Übersetzung für "Zusätzliche mittel" in Englisch

Die Strategie für den Ostseeraum hat zusätzliche Mittel erhalten.
I see that the Baltic Sea Strategy got some extra money.
Europarl v8
Weiterhin benötigen die SOLVIT-Zentren zusätzliche Mittel.
Furthermore, the SOLVIT centres require additional resources.
Europarl v8
Darüber hinaus würde ihre Umsetzung zusätzliche Mittel und mehr Bürokratie erfordern.
Furthermore, its implementation would require additional funding and increased bureaucracy.
Europarl v8
Einmal geht es um zusätzliche Mittel für die BSE-Forschung.
One, the increased funding for BSE research.
Europarl v8
Neue Politiken erfordern auch zusätzliche Mittel.
New policies need new resources.
Europarl v8
In Georgien stellt die EU zusätzliche Post-Konflikt-Mittel zur Verfügung.
In Georgia, additional EU post-conflict financial support is being provided.
Europarl v8
Zweitens: Wie will die Kommission zusätzliche Mittel aus dem EU-Haushalt verfügbar machen?
Secondly, how does the Commission intend to make additional EU budget resources available?
Europarl v8
Weitere Beitritte können ohne zusätzliche Mittel für die Union nicht erreicht werden.
Further enlargement cannot be achieved without additional funds for the Union.
Europarl v8
Die Erweiterung der intellektuellen Grundlage durch Stipendienprogramme erfordert ebenfalls zusätzliche Mittel.
Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
Europarl v8
Ich fordere zusätzliche Mittel für die Entwicklungsländer.
I call for additional funds to be earmarked for developing countries.
Europarl v8
Ich möchte daher zusätzliche Mittel für die Entwicklungsländer fordern.
I would like to call for additional funds to be earmarked for developing countries.
Europarl v8
Das heißt mit anderen Worten, die Strukturfonds sollen zusätzliche Mittel darstellen.
So the Structural Funds should be additional aid?
Europarl v8
Meine Meinung hierzu ist, dass wir dafür zusätzliche Mittel brauchen.
My view here is that we need additional resources for this.
Europarl v8
Die Kommission verfügt über keine zusätzliche Mittel.
The Commission does not have access to additional resources.
Europarl v8
All das kann zusätzliche Mittel für ein sichereres und sozialeres Europa generieren.
All of this can generate more funds for a safer and more social Europe.
Europarl v8
Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Europarl v8
Den großen Industrie- und Handelskonzernen hingegen verschaffen sie zusätzliche Mittel.
On the other hand, they provide extra means for big industrial and commercial groups.
Europarl v8
Zur Umsetzung dieser Ideen sind zusätzliche EU-Mittel erforderlich.
Additional EU funding is needed in order to implement these ideas.
Europarl v8
Es sind zusätzliche finanzielle Mittel und Humanressourcen erforderlich.
Additional financial and human resources will be necessary.
Europarl v8
Die Kommission kann daher dem Parlament keinen Vorschlag für zusätzliche Mittel unterbreiten.
The Commission is therefore unable to put before Parliament any proposal for additional funds.
Europarl v8
Für sie sind zusätzliche Mittel und Lehrer für Nachhilfe und Spezialprogramme erforderlich.
They need extra funding and additional teachers for compensatory studies and special programmes.
Europarl v8
Wir stellen daher in erheblichem Umfang auch zusätzliche Mittel zur Verfügung.
We are therefore also making extensive additional resources available.
Europarl v8
Es geht also nicht mehr um zusätzliche Mittel.
This is not extra money.
Europarl v8
Die Kommission und der Rat müssen also für zusätzliche neue Mittel sorgen.
The Commission and the Council must therefore ensure that additional new funds are created.
Europarl v8
Wir müssen zusätzliche Mittel auftreiben, um diesen Ländern zu helfen.
Let us find new money to aid these countries.
Europarl v8
Die Abgeordneten fordern auch zusätzliche EU-Mittel zur Finanzierung einer raschen Erforschung von Impfstoffen.
MEPs also want to see additional EU funding to finance speedy research to find a vaccine.
ELRC_2923 v1
Zusätzliche Mittel flossen in die themenbezogenen Treuhandfonds des UNDP und des UNICEF.
Additional funds were received through UNDP and UNICEF thematic trust funds.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

technischen mittel mittels des zusätzliche mittel erfolgte mittels
zusätzlich zusätzlich gelten kosmetisches mittel rhetorische mittel
Mittel zusätzlich neben