Umsatz.
The
leitmotif
of
such
amenities
is
additional
revenue.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Veranstalter
zählt
jeder
Meter
Bar,
weil
damit
zusätzlicher
Umsatz
generiert
wird.
For
the
organizer
every
metre
of
bar
is
important
because
it
translates
into
more
revenue.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Akquisition
der
ÖAG
wird
ein
zusätzlicher
Umsatz
von
rund
MEUR
140
prognostiziert.
The
acquisition
of
ÖAG
is
seen
generating
additional
revenue
of
around
EUR
140m.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Feldern
soll
bis
2025
mehr
als
eine
Milliarde
Euro
zusätzlicher
Umsatz
generiert
werden.
The
aim
is
to
generate
more
than
€
1
billion
in
additional
sales
in
these
areas
by
2025.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anbau
von
Energie-Kulturpflanzen
könnte
ein
zusätzlicher
Umsatz
von
11
bis
19
Mrd.
ECU
für
den
ländlichen
Raum
geschaffen
werden.
The
cultivation
of
energy
crops
could
create
an
additional
turnover
of
ECU
11-19
billion
for
the
rural
areas.
Europarl v8
Es
handelt
sich
hierbei
auch
um
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Branchen
des
Finanzdienstleistungsmarktes
und
Worldlink
ist
der
Auffassung,
dass
damit
zusätzlicher
Umsatz
erzielt
werden
kann.
It
is
also
one
of
the
fastest
growing
sectors
of
the
financial
services
market
and
Worldlink
believes
it
will
help
secure
additional
revenues
for
the
business.
ParaCrawl v7.1
Plusgrade
ist
der
marktführende
Anbieter
von
Upgrade-Lösungen,
einem
Schlüsselsegment
des
schnellwachsenden
Sektors
zusätzlicher
Umsatz
und
Merchandising
in
der
globalen
Luftfahrtindustrie.
Plusgrade
is
the
market
leading
provider
of
upgrade
solutions,
a
key
segment
of
the
fast-growing
ancillary
revenue
and
merchandising
sector
in
the
global
airline
industry.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher
Umsatz
lässt
sich
nicht
immer
durch
die
Konzentration
auf
den
bestehenden
Markt
finden,
sondern
es
müssen
neue
Produkte
eingeführt
oder
neue
Märkte
erobert
werden.
Often
new
sales
cannot
be
found
by
focusing
on
existing
markets,
but
only
by
introducing
new
products,
or
by
entering
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
handelt
es
sich
hier
nur
um
einen
fiktiven
Fall
und
das
Ergebnis
variiert
je
nach
Kosten
pro
belegtem
Zimmer
und
zusätzlicher
Umsatz
pro
belegtem
Zimmer
.
Off
course,
this
is
only
an
example.
The
results
of
a
ARPAR
calculation
will
vary
depending
on
the
variable
costs
per
occupied
room
and
additional
revenue
per
occupied
room,
which
are
themselves
likely
to
be
different
for
each
hotel.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
beispielsweise
das
eigene
Produkt
ideal
mit
den
Erwartungen
des
Käufers
gedeckt,
dann
kann
diese
Synchronität
möglicherweise
auf
andere
Kunden
adaptiert
und
ohne
großen
Aufwand
zusätzlicher
Umsatz
generiert
werden.
If,
for
example,
your
own
product
ideally
meets
the
expectations
of
the
buyer,
then
this
synchronicity
can
possibly
be
adapted
to
other
customers
and
additional
sales
can
be
generated
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag,
der
über
10
Jahre
läuft,
umfasst
ein
Auftragsvolumen
von
insgesamt
370
Mio.
€,
davon
sind
rund
100
Mio.
€
zusätzlicher
Umsatz
für
die
MTU.
The
ten-year
contract
is
worth
totally
370
million
€,
of
which
approximately
100
million
€
are
additional
sales
for
MTU.
ParaCrawl v7.1
Generieren
Sie
zusätzlich
Umsatz
durch
das
Nachschleifgeschäft
mit
Kunden
der
KOMET
GROUP.
Generate
additional
sales
through
the
re-grinding
business
with
customers
of
the
KOMET
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Schwermetall
erwirtschaftete
zusätzlich
einen
Umsatz
von
rund
330
Mio.
Euro.
Schwermetall
additionally
generated
revenue
of
around
€
330
million.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Messergebnis
folgenden
Einstell-
oder
Reparaturarbeiten
sorgen
dann
für
zusätzlichen
Umsatz.
The
adjustments
or
repair
work
carried
out
on
the
basis
of
the
measurement
results
then
ensure
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
ermöglicht
diese
Technologie
Produkte,
die
zusätzlichen
Umsatz
und
Gewinn
generieren?
How
can
this
new
technology
enable
products
which
generate
additional
turnover
and
profit?
ParaCrawl v7.1
Die
Schwermetall
erwirtschaftete
zusätzlich
einen
Umsatz
von
rund
330
Mio.
Euro.
Schwermetall
additionally
generated
revenue
of
around
EUR
330
million.
Â
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
zusätzlichen
Umsatz
durch
den
Verkauf
von
Add-ons
generieren.
This
allows
you
to
generate
extra
turnover
through
the
sale
of
add-ons.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
wird
ab
2006
zu
zusätzlichen
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträgen
führen.
Beginning
in
2006,
this
contract
will
yield
additional
revenues
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
der
Umsatz
in
Europa
in
einer
Vielzahl
von
Ländern
organisch
gewachsen.
In
addition,
sales
revenues
in
Europe
grew
organically
in
a
large
number
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Warum
generiert
unsere
Website
keinen
zusätzlichen
Umsatz?
Why
doesn’t
our
website
generate
additional
turnover?
CCAligned v1
Sorgen
Sie
mithilfe
unseres
Frameworks
für
zusätzlichen
Umsatz
über
mobile
Kanäle.
Use
our
framework
to
generate
additional
sales
via
mobile
channels.
CCAligned v1
Dies
machen
wir
keine
zusätzlichen
Umsatz.
This
we
do
not
make
additional
sales.
CCAligned v1
Dadurch
steigern
Sie
Ihren
Umsatz
zusätzlich
mit
Cross-
und
Up-Sellings.
Thus,
you
increase
your
revenue
additionally
with
cross-
und
up-sellings.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
beispielsweiseText-Hyperlinksmit
einem
Affiliate-Programm
nutzen,
um
zusätzlichen
Umsatz
zu
gewinnen.
For
example,
you
can
use
in-text
hyperlinkswith
affiliate
referrals
to
gain
affiliate
ad
revenue.
ParaCrawl v7.1
Mit
SKIDATA
Retail-Lösungen
zusätzlichen
Umsatz
generieren.
Generate
additional
revenue
with
SKIDATA
retail
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bis
2018
möchten
Sie
eine
Milliarde
Euro
zusätzlichen
Umsatz
generieren.
By
2018,
you
want
to
generate
EURÂ
1
billion
of
additional
revenues.
ParaCrawl v7.1
Kann
zusätzlichen
Umsatz
durch
zusätzlichen
Service
generieren.
Can
give
additional
revenues
by
offering
additional
service.
ParaCrawl v7.1